casse jelentése magyarul
| Francia | Magyar |
|---|---|
| casse-tête nom {m} | ólmosbotfőnév |
| casse-vitesse | |
| cassé(e); fracturé(e) | |
| cassement nom {m} | betörésfőnév feltörésfőnév törés [~t, ~e, ~ek]főnév |
| cassement de tête nom {m} | fejtörésfőnév |
| casser verbe | tör [~t, ~jön, ~ne]◼◼◼ige törik [-(öt)t, -jön/-jék, -ne/-nék]◼◼◼igeIsten diót ad, de nem töri meg. = Dieu donne les noix, mais il ne les casse pas. eltör◼◼◼ige megtör◼◼◻ige összetör◼◼◻igeA tojással az a baj, hogy könnyen összetörik. = Le problème avec les œufs, c'est qu'ils se cassent facilement. betör◼◼◻ige kitör◼◼◻ige letör◼◼◻ige elszakad◼◼◻ige szakad [~t, ~jon, ~na]◼◼◻ige széttör◼◼◻ige kettétör◼◻◻ige elszakít◼◻◻ige bezúz◼◻◻ige leüt◼◻◻ige tördel [~t, ~jen, ~ne]◼◻◻ige hámoz [~ott, ~zon, ~na]ige lefokozige |
| casser avec les dents verbe | elharapige |
| casser bras et jambes à (qqn) verbe | lesújtige |
| casser du sucre sur la tête | sur le dos de (qqn) verbe | megszólige |
| casser du sucre sur le dos de (qqn) verbe | feljelentige megrágalmazige szapul [~t, ~jon, ~na]ige |
| casser la croûte verbe | harap [~ott, ~jon, ~na]◼◼◼ige uzsonnázik [-ott, -zon/-zék, -na/-nék]ige |
| casser la gueule à (qqn) verbe | leüt◼◼◼ige |
| casser le cou à (qqn) verbe | tönkreteszige |
| casser le pied à (qqn) verbe | bosszant [~ott, ~son, ~ana]ige |
| casser les dents | kiüt a fogát◼◼◼ |
| casser les oreilles à (qqn) | |
| casser les pieds verbe | fáraszt [~ott, fárasszon, ~ana]ige |
