tone svédül
| Angol | Svéd |
|---|---|
| tone [tones] (character of a sound, especially the timbre of an instrument or voice) noun [UK: təʊn] [US: ˈtoʊn] | klangsubstantiv |
| tone [toned, toning, tones] (give a tone to) verb [UK: təʊn] [US: ˈtoʊn] | tona [~de ~t]verb |
| tone [tones] (interval of a major second) noun [UK: təʊn] [US: ˈtoʊn] | helton [~en ~er]substantiv |
| tone [tones] (shade or quality of a colour) noun [UK: təʊn] [US: ˈtoʊn] | nyans [~en ~er]substantiv |
| tone [tones] (specific pitch, quality and duration; a note) noun [UK: təʊn] [US: ˈtoʊn] | tonsubstantiv |
| tone-deaf (unable to distinguish differences in pitch) adjective [UK: təʊn ˈdef] [US: toʊn ˈdef] | tondöv [~t ~a]adjektiv |
| tone of voice (way someone speaks) noun | tonfall [~et ~]substantiv |
| toneme [tonemes] (phoneme) noun | tonem [~et ~]substantiv |
| acetone [acetones] (the organic compound (CH3)2CO) noun [UK: ˈæ.sə.təʊn] [US: ˈæ.səˌtoʊn] | aceton [~et ~en]substantiv |
| adder stone (stone with a naturally formed hole) noun | ≈ hönsgudsubstantiv |
| atone [atoned, atoning, atones] (to clear someone else of wrongdoing) verb [UK: ə.ˈtəʊn] [US: əˈtoʊn] | förlåta [förlät, förlåtit, förlåten förlåtet förlåtna, pres. förlåter]verb försona [~de ~t]verb |
| atone [atoned, atoning, atones] (to make reparation, compensation, or amends, for an offence or a crime) verb [UK: ə.ˈtəʊn] [US: əˈtoʊn] | gottgöra [~gjorde, ~gjort, ~gjord ~gjort, pres. ~gör]verb sona [~de ~t]verb |
| atonement (amends to restore a damaged relationship) noun [UK: ə.ˈtəʊn.mənt] [US: əˈto.ʊn.mənt] | försoning [~en ~ar]substantiv gottgörelse [~n ~r]substantiv |
| baritone [baritones] (male voice) noun [UK: ˈbæ.rɪ.təʊn] [US: ˈbe.rəˌtoʊn] | baryton [~en ~er]substantiv |
| bloodstone (type of green chalcedony) noun [UK: ˈbləd.ˌstəʊn] [US: ˈblədˌstoʊn] | heliotrop [~en ~er]substantiv |
| brimstone (butterfly species) noun [UK: ˈbrɪm.stəʊn] [US: ˈbrɪmstoʊn] | citronfjäril [~en ~ar]substantiv |
| brimstone (the sulfur of Hell) noun [UK: ˈbrɪm.stəʊn] [US: ˈbrɪmstoʊn] | svavel [svavlet]substantiv |
| Cantonese (language) noun [UK: ˌkæn.tə.ˈniːz] [US: ˌkæn.tə.ˈniːz] | kantonesiskasubstantivI cannot understand my school mate's Cantonese. = Jag förstår inte min klasskamrats kantonesiska. |
| Cantonese (relating to the Cantonese language) adjective [UK: ˌkæn.tə.ˈniːz] [US: ˌkæn.tə.ˈniːz] | kantonesiskaadjektivI cannot understand my school mate's Cantonese. = Jag förstår inte min klasskamrats kantonesiska. |
| capstone [capstones] (a crowning achievement) noun [UK: ˈkæp.ˌstəʊn] [US: ˈkæpˌstoʊn] | krona på verketsubstantiv |
| cobblestone [cobblestones] (a rounded stone) noun [UK: ˈkɒbl.stəʊn] [US: ˈkɑː.bəlˌstoʊn] | kullersten [~en ~ar]substantivShe walked in high heels on the cobblestones. = Hon gick med högklackat på kullerstenen. |
| Day of Atonement (Yom Kippur) proper noun | försoningsdagenproper noun |
| dial tone (telephony signal) noun [UK: ˈdaɪəl təʊn] [US: ˈdaɪəl ˈtoʊn] | kopplingston [~en ~er]substantiv |
| dripstone [dripstones] (stalactites and stalagmites collectively) noun [UK: ˈdrɪp.stəʊn] [US: ˈdrɪpˌstoʊn] | droppsten [~en ~ar]substantiv |
| ecotone [ecotones] (a region of transition) noun [UK: ˈekətˌəʊn] [US: ˈekətˌoʊn] | ekotonsubstantiv |
| Einang stone (stone) proper noun | Einangstenenproper noun |
| European stonechat (Saxicola rubicola) noun | svarthakad buskskvättasubstantiv |
| fire and brimstone (referencing the wrath of God) adjective | eld och svaveladjektiv |
| gallstone noun [UK: ˈɡɔːl.stəʊn] [US: ˈɡɒlˌstoʊn] | gallsten [~en ~ar]substantiv |
| gemstone (gem) noun [UK: dʒem] [US: ˈdʒemˌstoʊn] | ädelsten [~en ~ar]substantiv |
| grindstone (wheel for grinding) noun [UK: ˈɡraɪnd.stəʊn] [US: ˈɡraɪndˌstoʊn] | slipsten [~en ~ar]substantiv |
| hailstone (single ball of hail) noun [UK: ˈheɪl.stəʊn] [US: ˈheɪlˌstoʊn] | hagelkorn [~et ~]substantiv |
| histone [histones] (water-soluble protein) noun [UK: hˈɪstəʊn] [US: hˈɪstoʊn] | histonsubstantiv |
| hunger stone (stone in a river visible during a drought, marking the water level as a warning of famine if the water reaches that low level again) noun | hungerstensubstantiv |
| ketone [ketones] (organic chemicals with the >CO functional group) noun [UK: ˈkiː.təʊn] [US: ˈkiːtoʊn] | ketonsubstantiv |
| keystone [keystones] (the top stone of an arch) noun [UK: ˈkiː.stəʊn] [US: ˈkiːˌstoʊn] | nyckelstenensubstantiv slutsten [~en ~ar]substantiv |
