ho svédül
| Angol | Svéd |
|---|---|
| hoist by one's own petard (be hurt by one's own plot) adjective | fångas i sin egen fällaadjektiv smaka på sin egen medicinadjektiv |
| hoity-toity (pompous) adjective [UK: ˌhɔɪ.tɪ ˈtoɪ.ti] [US: ˌhɔɪ.tɪ ˈtoɪ.ti] | pompös [~t ~a]adjektiv snobbig [~t ~a]adjektiv uppblåst [~, ~a]adjektiv |
| Hokkaido (a northern largest island of Japan, or a prefecture based in itself) proper noun [UK: hoˈkaɪ.dəʊ] [US: hoˈkaɪdo.ʊ] | Hokkaidoproper noun |
| hold [holds] (cargo area) noun [UK: həʊld] [US: hoʊld] | hålskeppsubstantiv lastrum [~met ~, ~men]substantiv |
| hold [held, holding, holds] (to contain) verb [UK: həʊld] [US: hoʊld] | innehålla [~höll, ~hållit, ~hållen ~hållet ~hållna, pres. ~håller]verb rymma [rymde, rymt, rymd rymt, pres. rymmer, imper. rym]verb |
| hold [held, holding, holds] (to detain) verb [UK: həʊld] [US: hoʊld] | anhålla [~höll, ~hållit, ~hållen ~hållet ~hållna, pres. ~håller]verb |
| hold [held, holding, holds] (to grasp) verb [UK: həʊld] [US: hoʊld] | hålla [höll, hållit, hållen hållet hållna, pres. håller]verbHold the rope. = Håll repet. |
| hold [held, holding, holds] (to maintain, to consider) verb [UK: həʊld] [US: hoʊld] | anse [~såg, ~sett, ~sedd ~sett, pres. ~ser]verb |
| hold [held, holding, holds] (to organise an event or meeting) verb [UK: həʊld] [US: hoʊld] | anordna [~de ~t]verb |
| hold [held, holding, holds] (to reserve) verb [UK: həʊld] [US: hoʊld] | reservera [~de ~t]verb |
| hold court (To serve as the principal discussant or center of attention in an informal gathering of friends, associates, etc.) verb | hålla hovverb |
| hold one's breath (to hold one's breath) verb [UK: həʊld wʌnz breθ] [US: hoʊld wʌnz ˈbreθ] | hålla andanverb |
| hold one's tongue (refrain from talking about something, see also: shut up) verb [UK: həʊld wʌnz tʌŋ] [US: hoʊld wʌnz ˈtəŋ] | knipa igenverb knipa käftverb tiga [teg, tigit, pres. tiger]verb |
| hold out (endure) verb [UK: həʊld ˈaʊt] [US: hoʊld ˈaʊt] | hålla utverb |
| hold sway (to have the greatest influence (over someone or something), see also: dominate) verb | dominera [~de ~t]verb |
| hold-up [hold-ups] (a robbery at gunpoint) noun [UK: ˈhəʊld ʌp] [US: ˈhoʊld ʌp] | rån [~et ~]substantiv |
| holdall (large bag) noun [UK: ˈhəʊl.dɔːl] [US: ˈhoʊl.dɔːl] | sportväskasubstantiv |
| holding company (company whose main purpose is to own shares of other companies) noun [UK: ˈhəʊld.ɪŋ ˈkʌm.pə.ni] [US: ˈhoʊld.ɪŋ ˈkʌm.pə.ni] | förvaltningsbolag [~et ~]substantiv holdingbolag [~et ~]substantiv |
| hole [holes] (hollow in some surface) noun [UK: həʊl] [US: hoʊl] | hål [~et ~]substantiv |
| hole [holed, holing, holes] (to make holes) verb [UK: həʊl] [US: hoʊl] | göra hålverb punktera [~de ~t]verb slå hålverb |
| hole [holes] (undesirable place) noun [UK: həʊl] [US: hoʊl] | hålasubstantiv |
| hole in one (in golf) noun | hole-in-onesubstantiv spiksubstantiv |
| hole punch (tool) noun [UK: həʊl pʌntʃ] [US: hoʊl ˈpəntʃ] | hålslag [~et ~]substantiv hålslagaresubstantiv hålslagsapparatsubstantiv |
| holiday [holidays] (day declared free from work by the government) noun [UK: ˈhɒl.ə.deɪ] [US: ˈhɑːl.ə.deɪ] | helgdag [~en ~ar]substantiv |
| holiday [holidays] (day on which a festival, religious event, or national celebration is traditionally observed) noun [UK: ˈhɒl.ə.deɪ] [US: ˈhɑːl.ə.deɪ] | högtid [~en ~er]substantiv |
| holiday [holidays] (period during which pupils do not attend school) noun [UK: ˈhɒl.ə.deɪ] [US: ˈhɑːl.ə.deɪ] | lovsubstantiv |
| holiday [holidays] (period of one or more days taken off work for leisure and often travel) noun [UK: ˈhɒl.ə.deɪ] [US: ˈhɑːl.ə.deɪ] | semester [~n semestrar]substantiv |
