English-Hungarian dictionary »

that ... meaning in Hungarian

EnglishHungarian
That is that! interjection

El van intézve!indulatszó

that is the latest [UK: ðæt ɪz ðə ˈleɪ.tɪst]
[US: ˈðæt ˈɪz ðə ˈleɪ.təst]

ez a legújabb◼◼◼

That is the latest! [UK: ðæt ɪz ðə ˈleɪ.tɪst]
[US: ˈðæt ˈɪz ðə ˈleɪ.təst]

ez a teteje mindennek! (átv)

that is the real thing [UK: ðæt ɪz ðə rɪəl ˈθɪŋ]
[US: ˈðæt ˈɪz ðə riː.l̩ ˈθɪŋ]

ez az igazi◼◼◼

that is to say adverb
[UK: ðæt ɪz tuː ˈseɪ]
[US: ˈðæt ˈɪz ˈtuː ˈseɪ]

azaz◼◼◼határozószó

vagyis◼◼◼határozószó

that is what he said or words to that effect [UK: ðæt ɪz ˈwɒt hiː ˈsed ɔː(r) ˈwɜːdz tuː ðæt ɪ.ˈfekt]
[US: ˈðæt ˈɪz ˈhwʌt ˈhiː ˈsed ɔːr ˈwɝːdz ˈtuː ˈðæt ɪ.ˈfekt]

ezt mondta, ha nem is ezekkel a szavakkal

lényegében ezt mondta

that is where you are mistaken [UK: ðæt ɪz weə(r) juː ə(r) mɪ.ˈsteɪkən]
[US: ˈðæt ˈɪz ˈhwer̩ ˈjuː ˈɑːr ˌmɪ.ˈsteɪkən]

ez az amiben tévedsz

that is whereon we differ [UK: ðæt ɪz ˌweə.ˈrɒn wiː ˈdɪ.fə(r)]
[US: ˈðæt ˈɪz ˈwe.rɑːn ˈwiː ˈdɪ.fər]

ez az, amiben nem értünk egyet

that is why adverb
[UK: ðæt ɪz waɪ]
[US: ˈðæt ˈɪz ˈwaɪ]

ezért◼◼◼határozószó

that is why [UK: ðæt ɪz waɪ]
[US: ˈðæt ˈɪz ˈwaɪ]

ez az, miért

that isn't to be wondered at [UK: ðæt ˈɪznt tuː bi ˈwʌn.dəd ət]
[US: ˈðæt ˈɪ.zənt ˈtuː bi ˈwʌn.dərd ət]

ebben nincs semmi meglepő

ezen nincs mit csodálkozni

that just suits my book [UK: ðæt dʒəst suːts maɪ bʊk]
[US: ˈðæt dʒəst ˈsuːts ˈmaɪ ˈbʊk]

ez megegyezik terveimmel

ez megfelel nekem

that kind of pronoun
[UK: ðæt kaɪnd əv]
[US: ˈðæt ˈkaɪnd əv]

olyan◼◼◼névmás

that licks creation [UK: ðæt lɪks kriː.ˈeɪʃ.n̩]
[US: ˈðæt ˈlɪks kri.ˈeɪʃ.n̩]

ez mindennek a teteje (átv)

ez mindent felülmúl (átv)

ez mindent ver (átv)

that licks everything [UK: ðæt lɪks ˈev.rɪ.θɪŋ]
[US: ˈðæt ˈlɪks ˈev.ri.θɪŋ]

ez mindennek a teteje (átv)

ez mindent felülmúl (átv)

ez mindent ver (átv)

that licks me [UK: ðæt lɪks miː]
[US: ˈðæt ˈlɪks ˈmiː]

ez nekem magas (átv)

that makes all the difference [UK: ðæt ˈmeɪks ɔːl ðə ˈdɪ.frəns]
[US: ˈðæt ˈmeɪks ɔːl ðə ˈdɪ.fə.rəns]

az egészen más◼◼◼

ettől mindjárt más a helyzet

that much pronoun
[UK: ðæt ˈmʌtʃ]
[US: ˈðæt ˈmʌtʃ]

ennyi◼◼◼névmás

that much I will say for them [UK: ðæt ˈmʌtʃ ˈaɪ wɪl ˈseɪ fɔː(r) ðem]
[US: ˈðæt ˈmʌtʃ ˈaɪ wɪl ˈseɪ ˈfɔːr ˈðem]

azt mégis meg kell hagyni (átv)

that one conjunction
[UK: ðæt wʌn]
[US: ˈðæt wʌn]

azt◼◼◼kötőszó

that one [UK: ðæt wʌn]
[US: ˈðæt wʌn]

az a◼◼◻

az ott◼◼◻

az aki◼◼◻

az ami◼◻◻

that one pronoun
[UK: ðæt wʌn]
[US: ˈðæt wʌn]

amaz◼◻◻névmás

ama◼◻◻névmás

that ought to do [UK: ðæt ˈɔːt tuː duː]
[US: ˈðæt ˈɔːt ˈtuː ˈduː]

azt hiszem, így jó lesz◼◼◼

that picture shows several figures [UK: ðæt ˈpɪk.tʃə(r) ʃəʊz ˈse.vrəl ˈfɪ.ɡəz]
[US: ˈðæt ˈpɪk.tʃər ʃoʊz ˈse.vrəl ˈfɪ.ɡjərz]

ez a kép számos alakot ábrázol

that pride of theirs [UK: ðæt praɪd əv ðeəz]
[US: ˈðæt ˈpraɪd əv ˈðerz]

az az átkozott büszkeségük (átv)

That puts the lid on it! [UK: ðæt ˈpʊts ðə lɪd ɒn ɪt]
[US: ˈðæt ˈpʊts ðə ˈlɪd ɑːn ˈɪt]

ez mindennek a teteje! (átv)

már csak ez hiányzott! (átv)

2345