| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| összehangol ige | coordinate [coordinated, coordinating, coordinates]◼◼◼verb harmonise (GB) [harmonised, harmonising, harmonises]◼◼◻verb align [aligned, aligning, aligns]◼◼◻verb harmonize [harmonized, harmonizing, harmonizes]◼◼◻verb synchronize [synchronized, synchronizing, synchronizes]◼◼◻verb match [matched, matching, matches]◼◼◻verb agree [agreed, agreeing, agrees]◼◻◻verb orchestrate [orchestrated, orchestrating, orchestrates]◼◻◻verb attune [attuned, attuning, attunes]◼◻◻verb accord [accorded, according, accords]◼◻◻verb gear to◼◻◻verb unite [united, uniting, unites]verb diapasonverb syntonize [syntonized, syntonizing, syntonizes]verb |
| összehangol (valakivel/valamivel) ige | |
| összehangolt melléknév | coordinate◼◼◼adjective coordinated◼◼◼adjective harmonised◼◼◻adjective concerted◼◼◻adjective harmonized◼◼◻adjective aligned◼◼◻adjective synchronised◼◻◻adjective synchronized◼◻◻adjective united◼◻◻adjective attunedadjective syntonicadjective |
| összehangolt (valakivel/valamivel) melléknév | coordinated (with)adjective |
| összehangolt lépéseket tesz ige | take concerted action◼◼◼verb |
| összehangoltan határozószó | concertedlyadverb coordinatelyadverb |
| összehangoltság főnév | concertednessnoun synchronnoun syntony [syntonies]noun |
| összehangolva ige | attuningverb |
| összehangolás főnév | coordination [coordinations]◼◼◼noun alignment [alignments]◼◼◻noun aligning◼◼◻noun synchronization [synchronizations]◼◼◻noun harmonization◼◻◻noun synchronisation [synchronisations]◼◻◻noun |