time románul
| Angol | Román |
|---|---|
| time [times] noun [UK: ˈtaɪm] [US: ˈtaɪm] | timp [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor]substantiv vreme [~, vremuri, ~a, vremurile, vremii, vremurilor, ~, vremurilor]substantiv |
| time clock (device that records times that employees start and finish work) noun [UK: ˈtaɪm ˈklɒk] [US: ˈtaɪm ˈklɑːk] | ceasornic de pontajsubstantiv |
| time-consuming (requiring significant amounts of time) adjective [UK: ˈtaɪmk.ən.ˈsjuː.mɪŋ] [US: ˈtaɪmk.ən.ˌsuː.mɪŋ] | consumator de timpadjectiv cronofag [informal]adjectiv |
| time difference (difference of time between measurements) noun [UK: ˈtaɪm ˈdɪ.frəns] [US: ˈtaɪm ˈdɪ.fə.rəns] | diferență orarăsubstantiv |
| time flies (time seems to pass quickly) phrase [UK: ˈtaɪm flaɪz] [US: ˈtaɪm ˈflaɪz] | timpul fugefrază |
| time interval [time intervals] (a period of time with fixed, well-defined limits) noun [UK: ˈtaɪm ˈɪn.təv.l̩] [US: ˈtaɪm ˈɪn.tər.vl̩] | interval de timpsubstantiv |
| time is money phrase [UK: ˈtaɪm ɪz ˈmʌ.ni] [US: ˈtaɪm ˈɪz ˈmʌ.ni] | timpul înseamnă banifrază |
| time is of the essence (haste is necessary) phrase [UK: ˈtaɪm ɪz əv ðə ˈesns] [US: ˈtaɪm ˈɪz əv ðə ˈe.səns] | timpul este esențialfrază |
| time limit [time limits] (time by which something must finish) noun [UK: ˈtaɪm ˈlɪ.mɪt] [US: ˈtaɪm ˈlɪ.mət] | limită de timpsubstantiv termen [~, ~e, ~ul, ~ele, ~ului, ~elor, ~ule, ~elor]substantiv timp limităsubstantiv |
| time machine (device used to travel in time) noun [UK: ˈtaɪm mə.ˈʃiːn] [US: ˈtaɪm mɪ.ˈʃiːn] | mașina timpuluisubstantiv |
| time of day (loosely specified period of or point in time) noun [UK: ˈtaɪm əv deɪ] [US: ˈtaɪm əv ˈdeɪ] | timpul zileisubstantiv |
| time off (time without work) noun [UK: ˈtaɪm ɒf] [US: ˈtaɪm ˈɒf] | vacanță [~, vacanțe, vacanța, vacanțele, vacanței, vacanțelor, ~, vacanțelor]substantiv |
| time out (to end (an incomplete task) after a time limit) verb [UK: ˌtaɪm.ˈaʊt] [US: ˌtaɪm.ˈaʊt] | opri [(se) ~, (mă) opresc, (se) oprească, ~t, IV]verbă |
| time period (the length of time within which an activity or event occurs) noun | perioadă de timpsubstantiv |
| time series [time series] (set of data points representing values of a variable at different times) noun | serie de timpsubstantiv |
| time signature (numerical sign) noun | metru [~, metri, ~l, metrii, ~lui, metrilor, ~le, metrilor]substantiv metru muzicalsubstantiv |
| time travel (hypothetical or fictional travel to the past or future) noun [UK: ˈtaɪm ˈtræv.l̩] [US: ˈtaɪm ˈtræv.l̩] | călătorie în timpsubstantiv |
| time will tell (results of an action cannot be known beforehand) phrase [UK: ˈtaɪm wɪl tel] [US: ˈtaɪm wɪl ˈtel] | timpul va decidefrază |
| time zone (range of longitudes where a common standard time is used) noun [UK: ˈtaɪm zəʊn] [US: ˈtaɪm ˈzoʊn] | fus orarsubstantiv |
| timekeeping (the measurement of time) noun [UK: ˈtaɪm.ˌkiːp.ɪŋ] [US: ˈtaɪm.ˌkiːp.ɪŋ] | cronometraj [~, ~e, ~ul, ~ele, ~ului, ~elor, ~ule, ~elor]substantiv cronometrare [~, cronometrări, ~a, cronometrările, cronometrării, cronometrărilor, ~, cronometrărilor]substantiv |
| timer [timers] (device) noun [UK: ˈtaɪm.ə(r)] [US: ˈtaɪm.ər] | cronograf [~, ~e, ~ul, ~ele, ~ului, ~elor, ~ule, ~elor]substantiv cronometru [~, cronometre, ~l, cronometrele, ~lui, cronometrelor, ~le, cronometrelor]substantiv regulator de timpsubstantiv releu de timpsubstantiv timpizorsubstantiv |
| timestamp (date and time of an event) noun [UK: ˈtaɪm stæmp] [US: ˈtaɪm ˈstæmp] | marcaj temporalsubstantiv ștampilă de timpsubstantiv |
| timetable [timetables] (a structured schedule of events) noun [UK: ˈtaɪm.ˌteɪb.l̩] [US: ˈtaɪm.ˌteɪb.l̩] | orar [~, ~e, ~ul, ~ele, ~ului, ~elor, ~ule, ~elor]substantiv |
| absolute time (unchangeable time) noun | timp absolutsubstantiv |
| airtime [airtimes] (duration of transmission) noun [UK: ˈeə.taɪm] [US: ˈer.ˌtaɪm] | timpi de antenăsubstantiv |
| all the time (always) adverb [UK: ɔːl ðə ˈtaɪm] [US: ɔːl ðə ˈtaɪm] | tot timpuladverb |
| anytime (at any time) adverb [UK: ˈe.ni.ˌtaɪm] [US: ˈe.ni.ˌtaɪm] | oricândadverb |
| arrow of time (direction of time in 4D) noun | săgeata timpuluisubstantiv |
| at the same time (on the other hand) preposition [UK: ət ðə seɪm ˈtaɪm] [US: ət ðə ˈseɪm ˈtaɪm] | pe de altă parteprepoziție |
