Angol | Orosz |
---|---|
lie through one's teeth (To tell a gross or egregious untruth) verb | как дышитverb как сивый меринverb пиздитverb |
live beyond one's means verb | жить не по средствамverb |
look down one's nose (To regard as inferior or distasteful; to hold in contempt) verb [UK: lʊk daʊn wʌnz nəʊz] [US: ˈlʊk ˈdaʊn wʌnz noʊz] | смотреть с высокаverb |
lose one's cool (to lose one's temper) verb [UK: luːz wʌnz kuːl] [US: ˈluːz wʌnz ˈkuːl] | выйти из себяverb выходить из себяverb |
lose one's head (behave irrationally or lose self-control) verb [UK: luːz wʌnz hed] [US: ˈluːz wʌnz ˈhed] | потерять головуverb терять головуverb |
lose one's life (to die) verb [UK: luːz wʌnz laɪf] [US: ˈluːz wʌnz ˈlaɪf] | погибатьverb погибнутьverb расставаться с жизньюverb расстаться с жизньюverb |
lose one's mind (to become insane) verb [UK: luːz wʌnz maɪnd] [US: ˈluːz wʌnz ˈmaɪnd] | потерять рассудокverb сойти с умаverb чокнутьсяverb |
lose one's shit (vulgar: to lose one's temper) verb | выйти из себяverb выходить из себяverb охуеватьverb охуетьverb |
lose one's temper (to be explosively angry) verb [UK: luːz wʌnz ˈtem.pə(r)] [US: ˈluːz wʌnz ˈtem.pər] | горячитьсяverb |
lose one's virginity (to stop being a virgin after the first sexual intercourse) verb | потерять девственностьverb |
lump in one's throat (on the point of crying) noun | ком в горлеnoun |
make one's bed and lie in it (to create a difficult situation and endure unpleasant consequences) verb | как постелешьverb сам заварил кашуverb сам и кушайverb сам испёкverb так и поспишьverb |
make someone's blood boil (cause a person to feel angry) verb | довести до белого каленияverb достатьverb |
make someone's blood run cold (cause a person to feel fear) verb | кровь застылаverb |
make someone's day (make someone happy) verb [UK: ˈmeɪk ˈsəˌm.wənz deɪ] [US: ˈmeɪk ˈsəˌm.wənz ˈdeɪ] | осчастливить кого-тоverb порадовать кого-тоverb |
make someone's skin crawl (to disturb, bother, frighten, disgust) verb | |
make up one's mind (to decide, to reach a conclusion) verb [UK: ˈmeɪk ʌp wʌnz maɪnd] [US: ˈmeɪk ʌp wʌnz ˈmaɪnd] | решатьverb решатьсяverb решитьverb |