pitch franciául
| Angol | Francia |
|---|---|
| pitch [pitches] (field on which cricket, soccer, rugby, gridiron or field hockey is played) noun [UK: pɪtʃ] [US: ˈpɪtʃ] | terrain◼◼◼nom {m}He has been sent off the pitch. = Il a été expulsé du terrain. |
| pitch [pitches] (act of pitching a baseball) noun [UK: pɪtʃ] [US: ˈpɪtʃ] | lancer◼◼◼nom {m}Pitch the ball. = Lance la balle. |
| pitch [pitched, pitching, pitches] (baseball: to throw the ball toward home plate) verb [UK: pɪtʃ] [US: ˈpɪtʃ] | lancer◼◼◼verbePitch the ball. = Lance la balle. |
| pitch [pitched, pitching, pitches] (to throw) verb [UK: pɪtʃ] [US: ˈpɪtʃ] | lancer◼◼◼verbePitch the ball. = Lance la balle. jeter◼◼◻verbe |
| pitch [pitches] (area in a market allocated to a particular trader) noun [UK: pɪtʃ] [US: ˈpɪtʃ] | emplacement◼◼◼nom {m} |
| pitch [pitches] (the perceived frequency of a sound or note) noun [UK: pɪtʃ] [US: ˈpɪtʃ] | hauteur (d'un ton)◼◼◼nom {f} |
| pitch [pitches] (dark, extremely viscous material made by distilling tar) noun [UK: pɪtʃ] [US: ˈpɪtʃ] | brai◼◼◼nom {m} poix◼◼◼nom {f} |
| pitch [pitches] (aviation: measure of the degree to which an aircraft's nose tilts up or down) noun [UK: pɪtʃ] [US: ˈpɪtʃ] | tangage◼◼◼nom {m} assiette◼◼◻nom {f} |
| pitch [pitches] (nautical: measure of extent to which a vessel's bow and stern go up and down) noun [UK: pɪtʃ] [US: ˈpɪtʃ] | tangage◼◼◼nom {m} |
| pitch [pitches] (rotation angle about the transverse axis) noun [UK: pɪtʃ] [US: ˈpɪtʃ] | tangage◼◼◼nom {m} |
| pitch [pitches] (sticky, gummy substance secreted by trees) noun [UK: pɪtʃ] [US: ˈpɪtʃ] | poix◼◼◼nom {f} résine◼◼◻nom {f} sève◼◻◻nom {f} |
| pitch [pitches] (effort to sell or promote something) noun [UK: pɪtʃ] [US: ˈpɪtʃ] | présentation◼◼◻nom {f} argument◼◼◻nom {m} promotion◼◼◻nom {f} laïus◼◼◻nom {m} |
| pitch [pitches] (angle at which an object sits) noun [UK: pɪtʃ] [US: ˈpɪtʃ] | angle◼◼◻nom {m} inclinaison◼◼◻nom {f} pente◼◼◻nom {f} |
| pitch [pitches] (level or degree) noun [UK: pɪtʃ] [US: ˈpɪtʃ] | niveau◼◼◻nom {m} |
| pitch [pitched, pitching, pitches] (to assemble or erect (a tent)) verb [UK: pɪtʃ] [US: ˈpɪtʃ] | monter◼◼◻verbeShe gave an illustration of how to pitch a tent. = Elle donna une démonstration de la façon dont il faut monter une tente. |
| pitch [pitched, pitching, pitches] (to set or fix, as a price or value) verb [UK: pɪtʃ] [US: ˈpɪtʃ] | fixer◼◼◻verbe |
| pitch [pitched, pitching, pitches] (to fix or place a tent or temporary habitation) verb [UK: pɪtʃ] [US: ˈpɪtʃ] | camper◼◼◻verbe |
| pitch [pitches] (person's or animal's height) noun [UK: pɪtʃ] [US: ˈpɪtʃ] | taille◼◼◻nom {f} |
| pitch [pitched, pitching, pitches] (to throw away; discard) verb [UK: pɪtʃ] [US: ˈpɪtʃ] | jeter◼◼◻verbe |
| pitch [pitched, pitching, pitches] (to plunge or fall) verb [UK: pɪtʃ] [US: ˈpɪtʃ] | tomber◼◼◻verbe chuter◼◼◻verbe |
| pitch [pitched, pitching, pitches] (to fix one's choice) verb [UK: pɪtʃ] [US: ˈpɪtʃ] | arrêter◼◼◻verbe |
| pitch [pitches] (throw, toss or cast from the hand) noun [UK: pɪtʃ] [US: ˈpɪtʃ] | tir◼◼◻nom {m} jet◼◻◻nom {m} |
| pitch [pitched, pitching, pitches] (to move so that the front of the craft goes alternatively up and down) verb [UK: pɪtʃ] [US: ˈpɪtʃ] | tanguer◼◼◻verbe |
| pitch [pitched, pitching, pitches] (to promote, advertise, or attempt to sell) verb [UK: pɪtʃ] [US: ˈpɪtʃ] | promouvoir◼◼◻verbe |
| pitch [pitches] (distance between evenly spaced objects) noun [UK: pɪtʃ] [US: ˈpɪtʃ] | écartement◼◻◻nom {m} pasnom {m} |
| pitch [pitches] (point where a declivity begins, descending slope, the degree or rate of descent) noun [UK: pɪtʃ] [US: ˈpɪtʃ] | descente◼◻◻nom {f} |
| pitch [pitches] (descent, fall, a thrusting down) noun [UK: pɪtʃ] [US: ˈpɪtʃ] | chute◼◻◻nom {f} |
