English-Romanian dictionary »

fall meaning in Romanian

EnglishRomanian
fall [falls] (act of moving in gas or vacuum under the effect of gravity from a point to a lower point)
noun
[UK: fɔːl]
[US: ˈfɑːl]

cădere [~, căderi, ~a, căderile, căderii, căderilor, ~, căderilor]substantiv
{f}

fall [fell, fallen, falling, falls] (move to a lower position under the effect of gravity)
verb
[UK: fɔːl]
[US: ˈfɑːl]

cădea [(se) ~, (mă) cad, (se) cadă, căzut, II]verbă

fall asleep (euphemism for "to die")
verb
[UK: fɔːl ə.ˈsliːp]
[US: ˈfɑːl ə.ˈsliːp]

adormi [~, adorm, adoarmă, ~t, IV]verbă

fall asleep (to pass into sleep)
verb
[UK: fɔːl ə.ˈsliːp]
[US: ˈfɑːl ə.ˈsliːp]

adormi [~, adorm, adoarmă, ~t, IV]verbă

fall ill (become ill)
verb
[UK: fɔːl ɪl]
[US: ˈfɑːl ˈɪl]

a se îmbolnăviverbă

fall in love (to come to have feelings of intense liking)
verb
[UK: fɔːl ɪn ˈlʌv]
[US: ˈfɑːl ɪn ˈlʌv]

(se) îndrăgostiverbă

fall in love (to come to have feelings of love towards each other)
verb
[UK: fɔːl ɪn ˈlʌv]
[US: ˈfɑːl ɪn ˈlʌv]

(se) înamoraverbă

(se) îndrăgostiverbă

fall in love (to come to have feelings of love)
verb
[UK: fɔːl ɪn ˈlʌv]
[US: ˈfɑːl ɪn ˈlʌv]

(se) îndrăgostiverbă

fall into the wrong hands (become the possession of or be discovered by an unfriendly third party)
verb

încăpea pe mâini releverbă

fallback [fallbacks] (a backup plan)
noun
[UK: ˈfɒl.ˌbæk]
[US: ˈfɒl.ˌbæk]

alternativă [~, alternative, alternativa, alternativele, alternativei, alternativelor, alternativo, alternativelor]substantiv
{f}

contingenţăsubstantiv

plan de rezervăsubstantiv

fallback [fallbacks] (an act of falling back)
noun
[UK: ˈfɒl.ˌbæk]
[US: ˈfɒl.ˌbæk]

retragere [~, retrageri, ~a, retragerile, retragerii, retragerilor, ~, retragerilor]substantiv
{f}

falling (that falls)
adjective
[UK: ˈfɔːl.ɪŋ]
[US: ˈfɑːl.ɪŋ]

cazândadjectiv

căzător [~, căzători, căzătoare, căzătoare]adjectiv

Fallopian tube [fallopian tubes] (duct)
noun
[UK: fə.ˈləʊ.pɪən tjuːb]
[US: fəˈlo.ʊ.pɪən ˈtuːb]

oviduct [~, ~e, ~ul, ~ele, ~ului, ~elor, ~ule, ~elor]substantiv
{n}

trompă uterinăsubstantiv
{f}

fallow (ground left unseeded for a year)
noun
[UK: ˈfæ.ləʊ]
[US: ˈfæˌlo.ʊ]

moină [~, moine, moina, moinele, moinei, moinelor, ~, moinelor]substantiv
{f}

fallow noun
[UK: ˈfæ.ləʊ]
[US: ˈfæˌlo.ʊ]

ogor [~, ogoare, ~ul, ogoarele, ~ului, ogoarelor, ~ule, ogoarelor]substantiv
{n}

fallow deer [fallow deer] (Dama dama, a ruminant mammal)
noun
[UK: ˈfæ.ləʊ dɪə(r)]
[US: ˈfæˌlo.ʊ ˈdɪr]

cerb-lopătarsubstantiv
{m}

dam [rare]substantiv
{m}

Niagara Falls (waterfalls)
proper noun

Cascada Niagaraproper noun
{f}

nightfall (the close of the day; the coming of night)
noun
[UK: ˈnaɪt.fɔːl]
[US: ˈnaɪt.ˌfɒl]

amurg [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, -, -]substantiv
{n}

căderea nopțiisubstantiv
{f}

căderea seriisubstantiv
{f}

venirea nopțiisubstantiv
{f}

înnoptare [~, înnoptări, ~a, înnoptările, înnoptării, înnoptărilor, ~, înnoptărilor]substantiv
{f}

înserare [~, înserări, ~a, înserările, înserării, înserărilor, ~, înserărilor]substantiv
{f}

radioactive fallout (material from a radioactive plume)
noun

precipitație radioactivăsubstantiv
{f}

snowfall [snowfalls] (instance of falling of snow)
noun
[UK: ˈsnəʊ.fɔːl]
[US: ˈsnoʊ.fɔːl]

cădere de zăpadăsubstantiv
{f}

ninsoare [~, ninsori, ~a, ninsorile, ninsorii, ninsorilor]substantiv
{f}

the apple does not fall far from the tree (a child is similar to its parents)
phrase

așchia nu sare departe de trunchifrază

ce se naște din pisicăfrază

șoareci mănâncăfrază

waterfall [waterfalls] (flow of water over the edge of a cliff)
noun
[UK: ˈwɔː.tə.fɔːl]
[US: ˈwɒ.tər.ˌfɒl]

cascadă [~, cascade, cascada, cascadele, cascadei, cascadelor]substantiv
{f}

cădere de apăsubstantiv
{f}

waterfall [waterfalls] (waterfall-like outpouring)
noun
[UK: ˈwɔː.tə.fɔːl]
[US: ˈwɒ.tər.ˌfɒl]

cascadă [~, cascade, cascada, cascadele, cascadei, cascadelor]substantiv
{f}