English-Hungarian dictionary »

humble meaning in Hungarian

EnglishHungarian
humble [humbler, humblest] adjective
[UK: ˈhʌm.bl̩]
[US: ˈhʌm.bl̩]

alázatos◼◼◼melléknévBe humble. = Légy alázatos!

szerény◼◼◼melléknévBe humble. = Légy szerény!

egyszerű◼◼◻melléknév

alacsony◼◼◻melléknévDespite his wealth, he lived in a humble cottage. = Vagyona ellenére egy alacsony kunyhóban élt.

alacsony származású◼◻◻melléknév

humble [humbled, humbling, humbles] verb
[UK: ˈhʌm.bl̩]
[US: ˈhʌm.bl̩]

megaláz◼◼◻igeThere is no need to humble others to prove your own worth. = Nincs szükség mások megalázására annak bizonyítására, hogy mennyit érsz.

megbánt◼◻◻igeHis words were meant to humble her, but she took them as motivation. = A szavai arra szolgáltak, hogy megbántsa, de ő motivációnak vette azokat.

lealacsonyít◼◻◻ige

lealacsonyodik◼◻◻igeDespite his success, he remains humble and down-to-earth. = Sikerének ellenére alázatos és földhözragadt marad.

megszégyenít◼◻◻ige

lealázige

humble-hearted adjective
[UK: ˈhʌm.bl̩ ˈhɑː.tɪd]
[US: ˈhʌm.bl̩ ˈhɑːr.təd]

alázatos szívűmelléknév

humble-mouthed adjective
[UK: ˈhʌm.bl̩ maʊðd]
[US: ˈhʌm.bl̩ ˈmaʊðd]

bátortalanmelléknév

csüggedtmelléknév

megszeppentmelléknév

humble oneself before (somebody) [UK: ˈhʌm.bl̩ wʌn.ˈself bɪ.ˈfɔː(r) ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈhʌm.bl̩ wʌn.ˈself bɪ.ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di]

lealacsonyodik valaki előtt (átv)

lealacsonyítja magát valaki előtt (átv)

lealázkodik valaki előtt (átv)

lealázza magát valaki előtt (átv)

megalázkodik valaki előtt (átv)

humble somebody in the dust [UK: ˈhʌm.bl̩ ˈsʌm.bə.di ɪn ðə dʌst]
[US: ˈhʌm.bl̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ðə ˈdəst]

porig aláz valakit (átv)

humble somebody to the dust [UK: ˈhʌm.bl̩ ˈsʌm.bə.di tuː ðə dʌst]
[US: ˈhʌm.bl̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ðə ˈdəst]

porig aláz valakit (átv)

humble somebody's pride [UK: ˈhʌm.bl̩ ˈsəm.ˌbɑː.di praɪd]
[US: ˈhʌm.bl̩ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈpraɪd]

letöri valakinek a gőgjét (átv)

humble toward (somebody) [UK: ˈhʌm.bl̩ tə.ˈwɔːd ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈhʌm.bl̩ tə.ˈwɔːrd ˈsʌm.ˌbɑː.di]

alázatos valaki felé

humblebee noun
[UK: ˈhʌm.bl̩ biː]
[US: ˈhʌm.bl̩ ˈbiː]

poszméh (Bombus)◼◼◼főnév

humblebrag

panaszkodva dicsekvés ("szerény dicsekvés")

humbled adjective
[UK: ˈhʌm.bl̩d]
[US: ˈhʌm.bl̩d]

megalázott◼◼◼melléknév

humbleness noun
[UK: ˈhʌmblnəs ]
[US: ˈhʌmbəlnəs ]

alázatosság◼◼◼főnév

eat humble pie verb
[UK: iːt ˈhʌm.bl̩ paɪ]
[US: ˈiːt ˈhʌm.bl̩ ˈpaɪ]

megalázkodik◼◼◼ige

visszaszívja a kijelentésétige

IMHO (in my humble opinion) abbreviation

szvsz (szerény véleményem szerint)◼◼◼rövidítés

in my humble opinion [UK: ɪn maɪ ˈhʌm.bl̩ ə.ˈpɪ.nɪən]
[US: ɪn ˈmaɪ ˈhʌm.bl̩ ə.ˈpɪ.njən]

szerény véleményem szerint◼◼◼

my humble self [UK: maɪ ˈhʌm.bl̩ self]
[US: ˈmaɪ ˈhʌm.bl̩ ˈself]

csekélységem

persons in the humbler walks of life [UK: ˈpɜːs.n̩z ɪn ðə ˈhʌm.blə(r) wɔːks əv laɪf]
[US: ˈpɝː.sn̩z ɪn ðə ˈhʌm.bə.lər ˈwɑːks əv ˈlaɪf]

szerény társadalmi helyzetben levő emberek

sensitive plant (touch-me-not, shame plant, live-and-die, humble plant, action plant) [sensitive plants] noun
[UK: ˈsen.sə.tɪv plɑːnt]
[US: ˈsen.sə.tɪv ˈplænt]

nebáncsvirág (Mimosa pudica)főnév

nenyúljhozzám(Mimosa pudica)főnév

thumbless noun
[UK: ˈθʌmləs ]
[US: ˈθʌmləs ]

hüvelykujj nélküli◼◼◼főnév

kétbalkezesfőnév

thumbless adjective
[UK: ˈθʌmləs ]
[US: ˈθʌmləs ]

esetlenmelléknév

umbles (humbles, entrails of a deer) [UK: ˈʌmbəlz]
[US: ˈʌmbəlz]

szarvas belsőségei

12