Angol-Portugál szótár »
hold portugálul
| Angol | Portugál |
|---|---|
| hold [holds] (cargo area) noun [UK: həʊld] [US: hoʊld] | compartimento de carganoun porãonoun |
| hold [held, holding, holds] (to be or remain valid) verb [UK: həʊld] [US: hoʊld] | contarverb valerverb |
| hold [held, holding, holds] (to cause to wait) verb [UK: həʊld] [US: hoʊld] | atrasarverb |
| hold [held, holding, holds] (to contain) verb [UK: həʊld] [US: hoʊld] | aguentarverb conterverb terverb |
| hold [held, holding, holds] (to detain) verb [UK: həʊld] [US: hoʊld] | deterverb |
| hold [held, holding, holds] (to grasp) verb [UK: həʊld] [US: hoʊld] | pegarverb segurarverb |
| hold [held, holding, holds] (to keep possession) verb [UK: həʊld] [US: hoʊld] | possuirverb |
| hold [held, holding, holds] (to maintain, to consider) verb [UK: həʊld] [US: hoʊld] | considerarverb sustentarverb |
| hold [held, holding, holds] (to organise an event or meeting) verb [UK: həʊld] [US: hoʊld] | realizarverb |
| hold [held, holding, holds] (to reserve) verb [UK: həʊld] [US: hoʊld] | guardarverb |
| hold a candle (be even remotely of the same quality) verb | chegar aos pésverb |
| hold luggage (luggage intended for carriage in the hold of an aircraft) noun | bagagem de porãonoun |
| hold off (to delay someone or something) verb [UK: həʊld ɒf] [US: hoʊld ˈɒf] | deterverb reterverb segurarverb |
| hold on (wait a minute) verb [UK: həʊld ɒn] [US: hoʊld ɑːn] | esperar um poucoverb |
| hold one's breath (to hold one's breath) verb [UK: həʊld wʌnz breθ] [US: hoʊld wʌnz ˈbreθ] | |
| hold one's head high (act with pride) verb [UK: həʊld wʌnz hed haɪ] [US: hoʊld wʌnz ˈhed ˈhaɪ] | |
| hold one's horses (idiomatic: to be patient) verb [UK: həʊld wʌnz ˈhɔː.sɪz] [US: hoʊld wʌnz ˈhɔːr.səz] | |
| hold one's tongue (refrain from talking about something, see also: shut up) verb [UK: həʊld wʌnz tʌŋ] [US: hoʊld wʌnz ˈtəŋ] | morder a línguaverb |
| hold out (endure) verb [UK: həʊld ˈaʊt] [US: hoʊld ˈaʊt] | prevalecerverb |
| hold out (to wait for something better) verb [UK: həʊld ˈaʊt] [US: hoʊld ˈaʊt] | esperarverb |
| hold out verb [UK: həʊld ˈaʊt] [US: hoʊld ˈaʊt] | reterverb |
| hold to account (require a person to explain or to accept responsibility) verb | responsabilizarverb |
| hold-up [hold-ups] (a robbery at gunpoint) noun [UK: ˈhəʊld ʌp] [US: ˈhoʊld ʌp] | latrocínionoun |
| holder [holders] (a thing that holds) noun [UK: ˈhəʊl.də(r)] [US: ˈhoʊl.də(r)] | suportenoun |
| beauty is in the eye of the beholder (people have different ideas of what is beautiful) phrase [UK: ˈbjuː.ti ɪz ɪn ðə aɪ əv ðə bɪ.ˈhəʊl.də(r)] [US: ˈbjuː.ti ˈɪz ɪn ðə ˈaɪ əv ðə bɪˈho.ʊl.də(r)] | |
| behold [beheld, beheld, beholding, beholds] (to see, to look at) verb [UK: bɪ.ˈhəʊld] [US: bɪˈhoʊld] | contemplarverb ververb |
| behold interjection [UK: bɪ.ˈhəʊld] [US: bɪˈhoʊld] | eisinterjection |
| cargo hold (ship's hold) noun [UK: ˈkɑː.ɡəʊ həʊld] [US: ˈkɑːrˌɡo.ʊ hoʊld] | porãonoun |
| don't hold your breath (don't wait) phrase | espera sentadophrase |
| eye of the beholder (subjective perception and judgement) noun | olhos de quem vênoun |
