Angol | Román |
---|---|
fall [falls] (act of moving in gas or vacuum under the effect of gravity from a point to a lower point) noun [UK: fɔːl] [US: ˈfɑːl] | cădere [~, căderi, ~a, căderile, căderii, căderilor, ~, căderilor]substantiv |
fall [fell, fallen, falling, falls] (move to a lower position under the effect of gravity) verb [UK: fɔːl] [US: ˈfɑːl] | cădea [(se) ~, (mă) cad, (se) cadă, căzut, II]verbă |
fall asleep (euphemism for "to die") verb [UK: fɔːl ə.ˈsliːp] [US: ˈfɑːl ə.ˈsliːp] | adormi [~, adorm, adoarmă, ~t, IV]verbă |
fall asleep (to pass into sleep) verb [UK: fɔːl ə.ˈsliːp] [US: ˈfɑːl ə.ˈsliːp] | adormi [~, adorm, adoarmă, ~t, IV]verbă |
fall ill (become ill) verb [UK: fɔːl ɪl] [US: ˈfɑːl ˈɪl] | a se îmbolnăviverbă |
fall in love (to come to have feelings of intense liking) verb [UK: fɔːl ɪn ˈlʌv] [US: ˈfɑːl ɪn ˈlʌv] | (se) îndrăgostiverbă |
fall in love (to come to have feelings of love towards each other) verb [UK: fɔːl ɪn ˈlʌv] [US: ˈfɑːl ɪn ˈlʌv] | (se) înamoraverbă (se) îndrăgostiverbă |
fall in love (to come to have feelings of love) verb [UK: fɔːl ɪn ˈlʌv] [US: ˈfɑːl ɪn ˈlʌv] | (se) îndrăgostiverbă |
fall into the wrong hands (become the possession of or be discovered by an unfriendly third party) verb | |
fallback [fallbacks] (a backup plan) noun [UK: ˈfɒl.ˌbæk] [US: ˈfɒl.ˌbæk] | alternativă [~, alternative, alternativa, alternativele, alternativei, alternativelor, alternativo, alternativelor]substantiv contingenţăsubstantiv plan de rezervăsubstantiv |
fallback [fallbacks] (an act of falling back) noun [UK: ˈfɒl.ˌbæk] [US: ˈfɒl.ˌbæk] | retragere [~, retrageri, ~a, retragerile, retragerii, retragerilor, ~, retragerilor]substantiv |
falling (that falls) adjective [UK: ˈfɔːl.ɪŋ] [US: ˈfɑːl.ɪŋ] | cazândadjectiv căzător [~, căzători, căzătoare, căzătoare]adjectiv |
Fallopian tube [fallopian tubes] (duct) noun [UK: fə.ˈləʊ.pɪən tjuːb] [US: fəˈlo.ʊ.pɪən ˈtuːb] | oviduct [~, ~e, ~ul, ~ele, ~ului, ~elor, ~ule, ~elor]substantiv trompă uterinăsubstantiv |
fallow (ground left unseeded for a year) noun [UK: ˈfæ.ləʊ] [US: ˈfæˌlo.ʊ] | moină [~, moine, moina, moinele, moinei, moinelor, ~, moinelor]substantiv |
fallow noun [UK: ˈfæ.ləʊ] [US: ˈfæˌlo.ʊ] | ogor [~, ogoare, ~ul, ogoarele, ~ului, ogoarelor, ~ule, ogoarelor]substantiv |
fallow deer [fallow deer] (Dama dama, a ruminant mammal) noun [UK: ˈfæ.ləʊ dɪə(r)] [US: ˈfæˌlo.ʊ ˈdɪr] | cerb-lopătarsubstantiv dam [rare]substantiv |
Niagara Falls (waterfalls) proper noun | Cascada Niagaraproper noun |
nightfall (the close of the day; the coming of night) noun [UK: ˈnaɪt.fɔːl] [US: ˈnaɪt.ˌfɒl] | amurg [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, -, -]substantiv căderea nopțiisubstantiv căderea seriisubstantiv venirea nopțiisubstantiv înnoptare [~, înnoptări, ~a, înnoptările, înnoptării, înnoptărilor, ~, înnoptărilor]substantiv înserare [~, înserări, ~a, înserările, înserării, înserărilor, ~, înserărilor]substantiv |
radioactive fallout (material from a radioactive plume) noun | precipitație radioactivăsubstantiv |
snowfall [snowfalls] (instance of falling of snow) noun [UK: ˈsnəʊ.fɔːl] [US: ˈsnoʊ.fɔːl] | cădere de zăpadăsubstantiv ninsoare [~, ninsori, ~a, ninsorile, ninsorii, ninsorilor]substantiv |
the apple does not fall far from the tree (a child is similar to its parents) phrase | așchia nu sare departe de trunchifrază șoareci mănâncăfrază |
waterfall [waterfalls] (flow of water over the edge of a cliff) noun [UK: ˈwɔː.tə.fɔːl] [US: ˈwɒ.tər.ˌfɒl] | cascadă [~, cascade, cascada, cascadele, cascadei, cascadelor]substantiv cădere de apăsubstantiv |
waterfall [waterfalls] (waterfall-like outpouring) noun [UK: ˈwɔː.tə.fɔːl] [US: ˈwɒ.tər.ˌfɒl] | cascadă [~, cascade, cascada, cascadele, cascadei, cascadelor]substantiv |