time norvégul
| Angol | Norvég |
|---|---|
| nighttime [nighttimes] (hours of darkness) noun [UK: ˈnaɪt.ˌtaɪm] [US: ˈnaɪt.ˌtaɪm] | nattnoun |
| oftentimes (frequently) adverb [UK: ˈɒ.fən.ˌtaɪmz] [US: ˈɒ.fən.ˌtaɪmz] | ofteadverb |
| once upon a time (traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales) adverb [UK: wʌns ə.ˈpɒn ə ˈtaɪm] [US: ˈwəns ə.ˈpɑːn ə ˈtaɪm] | (Bokmål) det var en gangadverb |
| overtime (pay for overtime work) noun [UK: ˈəʊv.ə.taɪm] [US: ˈoʊv.r̩.taɪm] | (Bokmål) overtidsbetalingnoun (Nynorsk) overtidsbetalingnoun |
| overtime (worktime) noun [UK: ˈəʊv.ə.taɪm] [US: ˈoʊv.r̩.taɪm] | (Bokmål) overtidnoun (Nynorsk) overtidnoun |
| part-time (involving less than the normal time) adjective [UK: ˈpɑːt taɪm] [US: ˈpɑːrt.ˈtaɪm] | (Bokmål) deltid, deltids-adjective (Nynorsk) deltid, deltids-adjective |
| pastime [pastimes] (that which amuses) noun [UK: ˈpɑː.staɪm] [US: ˈpæ.ˌstaɪm] | (Bokmål) tidsfordrivnoun (Nynorsk) tidsfordrivnoun |
| peacetime (period of peace) noun [UK: ˈpiː.staɪm] [US: ˈpiː.ˌstaɪm] | (Bokmål) fredstidnoun (Nynorsk) fredstidnoun |
| pentimento (presence of traces of a previous work in an artistic or literary work) noun [UK: ˌpen.tə.ˈmen.təʊ] [US: ˌpen.tə.ˈmento.ʊ] | |
| presentiment [presentiments] (a premonition; a feeling that something, often of undesirable nature, is going to happen) noun [UK: prɪ.ˈzen.tɪ.mənt] [US: prɪ.ˈzen.tɪ.mənt] | (Bokmål) forutanelsenoun |
| quality time (time dedicated to one's children) noun | (Bokmål) kvalitetstidnoun (Nynorsk) kvalitetstidnoun |
| reaction time (time taken to react) noun | (Bokmål) reaksjonstidnoun (Nynorsk) reaksjonstidnoun |
| real-time (computer term) adjective [UK: rɪəl ˈtaɪm] [US: riː.l̩ ˈtaɪm] | (Bokmål) sanntids-adjective |
| sentimental (characterized by sentiment, sentimentality or excess emotion) adjective [UK: ˌsen.tɪ.ˈmen.tl̩] [US: ˌsen.tə.ˈmen.tl̩] | (Bokmål) sentimentaladjective (Nynorsk) sentimentaladjective |
| sometime (at an indefinite but stated time in the past or future) adverb [UK: ˈsʌm.taɪm] [US: ˈsʌm.ˌtaɪm] | (Bokmål) en eller annen gang, på et eller annet tidspunkt, før eller senereadverb |
| sometimes (on certain occasions, but not always) adverb [UK: ˈsʌm.taɪmz] [US: səm.ˈtaɪmz] | |
| spacetime (four dimensional continuum) noun [UK: spˈeɪstaɪm] [US: spˈeɪstaɪm] | romtidnoun |
| standard time (synchronized clock time in each graphical locations) noun [UK: ˈstæn.dəd.ˈtaɪm] [US: ˈstæn.dəd.ˈtaɪm] | normaltidnoun |
| summertime (the period or season of summer) noun [UK: ˈsʌ.mə.taɪm] [US: ˈsʌ.mər.ˌtaɪm] | (Bokmål) sommertidnoun (Nynorsk) sommartidnoun |
| third time's a charm phrase | alle gode ting er trephrase |
| train time (the time a train departs or arrives) noun | (Bokmål) togtidnoun (Nynorsk) togtidnoun |
| unsentimental (not sentimental) adjective [UK: ˌʌn.ˌsen.tɪ.ˈmen.tl̩] [US: ən.ˌsen.tə.ˈmen.tl̩] | (Bokmål) usentimentaladjective (Nynorsk) usentimentaladjective |
| unsentimentally adverb | (Bokmål) usentimentaltadverb (Nynorsk) usentimentaltadverb |
| wartime (period of a war) noun [UK: ˈwɔː.taɪm] [US: ˈwɔːr.ˌtaɪm] | (Bokmål) krigstidnoun (Nynorsk) krigstidnoun |
| what time is it (what is the time of day?) phrase |
