English-Hungarian dictionary »

same meaning in Hungarian

EnglishHungarian
from the same source

egy tőről fakadó◼◼◼

go on the same old way [UK: ɡəʊ ɒn ðə seɪm əʊld ˈweɪ]
[US: ˈɡoʊ ɑːn ðə ˈseɪm oʊld ˈweɪ]

egyre a régi nótát fújja (átv)

egyre csak ugyanazt csinálja

egyre csak ugyanúgy csinálja

ugyanazon a régi úton jár

gossamer noun
[UK: ˈɡɒ.sə.mə(r)]
[US: ˈɡɑː.sə.mər]

fátyol◼◼◼főnév

finom fátyolszövetfőnév

gossamer (cobweb) noun
[UK: ˈɡɒ.sə.mə(r)]
[US: ˈɡɑː.sə.mər]

ökörnyál◼◼◼főnév

hang everything on the same peg [UK: hæŋ ˈev.rɪ.θɪŋ ɒn ðə seɪm peɡ]
[US: ˈhæŋ ˈev.ri.θɪŋ ɑːn ðə ˈseɪm ˈpeɡ]

mindent egy kalap alá vesz

mindent egy kaptafára húz

I did the same [UK: ˈaɪ dɪd ðə seɪm]
[US: ˈaɪ ˈdɪd ðə ˈseɪm]

én is azt tettem◼◼◼

I had the same trouble as you [UK: ˈaɪ həd ðə seɪm ˈtrʌb.l̩ əz juː]
[US: ˈaɪ həd ðə ˈseɪm ˈtrʌb.l̩ ˈæz ˈjuː]

ugyanaz a bajom volt, mint neked

I'll have the same, please [UK: aɪl həv ðə seɪm pliːz]
[US: ˈaɪl həv ðə ˈseɪm ˈpliːz]

ugyanazt kérem◼◼◼

ibidem (in the same place) adverb
[UK: ˈɪ.bɪ.dem]
[US: ˈɪ.bɪ.dem]

ugyanott◼◼◼határozószó

id (idem, the same) [ids] noun
[UK: ɪd]
[US: ˈɪd]

ugyanaz◼◼◼főnév

identical (exactly the same like that ) pronoun
[UK: aɪ.ˈden.tɪk.l̩]
[US: aɪ.ˈden.tɪk.l̩]

ugyanolyan◼◼◼névmás

identical (exactly the same like this) pronoun
[UK: aɪ.ˈden.tɪk.l̩]
[US: aɪ.ˈden.tɪk.l̩]

ugyanilyen◼◼◼névmás

in the same boat [UK: ɪn ðə seɪm bəʊt]
[US: ɪn ðə ˈseɪm boʊt]

egy csónakban evez◼◼◼

in the same breath [UK: ɪn ðə seɪm breθ]
[US: ɪn ðə ˈseɪm ˈbreθ]

egy lélegzetre◼◼◼

egy szuszra

in the same manner adverb

ugyanígy◼◼◼határozószó

in the same place [UK: ɪn ðə seɪm ˈpleɪs]
[US: ɪn ðə ˈseɪm ˈpleɪs]

ugyanazon a helyen◼◼◼

egyazon a helyen◼◻◻

in the same place adverb
[UK: ɪn ðə seɪm ˈpleɪs]
[US: ɪn ðə ˈseɪm ˈpleɪs]

ugyanott◼◼◼határozószó

ugyanitt◼◻◻határozószó

in the same way adverb
[UK: ɪn ðə seɪm ˈweɪ]
[US: ɪn ðə ˈseɪm ˈweɪ]

ugyanúgy◼◼◼határozószó

hasonlóképpen◼◼◻határozószó

egyaránt◼◻◻határozószó

it is all the same

mindegy◼◼◼

teljesen mindegy◼◼◻

it is pretty much the same thing [UK: ɪt ɪz ˈprɪ.ti ˈmʌtʃ ðə seɪm ˈθɪŋ]
[US: ˈɪt ˈɪz ˈprɪ.ti ˈmʌtʃ ðə ˈseɪm ˈθɪŋ]

nagyjából mindegy

tulajdonképpen egyre megy

tulajdonképpen mindegy

it's all the same

mindegy◼◼◼

teljesen mindegy◼◼◻

it's just the same interjection
[UK: ɪts dʒəst ðə seɪm]
[US: ɪts dʒəst ðə ˈseɪm]

mindegy◼◼◼indulatszó

it's just the same [UK: ɪts dʒəst ðə seɪm]
[US: ɪts dʒəst ðə ˈseɪm]

teljesen közömbös

it's the same old story [UK: ɪts ðə seɪm əʊld ˈstɔː.ri]
[US: ɪts ðə ˈseɪm oʊld ˈstɔː.ri]

ugyanaz a régi nóta◼◼◼

ez megint a régi nóta

it's the same story [UK: ɪts ðə seɪm ˈstɔː.ri]
[US: ɪts ðə ˈseɪm ˈstɔː.ri]

ez megint ugyanaz a nóta

1234