all franciául
| Angol | Francia |
|---|---|
| all the world's a stage (people have roles to play in life just as actors do in the theatre) phrase [UK: ɔːl ðə wɜːldz ə steɪdʒ] [US: ɔːl ðə ˈwɝːldz ə ˈsteɪdʒ] | le monde entier est un théâtre◼◼◼phrase |
| all there (negative form, "not all there": mentally incompetent) adjective | [colloquial] bête à bouffer du foinadjectif [colloquial] beubeuadjectif [informal] bête à pleureradjectif imbécileadjectif |
| all things being equal (without considering external factors) adverb | toutes choses égales par ailleurs◼◼◼adverbe |
| all things considered (generally speaking, all in all) adverb [UK: ɔːl ˈθɪŋz kən.ˈsɪ.dəd] [US: ɔːl ˈθɪŋz kən.ˈsɪ.dərd] | tout bien considéré◼◼◼adverbe tout bien réfléchi◼◻◻adverbe |
| all thumbs (clumsy (idiom)) adjective | |
| all told (with all included, counted or summed) adverb [UK: ɔːl təʊld] [US: ɔːl toʊld] | au total◼◼◼adverbe en tout◼◼◼adverbe tout compris◼◼◻adverbe |
| all-weather tire (type of tire) noun | |
| all wet (thoroughly soaked) adjective | trempé◼◼◼adjectif |
| all wet (utterly incorrect) adjective | faux◼◻◻adjectif erronéadjectif |
| all-you-can-eat (offering unlimited food to a diner at a restaurant) adjective | à volonté◼◼◼adjectif |
| all's fair in love and war (unpleasant behavior is acceptable during love and conflict) phrase [UK: ˈɒlz feə(r) ɪn ˈlʌv ənd wɔː(r)] [US: ˈɒlz ˈfer ɪn ˈlʌv ænd ˈwɔːr] | en amour comme à la guerre◼◼◼phrase tous les coups sont permis◼◼◼phrase à la guerre comme à la guerre◼◻◻phrase |
| all's well that ends well (A happy ending makes up for everything that has gone before...) phrase [UK: ˈɒlz wel ðæt endz wel] [US: ˈɒlz ˈwel ˈðæt ˈendz ˈwel] | tout est bien qui finit bien◼◼◼phrase |
| Allah (God, in Islam) proper noun [UK: ˈæ.lə] [US: ˈɑː.lə] | Allah◼◼◼nom propre |
| Allahabad (city in India) proper noun [UK: ˌæ.lə.hə.ˈbɑːd] [US: ˌæ.lə.hə.ˈbɑːd] | Allahabad◼◼◼nom propre |
| Allahu akbar (Muslim takbir (proclamation)) interjection | Allahu akbar◼◼◼interjection Allah akbar◼◼◻interjection Allahou akbar◼◻◻interjection |
| allantoic acid (an amidocarboxylic acid derived from allantoin) noun | acide allantoïque◼◼◼nom {m} |
| allantoin [allantoins] (a diureide of glyoxylic acid) noun [UK: ˈalantˌɔɪn] [US: ˈæləntˌɔɪn] | allantoïne◼◼◼nom {f} |
| allative (allative case) noun | allatif◼◼◼nom {m} |
| allative case (case used to indicate movement onto, or to the adjacency of something) noun [UK: ˈalətˌɪv kˈeɪs] [US: ˈælətˌɪv kˈeɪs] | allatif◼◼◼nom {m} |
| allay [allayed, allaying, allays] (to make quiet or put at rest) verb [UK: ə.ˈleɪ] [US: ə.ˈleɪ] | apaiser◼◼◼verbe pacifierverbe |
| allay [allayed, allaying, allays] (to alleviate) verb [UK: ə.ˈleɪ] [US: ə.ˈleɪ] | soulager◼◼◻verbe |
| allegation [allegations] (an assertion or accusation) noun [UK: ˌæ.lə.ˈɡeɪʃ.n̩] [US: ˌæ.lə.ˈɡeɪʃ.n̩] | allégation◼◼◼nomJohn has denied the allegation. = John a nié l'allégation. assertion◼◻◻nom |
| allege [alleged, alleging, alleges] (to assert without proof) verb [UK: ə.ˈledʒ] [US: ə.ˈledʒ] | prétendre◼◼◼verbe |
| alleged (asserted) adjective [UK: ə.ˈledʒd] [US: ə.ˈledʒd] | supposé◼◼◼adjectif |
| alleged (supposed) adjective [UK: ə.ˈledʒd] [US: ə.ˈledʒd] | supposé prétenduadjectif |
| allegedly (according to someone's allegation) adverb [UK: ə.ˈle.dʒɪd.li] [US: ə.ˈle.dʒəd.li] | prétendument◼◼◼adverbeShe allegedly killed him. = Elle l'a prétendument tué. |
