Angol-Olasz szótár »
the olaszul
| Angol | Olasz |
|---|---|
| the (article) [UK: ðə] [US: ðə] | gli{m-Pl} i{m-Pl} la{f} le{f-Pl} lo{m} |
| the (with a superlative) [UK: ðə] [US: ðə] | |
| the apple does not fall far from the tree (a child is similar to its parents) phrase | |
| the bee's knees (something excellent, outstanding) noun | |
| the bill, please phrase [UK: ðə bɪl pliːz] [US: ðə ˈbɪl ˈpliːz] | il contophrase per favorephrase |
| The Call of South Africa (a former national anthem of South Africa) proper noun | La chiamata del Sud-Africaproper noun |
| the captain goes down with the ship (a leader is ultimately responsible for the penalties of a catastrophe) phrase | |
| the chickens come home to roost (a person's past wrongdoings will always return to negatively affect them (idiom)) phrase | |
| the coast is clear (there is no danger) phrase [UK: ðə kəʊst ɪz klɪə(r)] [US: ðə koʊst ˈɪz ˈklɪr] | nessun pericolo in vistaphrase via liberaphrase |
| the cowl does not make the monk (the superficial trappings of something are unrelated to its true essence) phrase [UK: ðə kaʊl dʌz nɒt ˈmeɪk ðə mʌŋk] [US: ðə ˈkaʊl ˈdəz ˈnɑːt ˈmeɪk ðə ˈməŋk] | l'abito non fa il monacophrase |
| the customer is always right (proverb) phrase | |
| the day before (on the preceding day) adverb [UK: ðə deɪ bɪ.ˈfɔː(r)] [US: ðə ˈdeɪ bɪ.ˈfɔːr] | il giorno primaadverb |
| the die is cast (conclusive action has been taken, so events will proceed in an irreversible manner) phrase [UK: ðə daɪ ɪz kɑːst] [US: ðə ˈdaɪ ˈɪz ˈkæst] | il dado è trattophrase |
| the early bird gets the worm (whoever arrives first has the best chance of success) phrase [UK: ðə ˈɜː.li bɜːd ˈɡets ðə wɜːm] [US: ðə ˈɝː.li ˈbɝːd ˈɡets ðə ˈwɝːm] | chi dorme non piglia pesciphrase |
| The End (end of a story or film) noun [UK: ðə end] [US: ðə ˈend] | finenoun |
| the end justifies the means (morally wrong actions are sometimes necessary) phrase [UK: ðə end ˈdʒʌ.stɪ.faɪz ðə miːnz] [US: ðə ˈend ˈdʒʌ.stə.ˌfaɪz ðə ˈmiːnz] | |
| the enemy of my enemy is my friend (it is sometimes necessary to cooperate with a person one does not like or agree with, in order to combat a common threat) phrase | |
| the fish rots from the head (proverb) phrase | |
| the fox may grow grey but never good (one cannot change one's own nature) phrase | |
| the fuck (vulgar: intensifier used after interrogative pronouns) phrase | cazzophrase |
| the grass is always greener on the other side (others' circumstances seem more desirable than one's own but in reality often are not.) phrase [UK: ðə ɡrɑːs ɪz ˈɔːl.weɪz ˈɡriː.nə(r) ɒn ðə ˈʌð.ə(r) saɪd] [US: ðə ˈɡræs ˈɪz ˈɔːl.weɪz ˈɡriː.nər ɑːn ðə ˈʌð.r̩ ˈsaɪd] | |
| The Hague (Dutch city) proper noun [UK: ðə ˈheɪɡ] [US: ðə ˈheɪɡ] | L'Aiaproper noun |
| the half of it (only a part of something) phrase | una parte della storiaphrase |
| the hell (expletive used for emphasis after an interrogative term) adverb | cazzoadverb diamineadverb diavoloadverb minchiaadverb |
| the hell (indication of emphatic rejection of an assertion) adverb | col cazzoadverb |
| the king is dead, long live the king! phrase | il re è mortophrase lunga vita al re!phrase |
| the lady doth protest too much (because someone is insisting too much about something, the opposite must be true) phrase | |
| the line is busy phrase | la linea è occupataphrase |
