English-Hungarian dictionary »

consider meaning in Hungarian

EnglishHungarian
all things considered adverb
[UK: ɔːl ˈθɪŋz kən.ˈsɪ.dəd]
[US: ɔːl ˈθɪŋz kən.ˈsɪ.dərd]

mindent összevetve◼◼◼határozószó

assume considerable proportions [UK: ə.ˈsjuːm kən.ˈsɪ.də.rəb.l̩ prə.ˈpɔːʃ.n̩z]
[US: ə.ˈsuːm kən.ˈsɪ.də.rəb.l̩ prə.ˈpɔːr.ʃn̩z]

nagy méreteket ölt

be under consideration [UK: bi ˈʌnd.ə(r) kən.ˌsɪ.də.ˈreɪʃ.n̩]
[US: bi ˈʌnd.r̩ kən.ˌsɪ.də.ˈreɪʃ.n̩]

megfontolás tárgya◼◼◼

még megfontolás tárgya

be worth considering [UK: bi wɜːθ kən.ˈsɪ.dər.ɪŋ]
[US: bi ˈwɝːθ kən.ˈsɪ.dər.ɪŋ]

figyelmet érdemel

caring (considerate, solicitous) adjective
[UK: ˈkeər.ɪŋ]
[US: ˈker.ɪŋ]

gondoskodó◼◼◼melléknév

come into consideration [UK: kʌm ˈɪn.tə kən.ˌsɪ.də.ˈreɪʃ.n̩]
[US: ˈkəm ˌɪn.ˈtuː kən.ˌsɪ.də.ˈreɪʃ.n̩]

figyelembe jön

cool (in fashion, considered as popular) [cooler, coolest] adjective
[UK: kuːl]
[US: ˈkuːl]

menő◼◼◼melléknévIs this cool? = Ez menő?

deliberate (consider, debate, moot, turn over) [deliberated, deliberating, deliberates] verb
[UK: dɪ.ˈlɪ.bə.reɪt]
[US: də.ˈlɪ.bə.rət]

megfontol◼◼◼ige

tanácskozik◼◼◼ige

meggondol◼◼◻ige

fontolgat◼◼◻ige

gondolkozik◼◻◻ige

tanakodik◼◻◻ige

latolgat◼◻◻ige

disconsider verb
[UK: ˌdɪ.skən.ˈsɪ.də]
[US: ˌdɪ.skən.ˈsɪ.dər]

diszkreditálige

rossz hírbe hozige

due (attention, consideration, credit) adjective
[UK: djuː]
[US: ˈduː]

járó◼◼◼melléknév

for a consideration [UK: fɔː(r) ə kən.ˌsɪ.də.ˈreɪʃ.n̩]
[US: ˈfɔːr ə kən.ˌsɪ.də.ˈreɪʃ.n̩]

nem ingyen

I consider it my duty to [UK: ˈaɪ kən.ˈsɪ.də(r) ɪt maɪ ˈdjuː.ti tuː]
[US: ˈaɪ kən.ˈsɪ.dər ˈɪt ˈmaɪ ˈduː.ti ˈtuː]

kötelességemnek tartom, hogy …

ill-considered adjective
[UK: ˈɪlk.ən.ˈsɪ.dəd]
[US: kən.ˈsɪ.dərd]

meggondolatlan◼◼◼melléknév

in consideration of (something) [UK: ɪn kən.ˌsɪ.də.ˈreɪʃ.n̩ əv ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ɪn kən.ˌsɪ.də.ˈreɪʃ.n̩ əv ˈsʌm.θɪŋ]

tekintettel (valamire)◼◼◼

inconsiderable adjective
[UK: ˌɪnk.ən.ˈsɪ.drəb.l̩]
[US: ˌɪnk.ən.ˈsɪ.drəb.l̩]

jelentéktelen◼◼◼melléknév

figyelemre nem méltómelléknév

inconsiderate adjective
[UK: ˌɪnk.ən.ˈsɪ.də.rət]
[US: ˌɪnk.ən.ˈsɪ.də.rət]

tapintatlan◼◼◼melléknév

meggondolatlan◼◼◼melléknév

figyelmetlen◼◼◻melléknév

hebehurgya◼◻◻melléknév

elhamarkodott◼◻◻melléknév

inconsideration noun
[UK: ɪnkənsˌɪdərˈeɪʃən]
[US: ɪnkənsˌɪdɚrˈeɪʃən]

elhamarkodottságfőnév

kíméletlenségfőnév

másokkal nem törődésfőnév

meggondolatlanságfőnév

it is worth considering adjective
[UK: ɪt ɪz wɜːθ kən.ˈsɪ.dər.ɪŋ]
[US: ˈɪt ˈɪz ˈwɝːθ kən.ˈsɪ.dər.ɪŋ]

megfontolandó◼◼◼melléknév

meggondolandó◼◻◻melléknév

lack of consideration noun

meggondolatlanságfőnév

leave out of consideration [UK: liːv ˈaʊt əv kən.ˌsɪ.də.ˈreɪʃ.n̩]
[US: ˈliːv ˈaʊt əv kən.ˌsɪ.də.ˈreɪʃ.n̩]

figyelmen kívül hagy

not so bad considering [UK: nɒt ˈsəʊ bæd kən.ˈsɪ.dər.ɪŋ]
[US: ˈnɑːt ˈsoʊ ˈbæd kən.ˈsɪ.dər.ɪŋ]

aránylag nem is olyan rossz

aránylag nem rossz

on no consideration [UK: ɒn nəʊ kən.ˌsɪ.də.ˈreɪʃ.n̩]
[US: ɑːn ˈnoʊ kən.ˌsɪ.də.ˈreɪʃ.n̩]

semmi esetre sem

1234