get románul
| Angol | Román |
|---|---|
| get [got, gotten, getting, gets] (to obtain) verb [UK: ˈɡet] [US: ˈɡet] | obține [~, obțin, obțiu, obțină, obție, obținut, III]verbă primi [~, primesc, primească, ~t, IV]verbă |
| get [got, gotten, getting, gets] (to receive) verb [UK: ˈɡet] [US: ˈɡet] | primi [~, primesc, primească, ~t, IV]verbă |
| get a grip (to return to a rational handling of reality) verb | obține o aderențăverbă |
| get away with (to escape punishment for) verb [UK: ˈɡet ə.ˈweɪ wɪð] [US: ˈɡet ə.ˈweɪ wɪθ] | ieși basma curatăverbă scăpa basma curatăverbă |
| get drunk (to intoxicate oneself with alcohol) verb [UK: ˈɡet drʌŋk] [US: ˈɡet ˈdrəŋk] | se îmbătaverbă |
| get drunk (transitive; to make drunk) verb [UK: ˈɡet drʌŋk] [US: ˈɡet ˈdrəŋk] | îmbăta [(se) ~, (mă) îmbăt, (se) îmbete, ~t, I]verbă |
| get fucked (go away, get lost) interjection | ia la muieinterjecție |
| get fucked (term used to express contempt) interjection | ia la muieinterjecție |
| get in (to enter) verb [UK: ˈɡet ɪn] [US: ˈɡet ɪn] | intra [~, intru, intre, ~t, I]verbă |
| get in (to secure membership) verb [UK: ˈɡet ɪn] [US: ˈɡet ɪn] | intra [~, intru, intre, ~t, I]verbă |
| get lost (Go away!) interjection [UK: ˈɡet lɒst] [US: ˈɡet ˈlɒst] | dispare!interjecție lasă-mă-n pace!interjecție |
| get lost (lose one's way) verb [UK: ˈɡet lɒst] [US: ˈɡet ˈlɒst] | rătăci [(se) ~, (mă) rătăcesc, (se) rătăcească, ~t, IV]verbă se pierdeverbă |
| get married (become married to someone) verb [UK: ˈɡet ˈmæ.rɪd] [US: ˈɡet ˈme.rid] | a se cununaverbă a se căsătoriverbă a se însura [of men]verbă |
| get off (to disembark from) verb [UK: ˈɡet ɒf] [US: ˈɡet ˈɒf] | coborî [(se) ~, (mă) cobor, (se) coboare, coborât, IV]verbă da josverbă |
| get off (to move (something) from being on (something else)) verb [UK: ˈɡet ɒf] [US: ˈɡet ˈɒf] | coborî [(se) ~, (mă) cobor, (se) coboare, coborât, IV]verbă da josverbă |
| get off (to move from being on top of (something)) verb [UK: ˈɡet ɒf] [US: ˈɡet ˈɒf] | coborî [(se) ~, (mă) cobor, (se) coboare, coborât, IV]verbă se da josverbă |
| get out of here (command to leave) interjection | dispari!interjecție lasă-mă-n pace!interjecție |
| get over (to overcome) verb [UK: ˈɡet ˈəʊv.ə(r)] [US: ˈɡet ˈoʊv.r̩] | trece pesteverbă |
| get rid of (remove) verb [UK: ˈɡet rɪd əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡet ˈrɪd əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] | se debarasaverbă |
| get the hang of (to learn to handle with some skill) verb [UK: ˈɡet ðə hæŋ əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈɡet ðə ˈhæŋ əv ˈsʌm.θɪŋ] | a căpăta deprinderea de averbă a se deprinde cuverbă |
| get to know (to become acquainted with someone) verb [UK: ˈɡet tuː nəʊ ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡet ˈtuː ˈnoʊ ˈsʌm.ˌbɑː.di] | face cunoștințăverbă |
| get up (to move to a standing position) verb [UK: ˈɡet ʌp] [US: ˈɡet ʌp] | ridica [(se) ~, (mă) ridic, (se) ridice, ~t, I]verbă |
| get up (to rise from one's bed) verb [UK: ˈɡet ʌp] [US: ˈɡet ʌp] | ridica [(se) ~, (mă) ridic, (se) ridice, ~t, I]verbă scula [~, scol, scoale, ~t, I]verbă |
| get up on the wrong side of the bed (to feel irritable without a particular reason) verb [UK: ˈɡet ʌp ɒn ðə rɒŋ saɪd əv ðə bed] [US: ˈɡet ʌp ɑːn ðə ˈrɒŋ ˈsaɪd əv ðə ˈbed] | se trezi cu fața la cearșaf (wake up facing the bedsheet)verbă |
| get used (to become accustomed (intransitive)) verb | a se obișnui (cu)verbă a se învăța (cu)verbă |
