year románul
| Angol | Román |
|---|---|
| year [years] (a level or grade at school or college) noun [UK: ˈjiə(r)] [US: ˈjɪr̩] | clasă [~, clase, clasa, clasele, clasei, claselor, ~, claselor]substantiv |
| year [years] (a period between set dates that mark a year) noun [UK: ˈjiə(r)] [US: ˈjɪr̩] | an [~, ~i , ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor]substantiv |
| year in, year out (during every year) adverb | an de anadverb de ani de zileadverb |
| yearly (happening once every year) adjective [UK: ˈjɪə.li] [US: ˈjɪr.li] | anual [~, anuali, anuală, anuale]adjectiv |
| yearn [yearned, yearning, yearns] (to have a strong desire for something or to do something) verb [UK: jɜːn] [US: ˈjɝːn] | dori [~, doresc, dorească, ~t, IV]verbă jindui [~, ~esc, ~ască, ~t, IV]verbă tânji [~, tânjesc, tânjească, ~t, IV]verbă |
| yearn [yearned, yearning, yearns] verb [UK: jɜːn] [US: ˈjɝːn] | |
| yearning [yearnings] (wistful or melancholy longing) noun [UK: ˈjɜːn.ɪŋ] [US: ˈjɝːn.ɪŋ] | dor [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor]substantiv dorință arzătoaresubstantiv năzuință [~, năzuințe, năzuința, năzuințele, năzuinței, năzuințelor, ~, năzuințelor]substantiv |
| academic year (time period) noun [UK: ˌæk.ə.ˈde.mɪk ˈjiə(r)] [US: ˌæk.ə.ˈde.mɪk ˈjɪr̩] | an de studiusubstantiv an universitarsubstantiv |
| calendar year [calendar years] (time between 1st January and 31st December) noun [UK: ˈkæ.lɪn.də(r) ˈjiə(r)] [US: ˈkæ.lən.dər ˈjɪr̩] | an calendaristicsubstantiv |
| common year (year that is not a leap year) noun [UK: ˈkɒ.mən ˈjiə(r)] [US: ˈkɑː.mən ˈjɪr̩] | an comunsubstantiv |
| fiscal year [fiscal years] (accounting period of one year) noun [UK: ˈfɪ.skl̩ ˈjiə(r)] [US: ˈfɪ.skl̩ ˈjɪr̩] | an fiscalsubstantiv |
| happy New Year (Happy New Year) phrase [UK: ˈhæp.i njuː ˈjiə(r)] [US: ˈhæp.i nuː ˈjɪr̩] | la mulți anifrază un An Nou fericitfrază |
| Hundred Years' War (conflict between France and England) proper noun [UK: ˈhʌn.drəd ˈjiəz wɔː(r)] [US: ˈhʌn.drəd ˈjɪr̩z ˈwɔːr] | Războiul de o sută de aniproper noun |
| I'm ... year(s) old (I am ... year(s) old) phrase | am ... de anifrază |
| I'm twenty years old (I am twenty years old) phrase [UK: aɪm ˈtwen.ti ˈjiəz əʊld] [US: ˈaɪm ˈtwen.ti ˈjɪr̩z oʊld] | am douăzeci de anifrază |
| last year (year before this one, see also: yesteryear) adverb [UK: lɑːst ˈjiə(r)] [US: ˈlæst ˈjɪr̩] | anul trecutadverb |
| leap year (366-day year in the Gregorian calendar) noun [UK: liːp ˈjiə(r)] [US: ˈliːp ˈjɪr̩] | an bisectsubstantiv an bisectilsubstantiv |
| light year (astronomical distance) noun | an-luminăsubstantiv |
| Merry Christmas and a Happy New Year (traditional greeting for the Christmas and the new year) phrase [UK: ˈme.ri ˈkrɪ.sməs ənd ə ˈhæp.i njuː ˈjiə(r)] [US: ˈme.ri ˈkrɪ.sməs ænd ə ˈhæp.i nuː ˈjɪr̩] | Crăciun fericit și un An Nou bun!frază Sărbători fericite!frază |
| New Year (January 1 in the Julian and Gregorian calendar and the days following) noun [UK: ˈnjuː.ˈjɪə] [US: ˈnuː.ˈjɪə] | Anul Nousubstantiv |
| New Year's Day (holiday occurring on January 1st) noun [UK: njuː ˈjiəz deɪ] [US: nuː ˈjɪr̩z ˈdeɪ] | Anul Nousubstantiv ziua de Anul Nousubstantiv |
| New Year's Eve (holiday on December 31st) proper noun [UK: njuː ˈjiəz iːv] [US: nuː ˈjɪr̩z ˈiːv] | Ajunul Anului Nouproper noun noaptea de Anul Nouproper noun noaptea de Revelionproper noun revelionproper noun Revelionproper noun |
| pack-year (unit for measuring the number of cigarettes a person has smoked previously) noun | pachet-ansubstantiv |
| sabbatical year (leave with full or half pay) noun [UK: sə.ˈbæ.tɪk.l̩ ˈjiə(r)] [US: sə.ˈbæ.tɪk.l̩ ˈjɪr̩] | an sabaticsubstantiv |
| sabbatical year (year of rest for the land observed every seven years) noun [UK: sə.ˈbæ.tɪk.l̩ ˈjiə(r)] [US: sə.ˈbæ.tɪk.l̩ ˈjɪr̩] | an sabaticsubstantiv |
| sidereal year (orbital period) noun | an sideralsubstantiv |
