English-Hungarian dictionary »

against meaning in Hungarian

EnglishHungarian
bring an action against (somebody) [UK: brɪŋ ən ˈæk.ʃn̩ ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈbrɪŋ ˈæn ˈæk.ʃn̩ ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di]

pert indít valaki ellen

bring an action for libel against (somebody) [UK: brɪŋ ən ˈæk.ʃn̩ fɔː(r) ˈlaɪb.l̩ ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈbrɪŋ ˈæn ˈæk.ʃn̩ ˈfɔːr ˈlaɪb.l̩ ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di]

becsületsértési pert indít valaki ellen

rágalmazási pert indít valaki ellen

bring something up against (somebody) [UK: brɪŋ ˈsʌm.θɪŋ ʌp ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈbrɪŋ ˈsʌm.θɪŋ ʌp ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di]

kárhoztat valakit (valamiért)

bring something up against (somebody) verb
[UK: brɪŋ ˈsʌm.θɪŋ ʌp ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈbrɪŋ ˈsʌm.θɪŋ ʌp ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di]

felhoz valaki ellen (valamit)ige

terhére ró valakinek (valamit)ige

buck against verb
[UK: bʌk ə.ˈɡenst]
[US: bʌk ə.ˈɡenst]

ellenállige

ellenszegülige

buck against (something) verb
[UK: bʌk ə.ˈɡenst]
[US: bʌk ə.ˈɡenst]

kapálódzik (valami ellen)ige

bump against verb
[UK: bʌmp ə.ˈɡenst]
[US: ˈbəmp ə.ˈɡenst]

nekiütközikige

nekiütődikige

bump against something, collide verb
[UK: bʌmp ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ kə.ˈlaɪd]
[US: ˈbəmp ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ kə.ˈlaɪd]

ütközikige

bump one's head against (something) [UK: bʌmp wʌnz hed ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈbəmp wʌnz ˈhed ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ]

beüti a fejét (valamibe)

fejével nekimegy (valaminek)

butt against (something) [UK: bʌt ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈbət ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ]

fejjel nekimegy (valaminek)

butt against (something) verb
[UK: bʌt ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈbət ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ]

beleütközik (valamibe)ige

nekirohan (valaminek)ige

nekiront (valaminek)ige

cash against documents [UK: kæʃ ə.ˈɡenst ˈdɒ.kjʊ.ments]
[US: ˈkæʃ ə.ˈɡenst ˈdɑː.kjə.mənts]

készpénz okmányok ellenében

okmányos inkasszó

cast something up against (somebody) verb
[UK: kɑːst ˈsʌm.θɪŋ ʌp ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈkæst ˈsʌm.θɪŋ ʌp ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di]

felhánytorgat (valamit) (valakinek)ige

szemére vet (valamit) valakinek (átv)ige

claim against (somebody) [UK: kleɪm ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈkleɪm ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di]

keresettel él valaki ellen

peres úton érvényesít követelést valakivel szemben

close the door against (somebody) [UK: kləʊz ðə dɔː(r) ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di]
[US: kloʊz ðə ˈdɔːr ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di]

beteszi valaki előtt az ajtót

come out against [UK: kʌm ˈaʊt ə.ˈɡenst]
[US: ˈkəm ˈaʊt ə.ˈɡenst]

kirohan ellene (átv)

come out strong against (something) [UK: kʌm ˈaʊt strɒŋ ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈkəm ˈaʊt ˈstrɒŋ ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ]

határozottan állást foglal (valami ellen)

come out strong against (something) verb
[UK: kʌm ˈaʊt strɒŋ ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈkəm ˈaʊt ˈstrɒŋ ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ]

kirohan (valami ellen) (átv)ige

come up against (somebody) [UK: kʌm ʌp ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈkəm ʌp ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di]

összeütközésbe kerül valakivel (átv)

come up against (something) verb
[UK: kʌm ʌp ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈkəm ʌp ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di]

ütközik (valamibe)◼◼◼ige

beleütközik (valamibe)◼◻◻ige

come up against a difficulty [UK: kʌm ʌp ə.ˈɡenst ə ˈdɪ.fɪk.əl.ti]
[US: ˈkəm ʌp ə.ˈɡenst ə ˈdɪ.fɪˌk.əl.ti]

nehézségbe ütközik

commit an outrage against (somebody) [UK: kə.ˈmɪt ən ˈaʊ.treɪdʒ ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di]
[US: kə.ˈmɪt ˈæn ˈaʊ.ˌtredʒ ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di]

durván bántalmaz (valakit)

durván megsért (valakit)

compare against verb

összevet◼◼◼ige

con (contra, against) [cons] noun
[UK: kɒn]
[US: ˈkɑːn]

ellenfőnév

count against

ellene szóló körülmény

hátrányára írható

countervail against (something) verb
[UK: ˈkaʊn.tə.veɪl ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈkaʊn.tə.veɪl ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ]

diadalmaskodik (valami) felettige

diadalmaskodik (valamivel) szembenige

1234