English-Hungarian dictionary »

humble meaning in Hungarian

English	Hungarian
humble [humbler, humblest] adjective [UK: ˈhʌm.bl̩] [US: ˈhʌm.bl̩]	alázatos◼◼◼melléknévBe humble. = Légy alázatos! szerény◼◼◼melléknévBe humble. = Légy szerény! egyszerű◼◼◻melléknév alacsony◼◻◻melléknévDespite his wealth, he lived in a humble cottage. = Vagyona ellenére egy alacsony kunyhóban élt. alacsony származású◼◻◻melléknév szerény körülmények között élőmelléknév
humble [humbled, humbling, humbles] verb [UK: ˈhʌm.bl̩] [US: ˈhʌm.bl̩]	megaláz◼◼◻igeThere is no need to humble others to prove your own worth. = Nincs szükség mások megalázására annak bizonyítására, hogy mennyit érsz. megszégyenít◼◻◻ige lealacsonyít◼◻◻ige lealacsonyodik [-ott, alacsonyodjon/alacsonyodjék le, -na/-nék]igeDespite his success, he remains humble and down-to-earth. = Sikerének ellenére alázatos és földhözragadt marad. megbántigeHis words were meant to humble her, but she took them as motivation. = A szavai arra szolgáltak, hogy megbántsa, de ő motivációnak vette azokat. lealázige leereszkedikige
humble-bee animal name	poszméhállatnév
humble-hearted adjective [UK: ˈhʌm.bl̩ ˈhɑː.tɪd] [US: ˈhʌm.bl̩ ˈhɑːr.təd]	alázatos szívűmelléknév
humble-mouthed adjective [UK: ˈhʌm.bl̩ maʊðd] [US: ˈhʌm.bl̩ ˈmaʊðd]	bátortalanmelléknév csüggedtmelléknév megszeppentmelléknév
humble oneself before (somebody) [UK: ˈhʌm.bl̩ wʌn.ˈself bɪ.ˈfɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈhʌm.bl̩ wʌn.ˈself bɪ.ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di]	lealacsonyítja magát valaki előtt (átv) lealacsonyodik valaki előtt (átv) lealázkodik valaki előtt (átv) lealázza magát valaki előtt (átv) megalázkodik valaki előtt (átv)
humble pie noun	bocsánatkérés (kényszerű)főnév megalázó helyzet (átvitt értelemben)főnév
humble somebody in the dust [UK: ˈhʌm.bl̩ ˈsʌm.bə.di ɪn ðə dʌst] [US: ˈhʌm.bl̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ðə ˈdəst]	porig aláz valakit (átv)
humble somebody to the dust [UK: ˈhʌm.bl̩ ˈsʌm.bə.di tuː ðə dʌst] [US: ˈhʌm.bl̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ðə ˈdəst]	porig aláz valakit (átv)
humble somebody’s pride [UK: ˈhʌm.bl̩ ˈsəm.ˌbɑː.di praɪd] [US: ˈhʌm.bl̩ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈpraɪd]	letöri valakinek a gőgjét (átv)
humble toward (somebody) [UK: ˈhʌm.bl̩ tə.ˈwɔːd ˈsʌm.bə.di] [US: ˈhʌm.bl̩ tə.ˈwɔːrd ˈsʌm.ˌbɑː.di]	alázatos valaki felé
humblebee animal name [UK: ˈhʌm.bl̩ biː] [US: ˈhʌm.bl̩ ˈbiː]	poszméh (Bombus)állatnév
humblebrag	panaszkodva dicsekvés ("szerény dicsekvés")
humbled adjective [UK: ˈhʌm.bl̩d] [US: ˈhʌm.bl̩d]	megalázott◼◼◼melléknév
humbleness noun [UK: ˈhʌmblnəs ] [US: ˈhʌmbəlnəs ]	szerénység◼◼◼főnév alázatosság [~ot, ~a]◼◼◻főnév
humbler adjective	alázatosabb◼◼◼melléknév
humbler noun	megalázó◼◼◻főnév szerényebbé tévőfőnév
eat humble pie verb [UK: iːt ˈhʌm.bl̩ paɪ] [US: ˈiːt ˈhʌm.bl̩ ˈpaɪ]	megalázkodik◼◼◼ige visszaszívja a kijelentésétige
IMHO (in my humble opinion) abbreviation	szvsz (szerény véleményem szerint)◼◼◼rövidítés