hop románul
| Angol | Román |
|---|---|
| hop [hops] (a short jump) noun [UK: hɒp] [US: ˈhɑːp] | salt [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor]substantiv |
| hop [hops] (dried flowers of the hop plant) noun [UK: hɒp] [US: ˈhɑːp] | hamei [~, {inv}, ~ul, {inv}, ~ului, {inv}, ~ule, {inv}]substantiv |
| hop [hops] (plant) noun [UK: hɒp] [US: ˈhɑːp] | hamei [~, {inv}, ~ul, {inv}, ~ului, {inv}, ~ule, {inv}]substantiv |
| hope [hopes] (belief that something wished for can happen) noun [UK: həʊp] [US: hoʊp] | nădejde [~, nădejdi, ~a, nădejdile, nădejdii, nădejdilor, ~, nădejdilor]substantiv speranță [~, speranțe, speranța, speranțele, speranței, speranțelor]substantiv |
| hope [hopes] (person or thing that is a source of hope) noun [UK: həʊp] [US: hoʊp] | nădejde [~, nădejdi, ~a, nădejdile, nădejdii, nădejdilor, ~, nădejdilor]substantiv speranță [~, speranțe, speranța, speranțele, speranței, speranțelor]substantiv |
| hope [hoped, hoping, hopes] (to want something to happen, with expectation that it might) verb [UK: həʊp] [US: hoʊp] | nădăjdui [~, ~esc, ~ască, ~t, IV]verbă spera [~, sper, spere, ~t, I]verbă |
| hope springs eternal (the feeling of hopefulness endlessly renews itself) phrase [UK: həʊp sprɪŋz ɪ.ˈtɜːn.l̩] [US: hoʊp ˈsprɪŋz ˌɪ.ˈtɝː.nl̩] | |
| hopelessness (the lack of hope; despair) noun [UK: ˈhəʊ.plɪ.snəs] [US: ˈhoʊ.plɪ.snəs] | desperare [~, desperări, ~a, desperările, desperării, desperărilor]substantiv desperație [~, desperații, desperația, desperațiile, ~i, desperațiilor, ~, desperațiilor]substantiv |
| hopscotch [hopscotched, hopscotched, hopscotching; hopscotches] (child's game) noun [UK: ˈhɒp.skɒtʃ] [US: ˈhɑːp.ˌskɑːtʃ] | șotron [~, șotroane, ~ul, șotroanele, ~ului, șotroanelor, ~ule, șotroanelor]substantiv |
| archbishop [archbishops] (senior bishop) noun [UK: ˌɑːʧ.ˈbɪ.ʃəp] [US: ˌɑːrʧ.ˈbɪ.ʃəp] | arhiepiscop [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]substantiv mitropolit [~, mitropoliți, ~ul, mitropoliții, ~ului, mitropoliților]substantiv |
| archbishopric [archbishoprics] (jurisdiction of an archbishop) noun [UK: ɑːʧ.ˈbɪ.ʃə.prɪk] [US: ɑːrʧ.ˈbɪ.ʃə.prɪk] | arhiepiscopie [~, arhiepiscopii, arhiepiscopia, arhiepiscopiile, ~i, arhiepiscopiilor, ~, arhiepiscopiilor]substantiv |
| archbishopric [archbishoprics] (the rank or office of an archbishop) noun [UK: ɑːʧ.ˈbɪ.ʃə.prɪk] [US: ɑːrʧ.ˈbɪ.ʃə.prɪk] | arhiepiscop [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]substantiv |
| bishop [bishops] (chess piece) noun [UK: ˈbɪ.ʃəp] [US: ˈbɪ.ʃəp] | nebun [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]substantiv |
| bishop [bishops] (church official, supervisor of priests and congregations) noun [UK: ˈbɪ.ʃəp] [US: ˈbɪ.ʃəp] | episcop [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]substantiv vlădică [~, vlădici, vlădica, vlădicii, ~i, vlădicilor, ~, vlădicilor]substantiv |
| Bishop of Rome (a title of the Pope) proper noun | Episcop al Romeiproper noun Episcop de Romaproper noun |
| bishopess (female bishop) noun | episcopăsubstantiv |
| bishopric [bishoprics] (diocese) noun [UK: ˈbɪ.ʃə.prɪk] [US: ˈbɪ.ʃə.prɪk] | episcopie [~, episcopii, episcopia, episcopiile, ~i, episcopiilor, ~, episcopiilor]substantiv |
| bishopric [bishoprics] (function of being bishop) noun [UK: ˈbɪ.ʃə.prɪk] [US: ˈbɪ.ʃə.prɪk] | episcopat [~, ~e, ~ul, ~ele, ~ului, ~elor, ~ule, ~elor]substantiv |
| bookshop (shop that sells books) noun [UK: ˈbʊk.ʃɒp] [US: ˈbʊk.ˌʃɑːp] | librărie [~, librării, librăria, librăriile, ~i, librăriilor, ~, librăriilor]substantiv |
| butchershop (a butcher's shop) noun | măcelărie [~, măcelării, măcelăria, măcelăriile, ~i, măcelăriilor, ~, măcelăriilor]substantiv |
| Cape of Good Hope (a cape in southwestern South Africa) proper noun [UK: keɪp əv ɡʊd həʊp] [US: ˈkeɪp əv ˈɡʊd hoʊp] | Capul Bunei Speranțeproper noun |
| chop [chops] (cut of meat) noun [UK: tʃɒp] [US: ˈtʃɑːp] | cotlet [~, ~e, ~ul, ~ele, ~ului, ~elor, ~ule, ~elor]substantiv |
| Chop proper noun [UK: tʃɒp] [US: ˈtʃɑːp] | Ciopproper noun |
| chopping board (sturdy board, upon which one chops and prepares food) noun [UK: ˈtʃɒp.ɪŋ bɔːd] [US: ˈtʃɑːp.ɪŋ ˈbɔːrd] | fund [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor]substantiv tocător [~, tocătoare, ~ul, tocătoarele, ~ului, tocătoarelor, ~ule, tocătoarelor]substantiv |
| clothes shop (type of shop) noun | magazin de hainesubstantiv |
| cross my heart and hope to die verb [UK: ˈkrɒs maɪ hɑːt ənd həʊp tuː daɪ] [US: ˈkrɑːs ˈmaɪ ˈhɑːrt ænd hoʊp ˈtuː ˈdaɪ] | mă jur pe ce am mai scumpverbă mă jur pe ce am mai sfântverbă să moară mamaverbă să mor euverbă să n-am norocverbă zăuverbă |
| give-away shop (shop) noun | magazin gratuitsubstantiv |
