Görög-Magyar szótár »

είναι jelentése magyarul

GörögMagyar
είναι στο δρόμο

úton van

είναι στο σπίτι ο Κώστας; - δε νομίζω

otthon van Kosztasz? - nem hiszem

είναι σωστό

helyes; rendben van

είναι τόσο μακριά; (ilyen nagyon) τόσο πολύ

ennyire messze van?

είναι υπέροχη βραδιά

a ma este nagyon vidám

είναι χειροκίνητο ή αυτόματο;

kézi vagy automata sebváltós?

είναι όλοι καλά;

mindenki rendben van?

είναι όπως πρέπει

éppen jók

έτσι είναι η ζωή!

ez furcsa!

έφαγε ένα ολόκληρο κοτόπουλο, (πράγμα) που δεν είναι και τόσο εύκολο

megevett egy egész csirkét, ami nem is olyan könnyű

αν είναι δυνατό(ν), αν γίνεται

lehetőleg

αν είναι δυνατόν!

ez nem létezik!

απο εδώ είναι ο σωστός δρόμος για ...;

ez a jó út ... felé?

από εδώ είναι ο δρόμος

ez az az út

από εκεί είναι

ez az az út

από ποιον είναι αυτός ο πίνακας;

ki festette ezt?

από που είναι η καταγωγή σου;

honnan jössz?

από τι είναι φτιαγμένα αυτά;

ezek miből készültek?

αυτά είναι 32.47 λίρες

ez 32,47 font lesz

αυτά είναι όλα;

ez minden?

αυτή είναι η κάρτα μου

íme a névjegyem

αυτή είναι η περιγραφή της δουλειάς

ez a munkaköri leírás

αυτή είναι η σωστή πλατφόρμα για ...;

ez a helyes vágány ... felé?

αυτή η θέση είναι ελεύθερη;

szabad ez a hely?

αυτή η θέση είναι πιασμένη

ez a hely foglalt

αυτή η θέση είναι πιασμένη;

foglalt ez a hely?

αυτό δεν είναι αλήθεια

ez nem igaz

αυτό δεν είναι αυτό που παρήγγειλα

én nem ezt rendeltem

αυτό δεν είναι δυνατόν / αυτό δε γίνεται

ez nem lehetséges

αυτό είναι ακριβό

ez drága

αυτό είναι αλήθεια

ez igaz

αυτό είναι αλλόκοτο

ez vicces…

αυτό είναι αστείο!

ez vicces!

αυτό είναι αστραπή

villámlik

αυτό είναι ενδιαφέρον

ez érdekes

αυτό είναι εντάξει, ευχαριστώ

jó lett, köszönöm

αυτό είναι εντελώς αδύνατον!

ez teljességgel lehetetlen!

αυτό είναι λίγο παραπάνω από αυτά που ήθελα να πληρώσω

ez egy kicsit több, mint amennyit én akartam fizetni

αυτό είναι το δωμάτιο σου / αυτό είναι το δωμάτιο σας

ez a te szobád; ez a szobátok

αυτό είναι το κλειδί του δωματίου

itt a szobakulcsa

123