ear svédül
| Angol | Svéd |
|---|---|
| cervical smear (gynaecology: screening test) noun | gynprovsubstantiv papa-provsubstantiv |
| chestnut-eared bunting (Emberiza fucata) noun | rödkindad sparvsubstantiv |
| chicken-hearted (lacking courage) adjective [UK: ˌtʃɪkɪn ˈhɑː.tɪd] [US: ˌtʃɪkɪn ˈhɑːr.tɪd] | feg [~t ~a]adjektiv harhjärtad [~hjärtat ~e]adjektiv |
| clear [clearer, clearest] (bright, not obscured) adjective [UK: klɪə(r)] [US: ˈklɪr] | renadjektiv |
| clear [clearer, clearest] (free of ambiguity or doubt) adjective [UK: klɪə(r)] [US: ˈklɪr] | tydlig [~t ~a]adjektiv |
| clear [clearer, clearest] (possessing little or no perceptible stimuli) adjective [UK: klɪə(r)] [US: ˈklɪr] | -lös [~t ~a]adjektiv fri [~tt ~a]adjektiv |
| clear [cleared, clearing, clears] (sports: to defend by moving the ball away from the defending goal) verb [UK: klɪə(r)] [US: ˈklɪr] | rensa [~de ~t]verbHe cleared the street of chestnuts. = Han rensade gatan på kastanjer. |
| clear [cleared, clearing, clears] (to become clear or freed from obstructions) verb [UK: klɪə(r)] [US: ˈklɪr] | klarna [~de ~t]verbThis morning it cleared up. = I morse klarnade det. |
| clear [cleared, clearing, clears] (to eliminate ambiguity or doubt; to clarify) verb [UK: klɪə(r)] [US: ˈklɪr] | klargöra [~gjorde, ~gjort, ~gjord ~gjort, pres. ~gör]verb |
| clear [cleared, clearing, clears] (to go through as payment) verb [UK: klɪə(r)] [US: ˈklɪr] | gå igenomverb |
| clear [cleared, clearing, clears] (to remove from suspicion) verb [UK: klɪə(r)] [US: ˈklɪr] | fria [~de ~t]verb frikänna [~kände, ~känt, ~känd ~känt, pres. ~känner]verb |
| clear [clearer, clearest] (transparent in colour) adjective [UK: klɪə(r)] [US: ˈklɪr] | genomskinlig [~t ~a]adjektiv klar [~t ~a]adjektivIs the coast clear? = Är kusten klar? |
| clear as a bell (totally clear) adjective | klockren [~t ~a]adjektiv |
| clear as mud (unclear) adjective [UK: klɪə(r) əz mʌd] [US: ˈklɪr ˈæz ˈməd] | klart som lervällingadjektiv |
| clear cut (straightforward) adjective [UK: klɪə(r) kʌt] [US: ˈklɪr ˈkət] | tydlig [~t ~a]adjektiv |
| clear one's throat (forcibly expulsing air from one's lungs) verb [UK: klɪə(r) wʌnz θrəʊt] [US: ˈklɪr wʌnz θroʊt] | harkla [~de ~t]verb |
| clear the air (to assuage a hostile situation) verb [UK: klɪə(r) ðə eə(r)] [US: ˈklɪr ðə ˈer] | rensa luftenverb |
| clear the table (remove plates, etc. from a table after a meal) verb [UK: klɪə(r) ðə ˈteɪb.l̩] [US: ˈklɪr ðə ˈteɪb.l̩] | duka avverb |
| clear up (clarify, correct a misconception) verb [UK: klɪə(r) ʌp] [US: ˈklɪr ʌp] | klara uppverb klara utverb uppklara [~de ~t]verb |
| clearance [clearances] (height or width of a passage, or the distance between a vehicle and the walls or roof of such passage) noun [UK: ˈklɪə.rəns] [US: ˈklɪ.rəns] | frihöjdsubstantiv |
| clearance [clearances] (sale of merchandise at a reduced price) noun [UK: ˈklɪə.rəns] [US: ˈklɪ.rəns] | utförsäljning [~en ~ar]substantiv |
| clearance [clearances] (soccer: the act of kicking a ball away from the goal one is defending) noun [UK: ˈklɪə.rəns] [US: ˈklɪ.rəns] | rensning [~en ~ar]substantiv |
| clearcutting (forestry practice) noun [UK: ˈklɪrˌk.ət.ɪŋ] [US: ˈklɪrˌk.ət.ɪŋ] | kalavverkning [~en ~ar]substantiv kalhuggning [~en ~ar]substantiv |
| clearing [clearings] (area of land within a wood or forest devoid of trees) noun [UK: ˈklɪər.ɪŋ] [US: ˈklɪr.ɪŋ] | gläntasubstantiv |
| cleartext (unencrypted text) noun | klartext [~en ~er]substantiv |
| coconut heart noun | kokos [~en]substantiv |
| congenital heart defect (disease of the heart) noun | hjärtfel [~et ~]substantiv |
| cost the earth (be a huge expense) verb [UK: kɒst ðə ɜːθ] [US: ˈkɑːst ðə ˈɝːθ] | kosta skjortanverb |
| crocodile tear (display of tears that is forced or false) noun | krokodiltårarsubstantiv |
| crocodile tear (tear shed falsely) noun | krokodiltår [~en ~ar]substantiv |
| crystal clear (completely clear and understood) adjective [UK: ˈkrɪ.stl̩ klɪə(r)] [US: ˈkrɪ.stl̩ ˈklɪr] | glasklar [~t ~a]adjektiv |
| crystal clear (visually clear) adjective [UK: ˈkrɪ.stl̩ klɪə(r)] [US: ˈkrɪ.stl̩ ˈklɪr] | kristallklar [~t ~a]adjektiv |
