out olaszul
| Angol | Olasz |
|---|---|
| out (a demand that someone leave) interjection [UK: ˈaʊt] [US: ˈaʊt] | fuoriinterjectionBases loaded, two outs in the ninth inning. = Basi piene, due fuori nel nono inning. |
| out preposition [UK: ˈaʊt] [US: ˈaʊt] | fuoriprepositionBases loaded, two outs in the ninth inning. = Basi piene, due fuori nel nono inning. |
| out-and-out (complete) adjective [UK: ˈaʊtnd.ˈaʊt] [US: ˈaʊt.ˈnaʊt] | spaccatoadjective |
| out loud (aloud, audibly, not silently) adverb [UK: ˈaʊt laʊd] [US: ˈaʊt ˈlaʊd] | a voceadverb |
| out of bounds (outside the area of play) preposition [UK: ˈaʊt əv baʊndz] [US: ˈaʊt əv ˈbaʊndz] | fuori dei limitipreposition |
| out of breath (breathing with difficulty) preposition | senza fiatopreposition trafelatopreposition |
| out of character (inconsistent with personality etc.) preposition [UK: ˈaʊt əv ˈkæ.rək.tə(r)] [US: ˈaʊt əv ˈke.rɪk.tər] | fuori dal personaggiopreposition |
| out-of-court (without resorting to formal legal action) adjective | in via amichevoleadjective stragiudizialeadjective |
| out of hand (not under control, out of control) adjective [UK: ˈaʊt əv hænd] [US: ˈaʊt əv ˈhænd] | fuori controlloadjective |
| out of kilter (askew, disturbed; not adjusted or working properly) preposition | fuori fasepreposition |
| out of line (inappropriate) preposition [UK: ˈaʊt əv laɪn] [US: ˈaʊt əv ˈlaɪn] | fuori luogopreposition |
| out of nowhere (unexpectedly or unexplicably) preposition | all'improvvisopreposition come un fulmine a ciel serenopreposition dal nullapreposition inaspettatamentepreposition |
| out of order (not functioning properly) preposition [UK: ˈaʊt əv ˈɔː.də(r)] [US: ˈaʊt əv ˈɔːr.dər] | fuori serviziopreposition guastopreposition |
| out of place (not in the proper situation) preposition [UK: ˈaʊt əv ˈpleɪs] [US: ˈaʊt əv ˈpleɪs] | disambientatopreposition spaesatopreposition |
| out of season (untimely) preposition [UK: ˈaʊt əv ˈsiːz.n̩] [US: ˈaʊt əv ˈsiːz.n̩] | fuori stagionepreposition |
| out of sight, out of mind (something not nearby is forgotten) phrase | cuore non duolephrase eye doesn't seephrase heart doesn't hurt)phrase lontano dagli occhiphrase lontano dal cuorephrase occhio non vedephrase |
| out of sorts (irritable or somewhat unwell) adjective | fuori faseadjective |
| out of the blue (unexpectedly) preposition [UK: ˈaʊt əv ðə bluː] [US: ˈaʊt əv ðə ˈbluː] | come un fulmine a ciel serenopreposition dal nullapreposition di punto in biancopreposition inaspettatamentepreposition |
| out of the corner of one's eye (look sideways) preposition | con la coda dell'occhiopreposition |
| out of the frying pan, into the fire (get from an already bad situation to a worse one) preposition [UK: ˈaʊt əv ðə ˈfraɪ.ɪŋ pæn ˈɪn.tə ðə ˈfaɪə(r)] [US: ˈaʊt əv ðə ˈfraɪ.ɪŋ ˈpæn ˌɪn.ˈtuː ðə ˈfaɪər] | cadere dalla padella nella bracepreposition dalla padella alla bracepreposition |
| out of the ordinary (unusual; not ordinary) preposition [UK: ˈaʊt əv ðə ˈɔː.dɪn.ri] [US: ˈaʊt əv ðə ˈɔːr.də.ˌne.ri] | fuori dall'ordinariopreposition |
| out of thin air (from non-existent resource) adverb [UK: ˈaʊt əv θɪn eə(r)] [US: ˈaʊt əv ˈθɪn ˈer] | dal nullaadverb fuori dal cilindroadverb |
| out of this world (wonderful) adjective [UK: ˈaʊt əv ðɪs wɜːld] [US: ˈaʊt əv ðɪs ˈwɝːld] | cose dell'altro mondoadjective |
