Angol | Román |
---|---|
evil (intending to harm) adjective [UK: ˈiːv.l̩] [US: ˈiːv.l̩] | câinos [~, câinoși, câinoasă, câinoase]adjectiv hain [~, haini, haină, haine]adjectiv rău [~, răi, rea, rele]adjectiv răutăcios [~, răutăcioși, răutăcioasă, răutăcioase]adjectiv |
evil [evils] (moral badness, wickedness) noun [UK: ˈiːv.l̩] [US: ˈiːv.l̩] | rău [~, rele, ~l, relele, ~lui, relelor, ~le, relelor]substantiv răutate [~, răutăți, ~a, răutățile, răutății, răutăților, ~, răutăților]substantiv |
evil (morally corrupt) adjective [UK: ˈiːv.l̩] [US: ˈiːv.l̩] | decăzut [~, decăzuți, decăzută, decăzute]adjectiv depravat [~, depravați, depravată, depravate]adjectiv desfrânat [~, desfrânați, desfrânată, desfrânate]adjectiv rău [~, răi, rea, rele]adjectiv |
evil [evils] noun [UK: ˈiːv.l̩] [US: ˈiːv.l̩] | reasubstantiv rău [~, rele, ~l, relele, ~lui, relelor, ~le, relelor]substantiv |
evil eye (wicked look) noun [UK: ˈiːv.l̩ aɪ] [US: ˈiːv.l̩ ˈaɪ] | deochi [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor]substantiv |
evilness (of or relating to evil) noun [UK: ˈiːvlnəs ] [US: ˈivəlnəs ] | maliție [~, maliții, maliția, malițiile, ~i, malițiilor, ~, malițiilor]substantiv malițiozitate [~, malițiozități, ~a, malițiozitățile, malițiozității, malițiozităților, ~, malițiozităților]substantiv răutate [~, răutăți, ~a, răutățile, răutății, răutăților, ~, răutăților]substantiv |
bedevil [bedevilled, bedevilling, bedevils] (to harass) verb [UK: bɪ.ˈdev.l̩] [US: bə.ˈdev.l̩] | hărțui [~, ~esc, ~ască, ~t, IV]verbă |
better the devil you know than the devil you don't know (something bad and familiar is better than something bad and unknown) phrase | |
devil [devils] (evil creature) noun [UK: ˈdev.l̩] [US: ˈdev.l̩] | demon [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor]substantiv diavol [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor]substantiv drac [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]substantiv michiduțăsubstantiv satană [~, satane, satana, satanele, satanei, satanelor, ~, satanelor]substantiv |
devil [devils] (person, especially a man; used to express a particular opinion of him) noun [UK: ˈdev.l̩] [US: ˈdev.l̩] | drac [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]substantiv |
devil (the devil: the chief devil) proper noun [UK: ˈdev.l̩] [US: ˈdev.l̩] | Aghiuțăproper noun Diavolulproper noun Necuratulproper noun Satanaproper noun Scaraoțchiproper noun |
devil [devils] noun [UK: ˈdev.l̩] [US: ˈdev.l̩] | diavol [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor]substantiv drac [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]substantiv naibasubstantiv |
devil is in the details (specific provisions of something may be complicated) phrase | dracu-i în amănunte ascuns.frază socoteala de acasă nu se potrivește cu cea din târgfrază teoria ca teoriafrază |
devil's advocate (canon lawyer) noun | avocatul diavoluluisubstantiv |
devil's advocate (debater) noun | avocatul diavoluluisubstantiv |
lesser of two evils noun | răul cel mai micsubstantiv |
root of all evil noun [UK: ruːt əv ɔːl ˈiːv.l̩] [US: ˈruːt əv ɔːl ˈiːv.l̩] | rădăcina tuturor relelor [definite]substantiv |