run franciául
| Angol | Francia |
|---|---|
| run the gauntlet (to undergo a series of tests or challenges) verb [UK: rʌn ðə ˈɡɔːnt.lɪt] [US: ˈrən ðə ˈɡɒnt.lət] | affronterverbe endurerverbe |
| run the risk verb | courir le risque◼◼◼verbe |
| run through (go through hastily) verb [UK: rʌn θruː] [US: ˈrən θruː] | parcourir◼◼◼verbe |
| run through (flow through an area) verb [UK: rʌn θruː] [US: ˈrən θruː] | arroser (lit.◼◻◻verbe to water)verbe |
| run through (impale a person) verb [UK: rʌn θruː] [US: ˈrən θruː] | embrocherverbe |
| run with the hare and hunt with the hounds (support both sides of an argument) verb | |
| runaway [runaways] (a person or organization that escapes captivity or restrictions) noun [UK: ˈrʌ.nə.weɪ] [US: ˈrʌ.nə.ˌwe] | fugueur◼◼◼nom {m} fugitif◼◼◼nom {m} |
| runaway [runaways] (an object or process that is out of control) noun [UK: ˈrʌ.nə.weɪ] [US: ˈrʌ.nə.ˌwe] | emballement◼◼◻nom {m} |
| rundown [rundowns] (a rough outline) noun [UK: ˈrʌn.daʊn] [US: ˈrʌn.ˌdaʊn] | topo◼◼◼nom {m} |
| rune [runes] (letter or character) noun [UK: ruːn] [US: ruːn] | rune◼◼◼nom {f} |
| runestone (stone with a runic inscription) noun | pierre runique◼◼◼nom {f} |
| rung [rungs] (crosspiece between chair legs) noun [UK: rʌŋ] [US: ˈrəŋ] | barreau◼◼◼nom {m}This ladder is missing three rungs. = Il manque trois barreaux à cette échelle. |
| rung [rungs] (ladder step) noun [UK: rʌŋ] [US: ˈrəŋ] | barreau◼◼◼nom {m}This ladder is missing three rungs. = Il manque trois barreaux à cette échelle. |
| ring [rang, rung, ringing, rings] ((intr.) to produce a resonant sound) verb [UK: rɪŋ] [US: ˈrɪŋ] | sonner◼◼◼verbeRing the bell. = Sonne la cloche. |
| ring [rang, rung, ringing, rings] ((intr.) to produce the sound of a bell or a similar sound) verb [UK: rɪŋ] [US: ˈrɪŋ] | sonner◼◼◼verbeRing the bell. = Sonne la cloche. |
| ring [rang, rung, ringing, rings] ((tr.) to make something produce a resonant sound) verb [UK: rɪŋ] [US: ˈrɪŋ] | sonner◼◼◼verbeRing the bell. = Sonne la cloche. |
| ring [rang, rung, ringing, rings] ((tr.) to produce a sound by ringing) verb [UK: rɪŋ] [US: ˈrɪŋ] | sonner◼◼◼verbeRing the bell. = Sonne la cloche. |
| runic (of, pertaining to, or written using runes) adjective [UK: ˈruː.nɪk] [US: ˈruː.nɪk] | runique◼◼◼adjectif |
| runiform (resembling or in the form of runes) adjective | runiformeadjectif |
| runner [runners] (somebody who runs, who moves at a fast pace) noun [UK: ˈrʌ.nə(r)] [US: ˈrʌ.nər] | coureur◼◼◼nom {m}I am a runner. = Je suis un coureur. coureuse◼◼◻nom {f}She is a runner. = C'est une coureuse. |
| runner [runners] (mechanical part intended to guide or aid something else to move) noun [UK: ˈrʌ.nə(r)] [US: ˈrʌ.nər] | glissière◼◻◻nom {f} coulisse◼◻◻nom {f} |
| runner bean noun [UK: ˈrʌ.nə(r) biːn] [US: ˈrʌ.nər ˈbiːn] | haricot d'Espagne◼◼◼nom {m} |
| runner-up [runners-up] (the person who finishes in any position after the first) noun [UK: ˌrʌ.nər ˈʌp] [US: ˌrʌ.nər ˈʌp] | vice-champion◼◼◼nom {m} vice-championne◼◼◻nom {f} |
| running [runnings] (the action of the verb to run) noun [UK: ˈrʌn.ɪŋ] [US: ˈrʌn.ɪŋ] | course◼◼◼nom {f}They kept running. = Ils ont poursuivi leur course. course à pied◼◼◻nom {f} |
| running board (step under the car door) noun | marchepied◼◼◼nom {m} |
| running in (operation of a new engine for testing) noun [UK: ˈrʌn.ɪŋ ɪn] [US: ˈrʌn.ɪŋ ɪn] | rodage◼◼◼nom {m} |
| running joke noun | comique de répétition◼◼◼nom {m} |
| running mate (candidate on a joint ticket) noun [UK: ˈrʌ.nɪŋ.ˈmeɪt] [US: ˈrʌ.nɪŋ.ˈmeɪt] | colistier◼◼◼nom {m} colistière◼◼◻nom {f} |
| runny nose (condition of discharge of mucus from the nose) noun | |
| runoff [runoffs] (second or further round of an indecisive election) noun [UK: ˈrə.ˌnɒf] [US: ˈrə.ˌnɒf] | second tour◼◼◼nom {m} ballottage◼◼◻nom {m} |
