time norvégul
| Angol | Norvég |
|---|---|
| at times (on occasion, sometimes) preposition [UK: ət ˈtaɪmz] [US: ət ˈtaɪmz] | (Bokmål) til tiderpreposition (Nynorsk) til tiderpreposition |
| bedtime [bedtimes] (time when one goes to bed to sleep) noun [UK: ˈbed.taɪm] [US: ˈbed.ˌtaɪm] | (Bokmål) sengetidnoun (Nynorsk) sengetidnoun |
| bigtime (to a significant degree) adverb [UK: ˈbɪɡ.taɪm] [US: ˈbɪɡ.taɪm] | |
| centimetre [centimetres] (one-hundredth of a metre) noun [UK: ˈsen.tɪ.ˌmiː.tə(r)] [US: ˈsen.tɪ.ˌmiː.tər] | (Bokmål) centimeternoun (Nynorsk) centimeternoun |
| Christmas time (Christmas season, yuletide, Christmastide) noun [UK: ˈkrɪ.sməs ˈtaɪm] [US: ˈkrɪ.sməs ˈtaɪm] | (Bokmål) juletidnoun |
| closing time (time when a pub closes) noun [UK: ˈkləʊz.ɪŋ ˈtaɪm] [US: ˈkloʊz.ɪŋ ˈtaɪm] | (Bokmål) (shop, office) stengetidnoun (Nynorsk) (shop, office) stengetidnoun |
| compile-time adjective | (Bokmål) kompileringstidadjective |
| daylight saving time (an adjustment of the official time during summer) noun [UK: ˈdeɪ.laɪt ˈseɪv.ɪŋ ˈtaɪm] [US: ˈdeɪ.ˌlaɪt ˈseɪv.ɪŋ ˈtaɪm] | (Bokmål) sommertidnoun |
| desperate times call for desperate measures (in adverse circumstances, actions that might have been rejected may become the best choice) phrase | |
| downtime [downtimes] (amount of time lost) noun [UK: ˈdaʊn.ˌtaɪm] [US: ˈdaʊn.ˌtaɪm] | (Bokmål) nedetidnoun (Nynorsk) nedetidnoun |
| extra time noun [UK: ˈek.strə ˈtaɪm] [US: ˈek.strə ˈtaɪm] | (Bokmål) ekstraomgangnoun (Nynorsk) ekstraomgangnoun |
| flexitime (arrangement that allows employees to set their own working hours) noun [UK: flˈeksɪtˌaɪm] [US: flˈeksɪtˌaɪm] | (Bokmål) fleksitidnoun |
| free time (time when one is not working) noun [UK: friː ˈtaɪm] [US: ˈfriː ˈtaɪm] | (Bokmål) fritidnoun (Nynorsk) fritidnoun |
| from time to time (occasionally) preposition [UK: frəm ˈtaɪm tuː ˈtaɪm] [US: frəm ˈtaɪm ˈtuː ˈtaɪm] | (Bokmål) fra tid til annen, nå og da, av og til, i ny og ne, iblant, en gang imellompreposition |
| full-time (Involving a full amount of time spent on some activity) adjective [UK: fʊl ˈtaɪm] [US: ˈfʊl ˈtaɪm] | heltidsadjective |
| full-time (Spending a full amount of time) adverb [UK: fʊl ˈtaɪm] [US: ˈfʊl ˈtaɪm] | (Bokmål) heltidadverb (Nynorsk) heiltidadverb |
| fullness of time (time which is appropriate for something) noun | |
| half-time [half-times] (sports: interval between halves) noun [UK: hɑːf ˈtaɪm] [US: ˈhæf ˈtaɪm] | pausenoun |
| in due time (eventually) preposition [UK: ɪn djuː ˈtaɪm] [US: ɪn ˈduː ˈtaɪm] | når tiden er modenpreposition |
| in the nick of time (at the last possible moment) preposition [UK: ɪn ðə nɪk əv ˈtaɪm] [US: ɪn ðə ˈnɪk əv ˈtaɪm] | (Bokmål) i siste stund, i ellevte time, i siste øyeblikk, i grevens tidpreposition |
| in time (at or before the time assigned) preposition [UK: ɪn ˈtaɪm] [US: ɪn ˈtaɪm] | (Bokmål) i tide, tidsnokpreposition (Nynorsk) i tide, tidsnokpreposition |
| kill time (make time seem to pass more quickly by doing nothing important) verb [UK: kɪl ˈtaɪm] [US: ˈkɪl ˈtaɪm] | slå ihjel tidverb |
| lock time noun | slagtidnoun |
| long time no hear (idiomatic: I haven't heard from you for a long time) interjection | (Bokmål) lenge siden sistinterjection |
| long time no see (idiomatic: I (or we) have not seen you for a long time) interjection | (Bokmål) lenge siden sistinterjection |
| lunchtime [lunchtimes] (time or hour for lunch) noun [UK: ˈlʌntʃ.taɪm] [US: ˈlʌnʧ.taɪm] | (Bokmål) lunsjtidnoun (Nynorsk) lunsjtidnoun |
| maritime (relating to the sea) adjective [UK: ˈmæ.rɪ.taɪm] [US: ˈme.rə.ˌtaɪm] | (Bokmål) maritimadjective (Nynorsk) maritimadjective |
| mealtime [mealtimes] (time at which a meal is eaten) noun [UK: ˈmiːl.taɪm] [US: ˈmiːl.ˌtaɪm] | (Bokmål) målnoun |
