Magyar-Görög szótár »

meg tudná mondani a ... számát? görögül

MagyarGörög
meg tudná mondani a ... számát?

μπορείτε να μου πείτε τον αριθμό για ...;

meg tudná mondani az időt, kérem?

μπορείτε να μου πείτε τι ώρα είναι, παρακαλώ;

meg tudná mondani az egyenlegemet, kérem?

μπορείτε να μου πείτε το ποσό στο λογαριασμό μου παρακαλώ;

meg tudná mondani mikor érünk az ...?

μπορείτε να μου πείτε πότε φτάνουμε ...;

meg tudná nekem mondani a ... körzetszámát?

μπορείτε να μου πείτε τον κωδικό που χρειάζεται για να καλέσω ...;

meg tudná mondani nekem hol van a ...?

μπορείτε να μου πείτε που είναι ...;

elnézést, meg tudná mondani hogyan jutok el ...?

με συγχωρείτε, μπορείτε να μου πείτε πως να παω ...;

elnézést, meg tudná mondani merre van a mosdó?

συγγνώμη, που είναι η τουαλέτα;

elnézést, meg tudná mondani merre van a női mosdó?

συγγνώμη, που είναι το μπάνιο των γυναικών;

elnézést, meg tudná mondani merre van a férfi mosdó?

συγγνώμη, που είναι το μπάνιο των ανδρών;

könnyű mondani, hogy...

είναι εύκολο να πεις να/ότι...

nincs lehetőségem nemet mondani

δεν έχω τη δυνατότητα να αρνηθώ, (eshetőség) το ενδεχόμενο, (valószínűség) η πιθανότητα

elkérhetem az ön számát?

μπορώ να έχω τον αριθμό σας;

tudja a ... számát?

ξέρετε την γραμμή για ...;

meg tudná mérni a ...?

μπορείτε να μετρήσετε...;

le tudná másolni ezeket a kulcsokat?

θα μπορούσατε να μου κόψετε αυτά τα κλειδιά;

le tudná másolni ezt a kulcsot?

θα μπορούσατε να μου κόψετε αυτό το κλειδί;

meg tudná mutatni nekem a térképen?

μπορείς να μου δέιξεις στο χάρτη;

megkaphatom az ön nevét és számát, kérem?

θα μπορούσα να έχω το όνομα και τον αριθμό σας παρακαλώ;

meg tudja nekünk mondani, mi megy a ...?

μπορείτε να μας πείτε τι παίζει στο…;

be tudná tenni a feje felett lévő zárható szekrénybe?

μπορείτε παρακαλώ να τοποθετήσετε αυτό στο χώρο για τις αποσκευές από πάνω;

fel tudná hajtani ezt a nadrágot egy inch-nyit?

μπορείτε να ράψετε αυτό το παντελόνι μια ίντσα πάνω;