way románul
| Angol | Román |
|---|---|
| go the way of the dodo (to go extinct or become obsolete; to fall out of common practice or use) verb | |
| highway [highways] (main public road) noun [UK: ˈhaɪ.weɪ] [US: ˈhaɪ.ˌwe] | autostradă [~, autostrăzi, autostrada, autostrăzile, autostrăzii, autostrăzilor, ~, autostrăzilor]substantiv drum maresubstantiv șosea [~, șosele, ~ua, șoselele, șoselei, șoselelor]substantiv |
| highway robbery (The act of robbing on a public road) noun [UK: ˈhaɪ.weɪ ˈrɒ.bə.ri] [US: ˈhaɪ.ˌwe ˈrɑː.bə.ri] | hoție la drumul maresubstantiv tâlhărie la drumul maresubstantiv |
| highwayman [highwaymen] (person who robbed travelers on roads) noun [UK: ˈhaɪ.weɪ.mən] [US: ˈhaɪ.weɪ.mən] | bandit [~, bandiți, ~ul, bandiții, ~ului, bandiților, ~ule, bandiților]substantiv hoț la drumul maresubstantiv tâlhar de drum maresubstantiv |
| in the way (obstructing) preposition | în caleprepoziție |
| Kingdom of Norway (official name of Norway) proper noun | Regatul Norvegieiproper noun |
| Milky Way (galaxy) proper noun [UK: ˈmɪlk.i ˈweɪ] [US: ˈmɪlk.i ˈweɪ] | Calea Lactee [definite]proper noun |
| Milky Way (light in night sky) proper noun [UK: ˈmɪlk.i ˈweɪ] [US: ˈmɪlk.i ˈweɪ] | Calea Lacteeproper noun Calea Lapteluiproper noun Drumul Robilorproper noun |
| motorway [motorways] (A highway designed for high-speed motor-traffic) noun [UK: ˈməʊ.tə.weɪ] [US: ˈmoʊ.tə.weɪ] | autostradă [~, autostrăzi, autostrada, autostrăzile, autostrăzii, autostrăzilor, ~, autostrăzilor]substantiv |
| move away verb [UK: muːv ə.ˈweɪ] [US: ˈmuːv ə.ˈweɪ] | se îndepărtaverbă |
| no way (absolutely not) interjection [UK: nəʊ ˈweɪ] [US: ˈnoʊ ˈweɪ] | nicicuminterjecție nicidecuminterjecție |
| Norway (Scandinavian country) proper noun [UK: ˈnɔː.weɪ] [US: ˈnɔˌrwe] | Norvegiaproper noun |
| Norway maple [Norway maples] (Acer platanoides) noun [UK: ˈnɔː.weɪ ˈmeɪp.l̩] [US: ˈnɔˌrwe ˈmeɪp.l̩] | arțar [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]substantiv |
| one way or another (somehow, but certainly) adverb [UK: wʌn ˈweɪ ɔː(r) ə.ˈnʌð.ə(r)] [US: wʌn ˈweɪ ɔːr ə.ˈnʌð.r̩] | într-un fel sau altuladverb |
| one-way street (road in which traffic is only allowed to proceed in one direction) noun [UK: wʌn ˈweɪ striːt] [US: wʌn ˈweɪ ˈstriːt] | sens unicsubstantiv |
| one-way ticket (a ticket granting permission to travel to a place but not back) noun [UK: wʌn ˈweɪ ˈtɪkɪt] [US: wʌn ˈweɪ ˈtɪkət] | bilet doar dussubstantiv |
| out of the way (not in the way) preposition [UK: ˈaʊt əv ðə ˈweɪ] [US: ˈaʊt əv ðə ˈweɪ] | la o parteprepoziție |
| parkway [parkways] (A path, carriage-way, or road through a park or a landscaped right of way) noun [UK: ˈpɑː.ˌkwe] [US: ˈpɑːr.ˌkwe] | promenadă [~, promenade, promenada, promenadele, promenadei, promenadelor]substantiv |
| pass away (to die (euphemistic)) verb [UK: pɑːs ə.ˈweɪ] [US: ˈpæs ə.ˈweɪ] | da duhulverbă deceda [~, decedez, decedeze, ~t, I]verbă înceta din viațăverbă muri [~, mor, moară, ~t, IV]verbă răposa [~, răposez, răposeze, ~t, I]verbă sfârși [(se) ~, (mă) sfârșesc, (se) sfârșească, ~t, IV]verbă |
| railway [railways] (track, consisting of parallel rails) noun [UK: ˈreɪl.weɪ] [US: ˈreɪˌl.we] | cale feratăsubstantiv rețea feroviarăsubstantiv |
| railway [railways] (transport system using these rails) noun [UK: ˈreɪl.weɪ] [US: ˈreɪˌl.we] | căi feratesubstantiv |
| railway station (place where trains stop) noun [UK: ˈreɪl.weɪ ˈsteɪʃ.n̩] [US: ˈreɪˌl.we ˈsteɪʃ.n̩] | gară [~, gări, gara, gările, gării, gărilor, ~, gărilor]substantiv gară feroviarăsubstantiv stație de cale feratăsubstantiv |
| railwayman [railwaymen] (man who works on a railway) noun [UK: ˈreɪl.weɪ.mən] [US: ˈreɪl.weɪ.mən] | feroviar [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]substantiv |
