Görög-Magyar szótár »

από jelentése magyarul

GörögMagyar
απόφαση (η, tsz. -εις)

döntés◼◼◼

απόφαση της κοινότητας

Közösségi döntés

απόφθεγμα

aforizma

απόφοιτος

elvégez◼◼◼

végez◼◻◻

végzős◼◻◻

απόφυση

féregnyúlvány

toldalék

vakbél

απόχη

háló◼◼◼

απόχρωση

fest◼◼◼

árnyalat◼◼◼

színárnyalat◼◼◻

színes

απόχυση

lefejtés

απόψε

ma este

ma éjjel

απόψε (apópse)

ma este, ma éjjel

απόψυξη

felolvaszt◼◼◼

olvadás◼◼◼

(irány) προς τα (ε)κεί, από (ε)κεί

arra

(irány) από

felől

(közlekedésben) η ανταπόκριση, (integráció) η ένταξη

csatlakozás

(térben) κάτω από, (időben) (μέσα) σε

alatt

(térben) μέσα από, μέσω (+ birtokos eset)

át

(többnyire ellentétpárban) από τη μια (άποψη/πλευρά), αφ’ ενός (μεν)

egyfelől

... που εγκρίθηκε από τον πρόεδρο

az elnök által jóváhagyott

(házastárstól) χωρίζω (-σω)(+ tárgyeset/με/από vktől)

elválik

(vhova) πηγαίνω (πάω, πήγα), (elindul) φεύγω (φύγω)(+ για vhova), (jön és továbbmegy) περνώ (-άω, -άσω)(+ από vmi mellett)

elmegy

(vmben) απογοητεύομαι (-τώ)( +από)

csalódik

έδαφος οριακής απόδοσης

marginális terület

ένα από τα σφραγίσματά μου έχει φύγει

az egyik tömésem kiesett

έφυγα από το σχολείο στα δεκαέξι

én tizenhat évesen fejeztem be az iskolát

έχετε ένα απόστημα

van egy tályogod

έχετε την απόδειξη;

megvan a nyugtája?

έχετε χρησιμοποιήσει τίποτα από το μινιμπάρ;

használta a minibárt?

έχουμε ξεμείνει από βενζίνη

kifogyott a benzinünk

έχω κλειδωθεί έξω από το ...

kizártam magam ...

ήρθαμε μέσα από τη Βουλγαρία

Bulgárián át jöttünk

ήταν μια από τις καλύτερες ταινίες που έχω δει εδώ και αιώνες

ez volt az egyik legjobb film, amit évek óta láttam

6789