Görög-Magyar szótár »

μπορεί jelentése magyarul

GörögMagyar
μπορεί

lehet◼◼◼

talán vagy lehet

μπορεί, (szabad) επιτρέπεται

lehet

μπορεί να βρέξει

lehet, hogy esni fog

μπορεί να σας φέρει υπνηλία

álmosnak érezheti magát

μπορείς να ανοίξεις το φως;

felkapcsolnád a villanyt?

μπορείς να κλείσεις το φως;

lekapcsolnád a villanyt?

μπορείς να με βοηθήσεις να πλύνω τα πιάτα;

segítenél elmosni az edényeket?

μπορείς να μου δέιξεις στο χάρτη;

meg tudná mutatni nekem a térképen?

μπορείς να μου περάσεις το ... παρακαλώ;

ideadnád a ..., kérlek?

μπορείς να μου περάσεις το τηλεκοντρόλ;

ideadnád a távkapcsolót?

μπορείτε να ανοίξετε την τσάντα σας παρακαλώ;

kinyitná a táskáját, kérem?

μπορείτε να ανοίξετε το στόμα σας παρακαλώ;

kinyitná a száját, kérem?

μπορείτε να βάλετε ένα καινούργιο φιλμ μέσα στην κάμερα για εμένα;

bele tudna tenni nekem egy új filmet a kamerába?

μπορείτε να βάλετε καινούργια / καινούργιες... σε αυτά τα παπούτσια για εμένα;

tudna nekem új ... tenni ezekre a cipőkre?

μπορείτε να βάλετε όλα τα μεταλλικά αντικείμενα μέσα στο καλάθι παρακαλώ;

letenné az összes fémből készült tárgyat a tálcára, kérem?

μπορείτε να βγάλετε ... σας παρακαλώ;

levenné ... kérem?

μπορείτε να διαβάσετε τα γράμματα στον πίνακα ξεκινώντας από την κορυφή;

ki tudja olvasni a táblán lévő betűket felülről kezdve?

μπορείτε να δοκιμάσετε αυτή την κρέμα

kipróbálhatná ezt a krémet

μπορείτε να εμφανίσετε αυτή την κάρτα μνήμης για εμένα;

elő tudja hívni nekem ezt a memóriakártyát?

μπορείτε να επισκευάσετε...;

javítanak ...?

μπορείτε να κάνετε κράτηση της διαμονής για εμένα;

tud nekem szállást foglalni?

μπορείτε να κλείσετε το αριστερό σας μάτι και να διαβάσετε αυτό με το δεξί;

becsukná a bal szemét és elolvasná ezt a jobb szemével?

μπορείτε να μας πείτε τι παίζει στο…;

meg tudja nekünk mondani, mi megy a ...?

μπορείτε να με δείτε τώρα;

ma tud fogadni?

μπορείτε να με πάρετε από εδώ στις...;

fel tudna venni itt … (ekkor)?

μπορείτε να με πάτε ...;

el tudna vinni a ...?

μπορείτε να με περιμένετε εδώ;

meg tudna itt várni engem?

μπορείτε να μεταφέρετε 1000 λίρες από τον τρεχούμενο λογαριασμό μου στο λογαριασμό κατάθεσης;

át tudna utalni1000 fontot a folyószámlámról a letéti számlámra?

μπορείτε να μετρήσετε...;

meg tudná mérni a ...?

μπορείτε να μου δώσετε χαρτονομίσματα μικρότερης αξίας ;

tudna néhány kisebb bankjegyet adni?

μπορείτε να μου εμφανίσετε αυτό το φιλμ παρακαλώ;

elő tudja hívni nekem ezt a filmet?

μπορείτε να μου κάνετε έκπτωση;

tud valamilyen engedményt adni nekem?

μπορείτε να μου πείτε που είναι ...;

meg tudná mondani nekem hol van a ...?

μπορείτε να μου πείτε που είναι ο κοντινότερος σταθμός του μετρό;

megmondná hol van a legközelebbi metróállomás?

μπορείτε να μου πείτε πότε φτάνουμε ...;

meg tudná mondani mikor érünk az ...?

μπορείτε να μου πείτε τι ώρα είναι, παρακαλώ;

meg tudná mondani az időt, kérem?

μπορείτε να μου πείτε το ποσό στο λογαριασμό μου παρακαλώ;

meg tudná mondani az egyenlegemet, kérem?

μπορείτε να μου πείτε τον αριθμό για ...;

meg tudná mondani a ... számát?

μπορείτε να μου πείτε τον κωδικό που χρειάζεται για να καλέσω ...;

meg tudná nekem mondani a ... körzetszámát?

12