English-Hungarian dictionary »

against meaning in Hungarian

EnglishHungarian
countervail against (something) verb
[UK: ˈkaʊn.tə.veɪl ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈkaʊn.tə.veɪl ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ]

felülkerekedik (valamin)ige

cry out against (something) verb
[UK: kraɪ ˈaʊt ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈkraɪ ˈaʊt ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ]

tiltakozik (valami ellen)◼◼◼ige

dash against verb
[UK: ˈdæʃ ə.ˈɡenst]
[US: ˈdæʃ ə.ˈɡenst]

hozzávágige

nekiront (valaminek)ige

nekivág (valamit) (valaminek)ige

declare against (something) verb
[UK: dɪ.ˈkleə(r) ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ]
[US: dɪ.ˈkler ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ]

nyilatkozik (valami ellen)◼◼◼ige

szól (valami ellen)ige

declare war against (somebody) [UK: dɪ.ˈkleə(r) wɔː(r) ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di]
[US: dɪ.ˈkler ˈwɔːr ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di]

hadat üzen (valakinek)◼◼◼

do battle against (somebody) [UK: duː ˈbæt.l̩ ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈduː ˈbæt.l̩ ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di]

hadakozik valaki ellen

drive against verb
[UK: draɪv ə.ˈɡenst]
[US: ˈdraɪv ə.ˈɡenst]

nekiszorítige

drop the charges against (somebody) [UK: drɒp ðə ˈtʃɑː.dʒɪz ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈdrɑːp ðə ˈtʃɑːr.dʒəz ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di]

a vád alól felment (valakit)

enter a caveat against (something) [UK: ˈen.tə(r) ə ˈkeɪ.vɪæt ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈen.tər ə ˈkeɪ.vi.ˌæt ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ]

kifogással él (valami ellen)

óvással él (valami ellen)

enter the lists against [UK: ˈen.tə(r) ðə lɪsts ə.ˈɡenst]
[US: ˈen.tər ðə ˈlɪsts ə.ˈɡenst]

harcba száll ellene

vitába száll ellene

everybody's hand is against me [UK: ˈev.rɪ.ˌbɒd.iz hænd ɪz ə.ˈɡenst miː]
[US: ˈev.rɪ.ˌbɒd.iz ˈhænd ˈɪz ə.ˈɡenst ˈmiː]

mindenki ellenem van

everything combined against him [UK: ˈev.rɪ.θɪŋ kəm.ˈbaɪnd ə.ˈɡenst hɪm]
[US: ˈev.ri.θɪŋ kəm.ˈbaɪnd ə.ˈɡenst ˈhɪm]

minden összeesküdött ellene

everything told against him [UK: ˈev.rɪ.θɪŋ təʊld ə.ˈɡenst hɪm]
[US: ˈev.ri.θɪŋ toʊld ə.ˈɡenst ˈhɪm]

minden ellene szólt

except against [UK: ɪk.ˈsept ə.ˈɡenst]
[US: ɪk.ˈsept ə.ˈɡenst]

ellenvetést tesz

kifogást emel

nem fogad el

óvást emel

except against verb
[UK: ɪk.ˈsept ə.ˈɡenst]
[US: ɪk.ˈsept ə.ˈɡenst]

visszautasítige

exclaim against (something) [UK: ɪk.ˈskleɪm ə.ˈɡenst]
[US: ɪk.ˈskleɪm ə.ˈɡenst]

tiltakozik (valami ellen)◼◼◼

tiltakozik ellene

experience tells against it [UK: ɪk.ˈspɪə.rɪəns telz ə.ˈɡenst ɪt]
[US: ɪk.ˈspɪ.riəns ˈtelz ə.ˈɡenst ˈɪt]

a tapasztalat ellene szól

fence (something) against (something) [fenced, fencing, fences] verb
[UK: fens ˈsʌm.θɪŋ ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈfens ˈsʌm.θɪŋ ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ]

megvéd (valamit) (valamitől)◼◼◼ige

fight against great odds [UK: faɪt ə.ˈɡenst ˈɡreɪt ɒdz]
[US: ˈfaɪt ə.ˈɡenst ˈɡreɪt ˈɑːdz]

egyenlőtlen fegyverekkel küzd

erős ellenféllel szemben küzd

hátrányos helyzetben küzd

fight against mounting odds [UK: faɪt ə.ˈɡenst ˈmaʊnt.ɪŋ ɒdz]
[US: ˈfaɪt ə.ˈɡenst ˈmaʊnt.ɪŋ ˈɑːdz]

növekvő nehézségekkel küzd

fight against odds [UK: faɪt ə.ˈɡenst ɒdz]
[US: ˈfaɪt ə.ˈɡenst ˈɑːdz]

egyenlőtlen fegyverekkel küzd

erős ellenféllel szemben küzd

hátrányos helyzetben küzd

figure seen in relief against the sky [UK: ˈfɪ.ɡə(r) ˈsiːn ɪn rɪ.ˈliːf ə.ˈɡenst ðə skaɪ]
[US: ˈfɪ.ɡjər ˈsiːn ɪn rə.ˈliːf ə.ˈɡenst ðə ˈskaɪ]

ég hátteréből jól kiemelkedő alak

file a complaint with (somebody or something) against (somebody)

panaszt tesz (valakinél vagy valaminél) valaki ellen◼◼◼

file a complaint with (somebody or something) against (somebody or something)

panaszt tesz (valakinél vagy valaminél) (valaki vagy valami ellen)◼◼◼

find a true bill against (somebody) [UK: faɪnd ə truː bɪl ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈfaɪnd ə ˈtruː ˈbɪl ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di]

a vádat megalapozottnak találja valakivel szemben

vádat megalapozottnak tekint

fix a bar against (something) [UK: fɪks ə bɑː(r) ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈfɪks ə ˈbɑːr ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ]

akadályt gördít (valami) elé

2345