összehangol înseamnă în Engleză
| Maghiară | Engleză |
|---|---|
| összehangolás főnév | tracking◼◻◻noun orchestration [orchestrations]◼◻◻noun phasingnoun synchronizingnoun attunementnoun concertingnoun |
| összehangolás (vmivel) főnév | alignment with◼◼◼noun |
| összehangolás (az "alignment" alternatív írásmódja) főnév | alinement [alinements]◼◼◼noun |
| összehangoló főnév | coordinator [coordinators]◼◼◼noun harmonizer◼◼◻noun |
| összehangoló melléknév | concertingadjective coordinativeadjective unitingadjective |
| összehangoló (valakivel/valamivel) melléknév | coordinating (with)adjective |
| összehangolódik (valamivel) ige | align with◼◼◼verb |
| ajakszinkron (A beszéd vagy ének hangjának és a szájmozgásnak az összehangolása, például filmek szinkronizálásakor) főnév | |
| ajakszinkronizál (A beszéd vagy ének hangot és a szájmozgást az összehangolja, például filmek szinkronizálásakor) ige | |
| ajakszinkronizáló (A beszéd vagy ének hangjának és a szájmozgásnak az összehangololója, például filmek szinkronizálásakor) főnév | lip-synchernoun |
| minden apró részlet összehangolt | every little detail dovetailed[UK: ˈev.ri ˈlɪt.l̩ ˈdiː.teɪl ˈdʌv.teɪld] [US: ˈev.ri ˈlɪt.l̩ də.ˈteɪl ˈdʌv.ˌteld] |
| szájszinkron (A beszéd vagy ének hangjának és a szájmozgásnak az összehangolása, például filmek szinkronizálásakor) főnév | lip synchronization (lip sync, lip synch)nounAccurate lip synchronization is crucial for convincing dubbing in foreign films. = A pontos szájszinkron elengedhetetlen a meggyőző szinkronhoz idegen nyelvű filmeknél. |
| szájszinkronizál (A beszéd vagy ének hangot és a szájmozgást az összehangolja, például filmek szinkronizálásakor) ige | |
| szájszinkronizáló (A beszéd vagy ének hangjának és a szájmozgásnak az összehangololója, például filmek szinkronizálásakor) főnév | lip-synchernoun |
