Olasz | Angol |
---|---|
diavolo adverb | the hell(expletive used for emphasis after an interrogative term) |
diavolo noun {m} | devil [devils](evil creature) heck(euphemism of hell) |
diavolo nero noun {m} | anglerfish(fish of the bony fish order Lophiiformes) |
diavolo! interjection {m} | goddamn(an expression of anger, surprise, or frustration) |
al diavolo interjection | drop dead(an angry expletive) screw thisinterjection |
andare al diavolo verb | go to hell(interjection) |
arcidiavolo noun {m} | archdemon(chief demon) |
avvocato del diavolo noun {m} | devil's advocate(debater) |
casa del Diavolo noun {f} | back of beyond(A remote place) |
che diavolo phrase | what the hell(why not?) |
che diavolo? cosa diavolo? phrase | what the hell(an intensive form of what) |
demonio; diavolo noun {m} | devil [devils]noun |
essere come il diavolo e l'acqua santa verb | not touch something with a ten-foot pole(to avoid at all costs) |
fare il diavolo a quattro verb | raise Cain(to cause trouble) raise hell(to cause a disturbance) |
il diavolo proper noun {m} | devil(the devil: the chief devil) |
il diavolo fa le pentole ma non i coperchi phrase | truth will out(truth will inevitably be discovered) |
il diavolo si nasconde nei dettagli phrase | devil is in the details(specific provisions of something may be complicated) |
il diavolo è nei dettagli phrase | devil is in the details(specific provisions of something may be complicated) |
parli del diavolo e spuntano le corna phrase | speak of the devil(expression used when a person mentioned in the current conversation happens to arrive) |
patto col diavolo noun {m} | Faustian bargain(agreement in which a person abandons spiritual values or moral principles in order to obtain benefits) |