of portugálul
| Angol | Portugál |
|---|---|
| be off with you (go away; get out) phrase | vai/vá emboraphrase |
| beast of burden (animal that carries or pulls a load) noun [UK: biːst əv ˈbɜːd.n̩] [US: ˈbiːst əv ˈbɝː.dn̩] | animal cargueironoun animal de carganoun |
| beast of prey (animal) noun | predadornoun |
| beauty is in the eye of the beholder (people have different ideas of what is beautiful) phrase [UK: ˈbjuː.ti ɪz ɪn ðə aɪ əv ðə bɪ.ˈhəʊl.də(r)] [US: ˈbjuː.ti ˈɪz ɪn ðə ˈaɪ əv ðə bɪˈho.ʊl.də(r)] | |
| because of (on account of, by reason of, for the purpose of) preposition [UK: bɪˈkɒz əv] [US: bɪˈkɒz əv] | por causa depreposition |
| bed of roses noun [UK: bed əv ˈrəʊ.zɪz] [US: ˈbed əv ˈroʊ.zɪz] | mar de rosasnoun |
| benefit of the doubt (a favorable judgement given in the absence of full evidence) noun | benefício da dúvidanoun |
| beware of the dog phrase | cuidado com o cãophrase |
| beyond a shadow of a doubt (without any doubt or hesitation) preposition | sem sombra de dúvidapreposition |
| bill of exchange (document demanding payment from another party) noun [UK: bɪl əv ɪkˈs.tʃeɪndʒ] [US: ˈbɪl əv ɪks.ˈtʃeɪndʒ] | letra de câmbionoun |
| bill of lading (waybill for transport by boat) noun [UK: bɪl əv ˈleɪd.ɪŋ] [US: ˈbɪl əv ˈleɪd.ɪŋ] | carta de portenoun conhecimento de embarquenoun |
| biofilm (aggregation of microorganisms) noun | biofilmenoun |
| biofuel [biofuels] noun [UK: bˌaɪəʊfjˈuːəl] [US: bˌaɪoʊfjˈuːəl] | biocombustívelnoun |
| bird of paradise [birds of paradise] (bird) noun [UK: ˈbɜː.dəv.ˈpæ.rə.daɪs] [US: ˈbɜː.dəv.ˈpæ.rə.daɪs] | ave-do-paraísonoun |
| bird of paradise [birds of paradise] (flower) noun [UK: ˈbɜː.dəv.ˈpæ.rə.daɪs] [US: ˈbɜː.dəv.ˈpæ.rə.daɪs] | estrelítzianoun |
| bird of prey (carnivorous bird) noun [UK: ˈbɜː.dəv.ˈpreɪ] [US: ˈbɜː.dəv.ˈpreɪ] | ave de rapinanoun |
| birds of a feather flock together (people of similar character, etc. tend to associate) phrase [UK: bɜːdz əv ə ˈfe.ðə(r) flɒk tə.ˈɡe.ðə(r)] [US: ˈbɝːdz əv ə ˈfe.ðər ˈflɑːk tə.ˈɡe.ðər] | |
| bit of skirt (Woman) noun | rabo de saianoun rabo-de-saianoun |
| bite off more than one can chew (To try to do too much) verb [UK: baɪt ɒf mɔː(r) ðæn wʌn kæn tʃuː] [US: ˈbaɪt ˈɒf ˈmɔːr ˈðæn wʌn ˈkæn ˈtʃuː] | |
| black coffee (coffee served without cream or milk) noun [UK: blæk ˈkɒ.fi] [US: ˈblæk ˈkɑː.fi] | café puronoun |
| blade of grass (a single instance of a plant described by the mass noun grass) noun [UK: bleɪd əv ɡrɑːs] [US: ˈbleɪd əv ˈɡræs] | folha de gramanoun |
| blink of an eye (moment (a very short period of time)) noun | piscar de olhosnoun |
| blow off steam (to vent to relieve stress) verb [UK: bləʊ ɒf stiːm] [US: ˈbloʊ ˈɒf ˈstiːm] | desabafarverb |
| blue screen of death (screen indicating a system error) noun [UK: bluː skriːn əv deθ] [US: ˈbluː ˈskriːn əv ˈdeθ] | tela azul da mortenoun |
| board of directors (group of people elected by stockholders) noun [UK: bɔːd əv dɪ.ˈrek.təz] [US: ˈbɔːrd əv də.ˈrek.tərz] | conselho de administraçãonoun diretorianoun |
| body of water (significant accumulation of water) noun [UK: ˈbɒ.di əv ˈwɔː.tə(r)] [US: ˈbɑː.di əv ˈwɒ.tər] | corpo de águanoun |
| Bolivarian Republic of Venezuela (official name of Venezuela) proper noun | República Bolivariana da Venezuelaproper noun |
| Book of Mormon (one of the sacred works of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints) proper noun | O Livro de Mórmonproper noun |
| bounce off the walls (to be overly active) verb | ferververb |
| box office (ticket office) noun [UK: bɒks ˈɒf.ɪs] [US: ˈbɑːks ˈɑːf.əs] | bilheterianoun |
| branch of government (part of a governing body) noun | ramo do governonoun |
| branch off (to diverge into two or more separate paths) verb | brotarverb separar-severb |
| breach of contract (failure to perform) noun [UK: briːtʃ əv kən.ˈtrækt] [US: ˈbriːtʃ əv ˈkɑːn.ˌtrækt] | quebranoun |
| bulletproof (capable of withstanding a bullet) adjective [UK: ˈbʊ.lɪt.pruːf] [US: ˈbʊ.lət.ˌpruːf] | à prova de balasadjective |
