eye románul
| Angol | Román |
|---|---|
| eye [eyed, eyeing or eying, eyes] verb [UK: aɪ] [US: ˈaɪ] | ochi [~, ochesc, ochească, ~t, IV]verbă |
| eye doctor noun [UK: aɪ ˈdɒk.tə(r)] [US: ˈaɪ ˈdɑːk.tər] | oculist [~, oculiști, ~ul, oculiștii, ~ul, oculiștilor]substantiv oculistă [~, oculiste, oculista, oculistele, oculistei, oculistelor]substantiv oftalmolog [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor]substantiv oftalmologă [rare]substantiv |
| eye examination noun [UK: aɪ ɪɡ.ˌzæ.mɪ.ˈneɪʃ.n̩] [US: ˈaɪ ɪg.ˌzæ.mə.ˈneɪʃ.n̩] | control oftalmologicsubstantiv |
| eye for an eye, a tooth for a tooth (compensation for an injury) phrase [UK: aɪ fɔː(r) ən aɪ ə tuːθ fɔː(r) ə tuːθ] [US: ˈaɪ ˈfɔːr ˈæn ˈaɪ ə ˈtuːθ ˈfɔːr ə ˈtuːθ] | dinte pentru dintefrază ochi pentru ochifrază |
| eye socket [eye sockets] (socket of eye) noun [UK: aɪ ˈsɒkɪt] [US: ˈaɪ ˈsɑːkət] | găvan [~, ~e, ~ul, ~ele, ~ului, ~elor, ~ule, ~elor]substantiv orbită [~, orbite, orbita, orbitele, orbitei, orbitelor, ~, orbitelor]substantiv |
| eyeball [eyeballs] (ball of the eye) noun [UK: ˈaɪ.bɔːl] [US: ˈaɪ.ˌbɒl] | glob ocularsubstantiv globul ochiuluisubstantiv |
| eyebrow [eyebrows] (hair that grows over the bone ridge above the eye socket) noun [UK: ˈaɪ.braʊ] [US: ˈaɪ.ˌbrɑːw] | arcadă [~, arcade, arcada, arcadele, arcadei, arcadelor]substantiv sprânceană [~, sprâncene, sprânceana, sprâncenele, sprâncenei, sprâncenelor, ~, sprâncenelor]substantiv |
| eyelash (hair growing on the edge of an eyelid) noun [UK: ˈaɪ.læʃ] [US: ˈaɪ.ˌlæʃ] | geană [~, gene, geana, genele, genei, genelor, ~, genelor]substantiv sufruncea [archaic]substantiv |
| eyelash curler (tool) noun | ondulator de genesubstantiv |
| eyelid ((anatomy) a thin skin membrane that covers and moves over an eye) noun [UK: ˈaɪ.lɪd] [US: ˈaɪ.ˌlɪd] | pleoapă [~, pleoape, pleoapa, pleoapele, pleoapei, pleoapelor, ~, pleoapelor]substantiv |
| eyeliner [eyeliners] (makeup) noun [UK: ˈaɪ.laɪ.nə(r)] [US: ˈaɪ.ˌlaɪ.nər] | tuș de ochisubstantiv |
| eyepiece [eyepieces] (lens or combination of lens) noun [UK: ˈaɪ.piːs] [US: ˈaɪ.ˌpis] | ocular [~, ~e, ~ul, ~ele, ~ului, ~elor, ~ule, ~elor]substantiv |
| eyesight (faculty of sight) noun [UK: ˈaɪ.saɪt] [US: ˈaɪ.ˌsaɪt] | vedere [~, vederi, ~a, vederile, vederii, vederilor]substantiv văz [~, {inv}, ~ul, {inv}, ~ului, {inv}, ~ule, {inv}]substantiv |
| eyesore [eyesores] (a displeasing sight) noun [UK: ˈaɪ.sɔː(r)] [US: ˈaɪ.ˌsɔːr] | dezgust vizualsubstantiv oroare vizualăsubstantiv |
| eyewitness [eyewitnesses] (person who has seen and can testify about an event) noun [UK: ˈaɪ.wɪt.nəs] [US: aɪ.ˈwɪt.nəs] | martor ocularsubstantiv |
| Argus-eyed (ever vigilant) adjective [UK: ˈɑː.ɡəs aɪd] [US: ˈɑːr.ɡəs ˈaɪd] | cu ochii în patruadjectiv vigilent [~, vigilenți, vigilentă, vigilente]adjectiv |
| black eye [black eyes] (bruised eye) noun [UK: blæk aɪ] [US: ˈblæk ˈaɪ] | ochi vânătsubstantiv |
| blink of an eye (moment (a very short period of time)) noun | clipită [~, clipite, clipita, clipitele, clipitei, clipitelor, ~, clipitelor]substantiv clipă [~, clipe, clipa, clipele, clipei, clipelor, ~, clipelor]substantiv |
| brown eye (vulgar, slang for the anus) noun | ochi marosubstantiv |
| convey [conveyed, conveying, conveys] (to carry) verb [UK: kən.ˈveɪ] [US: kən.ˈveɪ] | căra [(se) ~, (mă) car, (se) care, ~t, I]verbă transporta [~, transport, transporte, ~t, I]verbă |
| convey [conveyed, conveying, conveys] (to communicate) verb [UK: kən.ˈveɪ] [US: kən.ˈveɪ] | transmite [~, transmit, transmită, transmis, III]verbă |
| convey [conveyed, conveying, conveys] (to transfer legal rights) verb [UK: kən.ˈveɪ] [US: kən.ˈveɪ] | transfera [~, transfer, transfere, ~t, I]verbă |
| eagle eye (Someone with good eyesight, someone with an eye for detail) noun | ochi de vultursubstantiv privire de vultursubstantiv |
| evil eye (wicked look) noun [UK: ˈiːv.l̩ aɪ] [US: ˈiːv.l̩ ˈaɪ] | deochi [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor]substantiv |
| feast for the eyes (a visually pleasing sight) noun | plăcere vizualăsubstantiv încântare pentru ochisubstantiv |
