time románul
| Angol | Román |
|---|---|
| at the same time (on the other hand) preposition [UK: ət ðə seɪm ˈtaɪm] [US: ət ðə ˈseɪm ˈtaɪm] | pe de altă parteprepoziție |
| at the same time (simultaneously, see also: at once; simultaneously) preposition [UK: ət ðə seɪm ˈtaɪm] [US: ət ðə ˈseɪm ˈtaɪm] | în același momentprepoziție în același timpprepoziție simultanprepoziție |
| at times (on occasion, sometimes) preposition [UK: ət ˈtaɪmz] [US: ət ˈtaɪmz] | câteodatăprepoziție uneoriprepoziție |
| bedtime [bedtimes] (time when one goes to bed to sleep) noun [UK: ˈbed.taɪm] [US: ˈbed.ˌtaɪm] | timpul de culcaresubstantiv |
| bleeding time (the time it takes for bleeding to stop) noun | timp de sângeraresubstantiv |
| breaktime (break between lessons.) noun | pauză [~, pauze, pauza, pauzele, pauzei, pauzelor, ~, pauzelor]substantiv |
| breaktime (break that splits a period of work.) noun | pauză [~, pauze, pauza, pauzele, pauzei, pauzelor, ~, pauzelor]substantiv |
| buy time (purposefully cause a delay, in order to achieve something else) verb | cumpăra timpverbă |
| centime (subunit of currency) noun [UK: ˈsɒn.tiːm] [US: ˈsen.ˌtaɪm] | cent [~, cenți, ~ul, cenții, ~ului, cenților, ~ule, cenților]substantiv |
| centimetre [centimetres] (one-hundredth of a metre) noun [UK: ˈsen.tɪ.ˌmiː.tə(r)] [US: ˈsen.tɪ.ˌmiː.tər] | centimetru [~, centimetri, ~l, centimetrii, ~lui, centimetrilor, ~le, centimetrilor]substantiv |
| closing time (time when a pub closes) noun [UK: ˈkləʊz.ɪŋ ˈtaɪm] [US: ˈkloʊz.ɪŋ ˈtaɪm] | oră de închideresubstantiv |
| compile time (time of compilation) noun | timp de compilaresubstantiv |
| CPU time (time that a central processing unit takes to process instructions) noun | timp de procesaresubstantiv |
| cubic centimetre [cubic centimetres] (a unit of volume) noun [UK: ˈkjuː.bɪk ˈsen.tɪ.ˌmiː.tə(r)] [US: ˈkjuː.bɪk ˈsen.tɪ.ˌmiː.tər] | centimetru cubsubstantiv |
| daylight saving time (an adjustment of the official time during summer) noun [UK: ˈdeɪ.laɪt ˈseɪv.ɪŋ ˈtaɪm] [US: ˈdeɪ.ˌlaɪt ˈseɪv.ɪŋ ˈtaɪm] | ora de varăsubstantiv |
| daytime (the time of daylight) noun [UK: ˈdeɪ.taɪm] [US: ˈdeɪ.ˌtaɪm] | zi [~, ~le, ~ua, ~lele, ~lei, ~lelor, ~, ~lelor]substantiv |
| dinnertime (time when dinner is ready) noun [UK: ˈdɪ.nərˌ.taɪm] [US: ˈdɪ.nər.ˌtaɪm] | cină [~, cine, cina, cinele, cinei, cinelor, ~, cinelor]substantiv |
| dinnertime (time when dinner takes place) noun [UK: ˈdɪ.nərˌ.taɪm] [US: ˈdɪ.nər.ˌtaɪm] | cină [~, cine, cina, cinele, cinei, cinelor, ~, cinelor]substantiv |
| egg timer (timer with an alarm) noun | ceas de bucătăriesubstantiv marcator de timpsubstantiv timpizorsubstantiv |
| end times (the days leading up to the second coming of the Messiah) noun | sfârșitul lumiisubstantiv |
| equation of time (discrepancy between two kinds of solar time) noun [UK: ɪ.ˈkweɪʒ.n̩ əv ˈtaɪm] [US: ɪ.ˈkweɪʒ.n̩ əv ˈtaɪm] | ecuația timpuluisubstantiv |
| every time (at each occasion that) adverb [UK: ˈev.ri ˈtaɪm] [US: ˈev.ri ˈtaɪm] | de fiecare datăadverb ori de câte oriadverb |
| every time (used to express a preference) adverb [UK: ˈev.ri ˈtaɪm] [US: ˈev.ri ˈtaɪm] | oricândadverb |
| extra time noun [UK: ˈek.strə ˈtaɪm] [US: ˈek.strə ˈtaɪm] | prelungirisubstantiv |
| flexitime (arrangement that allows employees to set their own working hours) noun [UK: flˈeksɪtˌaɪm] [US: flˈeksɪtˌaɪm] | ore flexibilesubstantiv |
| for the time being (temporarily; until later) adverb [UK: fɔː(r) ðə ˈtaɪm ˈbiːɪŋ] [US: ˈfɔːr ðə ˈtaɪm ˈbiːɪŋ] | deocamdatăadverb pentru momentadverb |
| free time (time when one is not working) noun [UK: friː ˈtaɪm] [US: ˈfriː ˈtaɪm] | răgaz [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor]substantiv timp libersubstantiv |
| from time to time (occasionally) preposition [UK: frəm ˈtaɪm tuː ˈtaɪm] [US: frəm ˈtaɪm ˈtuː ˈtaɪm] | din când în cândprepoziție |
| full time (full number of hours usually worked in a day or week) noun [UK: fʊl ˈtaɪm] [US: ˈfʊl ˈtaɪm] | normă întreagăsubstantiv |
| fullness of time (time which is appropriate for something) noun | împlinirea timpului [definite; religious]substantiv plinirea timpului [definite; religious]substantiv |
| give someone a hard time (cause difficulty or make trouble for someone) verb | da de furcă cuivaverbă |
