hand franciául
| Angol | Francia |
|---|---|
| handle [handles] (part of an object held in the hand when used or moved) noun [UK: ˈhæn.dl̩] [US: ˈhæn.dl̩] | poignée◼◼◼nom {f} manche◼◼◻nom {m}John bought a hammer handle. = John a acheté un manche de marteau. levier◼◼◻nom {m}A poor handling of the gear shift can be fatal for a car. = Une mauvaise manipulation avec le levier de vitesse peut être fatale pour la voiture. manette◼◼◻nom {f} tirette◼◻◻nom {f} [of a basketnom {m} [of a cart] barre de manœuvrenom {f} [of a plough] mancheronnom {m} [of a razor or lancet] châssenom {f} of a jug] ansenom {f} |
| handle [handled, handling, handles] (to receive and transfer; to have pass through one's hands; hence, to buy and sell) verb [UK: ˈhæn.dl̩] [US: ˈhæn.dl̩] | manipuler◼◼◼verbeThis car is easy to handle. = Cette voiture est facile à manipuler. |
| handle [handled, handling, handles] (to touch; to feel or hold with the hand(s)) verb [UK: ˈhæn.dl̩] [US: ˈhæn.dl̩] | manipuler◼◼◼verbeThis car is easy to handle. = Cette voiture est facile à manipuler. tâterverbe |
| handle [handled, handling, handles] (to use the hands) verb [UK: ˈhæn.dl̩] [US: ˈhæn.dl̩] | manier◼◼◻verbeHe handles horses well. = Il manie bien les chevaux. manœuvrer◼◻◻verbe |
| handle [handles] (instrument for effecting a purpose) noun [UK: ˈhæn.dl̩] [US: ˈhæn.dl̩] | outil◼◼◻nom {m} instrument◼◼◻nom {m} |
| handle [handled, handling, handles] (to deal with (a subject, argument, topic, or theme) in speaking, in writing, or in art) verb [UK: ˈhæn.dl̩] [US: ˈhæn.dl̩] | aborder◼◼◻verbe traiter de◼◼◻verbe se pencher sur◼◻◻verbe |
| handle [handles] (topological space) noun [UK: ˈhæn.dl̩] [US: ˈhæn.dl̩] | anse◼◼◻nom {f}The handle of the cup is broken. = L'anse de la tasse est cassée. |
| handle [handles] (computing: reference to an object or structure) noun [UK: ˈhæn.dl̩] [US: ˈhæn.dl̩] | indicateur◼◼◻nom {m} |
| handle [handles] (gross amount of wagering) noun [UK: ˈhæn.dl̩] [US: ˈhæn.dl̩] | paris◼◻◻nom pseudonyme◼◻◻nom {m} |
| handle with kid gloves (to treat something very delicately) verb [UK: ˈhæn.dl̩ wɪð ˈkɪd ɡlʌvz] [US: ˈhæn.dl̩ wɪθ ˈkɪd ˈɡləvz] | manipuler avec des gants de soieverbe prendre des gantsverbe |
| handlebar [handlebars] (bar for steering) noun [UK: ˈhændl.bɑː(r)] [US: ˈhæn.dəl.ˌbɑːr] | guidon◼◼◼nom |
| handling [handlings] (touching, controlling, managing with the hands) noun [UK: ˈhæn.dl̩ɪŋ] [US: ˈhæn.dl̩ɪŋ] | manipulation◼◼◼nom {f}A poor handling of the gear shift can be fatal for a car. = Une mauvaise manipulation avec le levier de vitesse peut être fatale pour la voiture. maniement◼◼◻nom {m} |
| handmade (made by hand) adjective [UK: hænd.ˈmeɪd] [US: ˈhænd.ˈmeɪd] | fait main◼◼◼adjectif manuel◼◼◻adjectif |
| handmill (hand-operated grinding apparatus) noun | moulin à brasnom {m} |
| handout [handouts] (a gift to the poor or needy) noun [UK: ˈhæn.daʊt] [US: ˈhæn.ˌdɑːwt] | aumône◼◼◼nom {f} |
| handout [handouts] (a worksheet, leaflet or pamphlet given out for a certain use) noun [UK: ˈhæn.daʊt] [US: ˈhæn.ˌdɑːwt] | polycopié◼◼◼nom {m} |
| handover [handovers] (transference of authority) noun [UK: ˈhæn.dəʊ.və(r)] [US: ˈhændo.ʊ.və(r)] | passation◼◼◼nom {f} rétrocession◼◼◼nom {f} |
| handpicked (selected with great care) adjective [UK: ˈhænd.ˈpɪkt] [US: ˈhænd.ˈpɪkt] | trier sur le volet◼◼◼adjectif ramassé à la mainadjectif |
| handpicked (picked by hand) adjective [UK: ˈhænd.ˈpɪkt] [US: ˈhænd.ˈpɪkt] | récolté à la main◼◻◻adjectif cueilli manuellementadjectif |
