English-Hungarian dictionary »

same meaning in Hungarian

EnglishHungarian
along the same lines with adverb
[UK: ə.ˈlɒŋ ðə seɪm laɪnz wɪð]
[US: ə.ˈlɔːŋ ðə ˈseɪm ˈlaɪnz wɪθ]

hasonlóképpenhatározószó

Assamese adjective
[UK: ˌɑːsɑːmˈiːz]
[US: ˌɑːsɑːmˈiːz]

asszámi◼◼◼melléknév

at once (at the same time) adverb
[UK: ət wʌns]
[US: ət ˈwəns]

egyidejűleg◼◼◼határozószó

at the same place adverb
[UK: ət ðə seɪm ˈpleɪs]
[US: ət ðə ˈseɪm ˈpleɪs]

ugyanott◼◼◼határozószó

at the same time adverb
[UK: ət ðə seɪm ˈtaɪm]
[US: ət ðə ˈseɪm ˈtaɪm]

ugyanakkor◼◼◼határozószó

egyszerre◼◼◼határozószó

egyidejűleg◼◼◼határozószó

egyben◼◼◻határozószó

egyúttal◼◼◻határozószó

egyszersmind◼◼◻határozószó

at the same time conjunction
[UK: ət ðə seɪm ˈtaɪm]
[US: ət ðə ˈseɪm ˈtaɪm]

azonban◼◼◻kötőszó

at the same time [UK: ət ðə seɪm ˈtaɪm]
[US: ət ðə ˈseɪm ˈtaɪm]

ugyanekkor◼◼◻

at the same time you must not forget [UK: ət ðə seɪm ˈtaɪm juː mʌst nɒt fə.ˈɡet]
[US: ət ðə ˈseɪm ˈtaɪm ˈjuː ˈməst ˈnɑːt fər.ˈɡet]

ugyanakkor azonban nem szabad elfelejtened

be all in the same boat [UK: bi ɔːl ɪn ðə seɪm bəʊt]
[US: bi ɔːl ɪn ðə ˈseɪm boʊt]

egy csónakban eveznek

be always harping on the same string [UK: bi ˈɔːl.weɪz ˈhɑːp.ɪŋ ɒn ðə seɪm strɪŋ]
[US: bi ˈɔːl.weɪz ˈhɑːrp.ɪŋ ɑːn ðə ˈseɪm ˈstrɪŋ]

mindig ugyanazon lovagol

be cut of the same cloth [UK: bi kʌt əv ðə seɪm klɒθ]
[US: bi ˈkət əv ðə ˈseɪm ˈklɒθ]

ugyanabból a fából faragták (átv)

ugyanaz a fajta

be of the same communion noun
[UK: bi əv ðə seɪm kə.ˈmjuː.nɪən]
[US: bi əv ðə ˈseɪm kə.ˈmjuː.njən]

hitsorsosfőnév

hittestvérfőnév

be of the same mind as (somebody) [UK: bi əv ðə seɪm maɪnd əz ˈsʌm.bə.di]
[US: bi əv ðə ˈseɪm ˈmaɪnd ˈæz ˈsʌm.ˌbɑː.di]

azon a véleményen van, mint (valaki)

azonos véleményen van (valakivel)

egy véleményen van (valakivel)

belong to the same communion noun
[UK: bɪ.ˈlɒŋ tuː ðə seɪm kə.ˈmjuː.nɪən]
[US: bɪ.ˈlɔːŋ ˈtuː ðə ˈseɪm kə.ˈmjuː.njən]

hitsorsosfőnév

hittestvérfőnév

both (in the same way) adverb
[UK: bəʊθ]
[US: boʊθ]

egyaránthatározószó

but that is just the same [UK: bʌt ðæt ɪz dʒəst ðə seɪm]
[US: ˈbət ˈðæt ˈɪz dʒəst ðə ˈseɪm]

csakhogy ez éppen ugyanaz

by the same token [UK: baɪ ðə seɪm ˈtəʊkən]
[US: baɪ ðə ˈseɪm ˈtoʊkən]

ugyanezen az alapon◼◼◼

ugyanilyen okból◼◼◻

tetejébe◼◼◻

azonkívül még

by the same token conjunction
[UK: baɪ ðə seɪm ˈtəʊkən]
[US: baɪ ðə ˈseɪm ˈtoʊkən]

sőt◼◼◻kötőszó

by the same token adverb
[UK: baɪ ðə seɪm ˈtəʊkən]
[US: baɪ ðə ˈseɪm ˈtoʊkən]

azonfelülhatározószó

disamenity noun

bogarasságfőnév

does not want to be served with the same sauce [UK: dʌz nɒt wɒnt tuː bi sɜːvd wɪð ðə seɪm sɔːs]
[US: ˈdəz ˈnɑːt ˈwɑːnt ˈtuː bi ˈsɝːvd wɪθ ðə ˈseɪm ˈsɒs]

nem akar ugyanúgy járni

end of transmission, not the same as ETB [UK: end əv trænz.ˈmɪʃ.n̩ nɒt ðə seɪm əz]
[US: ˈend əv træn.ˈsmɪʃ.n̩ ˈnɑːt ðə ˈseɪm ˈæz]

adás vége

end transmission block, not the same as EOT [UK: end trænz.ˈmɪʃ.n̩ ˈblɒk nɒt ðə seɪm əz]
[US: ˈend træn.ˈsmɪʃ.n̩ ˈblɑːk ˈnɑːt ðə ˈseɪm ˈæz]

egy blokk adás vége

exactly the same [UK: ɪɡ.ˈzækt.li ðə seɪm]
[US: ɪg.ˈzækt.li ðə ˈseɪm]

pont olyan◼◼◼

szakasztott olyan◼◻◻

for the very same reason [UK: fɔː(r) ðə ˈver.i seɪm ˈriː.zən]
[US: ˈfɔːr ðə ˈver.i ˈseɪm ˈriː.zən]

ugyanezen okból◼◼◼

ugyanazért◼◼◻

123