itch románul
| Angol | Román |
|---|---|
| itch [itches] (a desire) noun [UK: ɪtʃ] [US: ˈɪtʃ] | dorință [~, dorințe, dorința, dorințele, dorinței, dorințelor]substantiv |
| itch [itches] (a sensation felt on an area of the skin that causes a person or animal to want to scratch) noun [UK: ɪtʃ] [US: ˈɪtʃ] | mâncărime [~, mâncărimi, ~a, mâncărimile, mâncărimii, mâncărimilor, ~, mâncărimilor]substantiv |
| itch [itched, itching, itches] (to feel the need to scratch) verb [UK: ɪtʃ] [US: ˈɪtʃ] | mânca [(se) ~, (mă) mănânc, (se) mănânce, ~t, I]verbă |
| aitch [aitches] (name of the letter H, h) noun [UK: eɪtʃ] [US: eɪtʃ] | hașsubstantiv |
| bewitch [bewitched, bewitching, bewitches] (to cast a spell upon) verb [UK: bɪ.ˈwɪtʃ] [US: bə.ˈwɪtʃ] | fascina [~, fascinez, fascineze, ~t, I]verbă fermeca [~, farmec, farmece, ~t, I]verbă vrăji [~, vrăjesc, vrăjească, ~t, IV]verbă |
| bitch [bitches] (disagreeable, aggressive person, usually female) noun [UK: bɪtʃ] [US: ˈbɪtʃ] | cățea [~, cățele, ~ua, cățelele, cățelei, cățelelor, ~o, cățelelor]substantiv |
| bitch [bitches] (female canine) noun [UK: bɪtʃ] [US: ˈbɪtʃ] | cățea [dog]substantiv lupoaică [wolf]substantiv vulpoaică [fox]substantiv |
| ditch [ditches] (trench) noun [UK: dɪtʃ] [US: ˈdɪtʃ] | șanț [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor]substantiv |
| field kitchen (mobile kitchen) noun [UK: fiːld ˈkɪ.tʃɪn] [US: ˈfiːld ˈkɪ.tʃən] | bucătărie de campaniesubstantiv bucătărie rulantăsubstantiv |
| hitchhike [hitchhiked, hitchhiking, hitchhikes] (to try to get a ride in a passing vehicle while standing at the side of a road) verb [UK: ˈhɪtʃ.haɪk] [US: ˈhɪʧ.ˌhaɪk] | face autostopulverbă nene" [colloquial]verbă sta la ocazie [colloquial]verbă sta la „ia-măverbă |
| hitchhiker [hitchhikers] (a person who hitchhikes) noun [UK: ˈhɪtʃ.haɪkə(r)] [US: ˈhɪtʃ.haɪkər] | autostopist [~, autostopiști, ~ul, autostopiștii, ~ului, autostopiștilor, ~ule, autostopiștilor]substantiv autostopistă [~, autostopiste, autostopista, autostopistele, autostopistei, autostopistelor, autostopisto, autostopistelor]substantiv |
| kitchen [kitchens] (room) noun [UK: ˈkɪ.tʃɪn] [US: ˈkɪ.tʃən] | bucătărie [~, bucătării, bucătăria, bucătăriile, ~i, bucătăriilor]substantiv |
| light switch (switch used to turn the light on or off) noun [UK: laɪt swɪtʃ] [US: ˈlaɪt ˈswɪtʃ] | comutator [~, comutatoare, ~ul, comutatoarele, ~ului, comutatoarelor, ~ule, comutatoarelor]substantiv întrerupător [~, întrerupătoare, ~ul, întrerupătoarele, ~ului, întrerupătoarelor, ~ule, întrerupătoarelor]substantiv |
| packet switching (means of directing information in a network) noun | comutare de pachetesubstantiv |
| perfect pitch (ability to identify or re-create a note) noun [UK: pə.ˈfekt pɪtʃ] [US: pər.ˈfekt ˈpɪtʃ] | auz absolutsubstantiv ureche muzicală absolutăsubstantiv |
| pitch [pitches] (act of pitching a baseball) noun [UK: pɪtʃ] [US: ˈpɪtʃ] | aruncare [~, aruncări, ~a, aruncările, aruncării, aruncărilor, ~, aruncărilor]substantiv |
| pitch [pitches] (angle at which an object sits) noun [UK: pɪtʃ] [US: ˈpɪtʃ] | inclinaresubstantiv |
| pitch [pitched, pitching, pitches] (baseball: to throw the ball toward home plate) verb [UK: pɪtʃ] [US: ˈpɪtʃ] | arunca [(se) ~, (mă) arunc, (se) arunce, ~t, I]verbă |
| pitch [pitched, pitching, pitches] (cricket: to bounce on the playing surface) verb [UK: pɪtʃ] [US: ˈpɪtʃ] | sariverbă |
| pitch [pitches] (dark, extremely viscous material made by distilling tar) noun [UK: pɪtʃ] [US: ˈpɪtʃ] | smoală [~, {inv}, smoala, {inv}, smoalei, {inv}, ~, {inv}]substantiv |
| pitch [pitches] (distance between evenly spaced objects) noun [UK: pɪtʃ] [US: ˈpɪtʃ] | pas [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor]substantiv |
| pitch [pitches] (effort to sell or promote something) noun [UK: pɪtʃ] [US: ˈpɪtʃ] | prezentare [~, prezentări, ~a, prezentările, prezentării, prezentărilor, ~, ~o, prezentărilor]substantiv |
| pitch [pitches] (field on which cricket, soccer, rugby, gridiron or field hockey is played) noun [UK: pɪtʃ] [US: ˈpɪtʃ] | teren [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor]substantiv |
| pitch [pitches] (sticky, gummy substance secreted by trees) noun [UK: pɪtʃ] [US: ˈpɪtʃ] | rășină [~, rășini, rășina, rășinile, rășinii, rășinilor, ~, rășinilor]substantiv |
| pitch [pitches] (the perceived frequency of a sound or note) noun [UK: pɪtʃ] [US: ˈpɪtʃ] | ton [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor]substantiv înălțime [~, înălțimi, ~a, înălțimile, înălțimii, înălțimilor, ~, înălțimilor]substantiv |
| pitch [pitched, pitching, pitches] (to assemble or erect (a tent)) verb [UK: pɪtʃ] [US: ˈpɪtʃ] | monta [~, montez, monteze, ~t, I]verbă ridica [(se) ~, (mă) ridic, (se) ridice, ~t, I]verbă |
| pitch [pitched, pitching, pitches] (to move so that the front of the craft goes alternatively up and down) verb [UK: pɪtʃ] [US: ˈpɪtʃ] | oscila longitudinalverbă |
