Angol-Cseh szótár »
old csehül
| Angol | Cseh |
|---|---|
| catch a cold (contract a cold) verb [UK: kætʃ ə kəʊld] [US: ˈkætʃ ə koʊld] | nastydnoutverb |
| cold [colds] (illness) noun [UK: kəʊld] [US: koʊld] | nachlazenínoun |
| cold [colds] (low temperature) noun [UK: kəʊld] [US: koʊld] | chladnoun zimanoun |
| cold as ice (very cold) adjective [UK: kəʊld əz aɪs] [US: koʊld ˈæz ˈaɪs] | chladný jako ledadjective |
| cold-blooded (lacking emotion or compunction) adjective [UK: kəʊld ˈblʌ.dɪd] [US: koʊld ˈblʌ.dɪd] | chladnokrevnýadjective |
| cold fish (heartless individual) noun | sucharnoun |
| cold fusion (hypothetical form of nuclear fusion) noun | studená fúzenoun |
| cold war (a period of hostile relations) noun [UK: kəʊld wɔː(r)] [US: koʊld ˈwɔːr] | studená válkanoun |
| Cold War (period of hostility short of open war between the Soviet Bloc and the Western powers, 1945–1991) proper noun [UK: kəʊld wɔː(r)] [US: koʊld ˈwɔːr] | studená válkaproper noun |
| cold weapon (weapon that does not use explosives or fire) noun | chladná zbraňnoun |
| common cold [common colds] (mild infection) noun [UK: ˈkɒ.mən kəʊld] [US: ˈkɑː.mən koʊld] | nachlazenínoun |
| common goldeneye (medium sized sea duck) noun | hohol severnínoun |
| cuckold (man married to an unfaithful wife) noun [UK: ˈkʌk.əʊld] [US: ˈkʌkoʊld] | paroháčnoun |
| fivefold (in fives) adjective [UK: ˈfaɪv.fəʊld] [US: ˈfaɪvfoʊld] | pětinásobnýadjective |
| fold [folds] ((geology) bending of originally flat planar surfaces) noun [UK: fəʊld] [US: foʊld] | vrásanoun |
| fold [folded, folding, folds] (bend (thin material) over) verb [UK: fəʊld] [US: foʊld] | přeložitverb |
| fold [folds] (bend or crease) noun [UK: fəʊld] [US: foʊld] | záhybnoun |
| fold [folded, folding, folds] (poker: withdraw from betting) verb [UK: fəʊld] [US: foʊld] | foldovatverb |
| folder [folders] (container of computer files) noun [UK: ˈfəʊl.də(r)] [US: ˈfoʊl.də(r)] | adresářnoun složkanoun |
| folding screen (furniture) noun [UK: ˈfəʊld.ɪŋ skriːn] [US: ˈfoʊld.ɪŋ ˈskriːn] | paravánnoun |
| fool's gold (mineral or other substance often mistaken for gold) noun [UK: ˈfuːlz ɡəʊld] [US: ˈfuːlz ɡoʊld] | kočičí zlatonoun |
| foretell [foretold, foretold, foretelling, foretells] (to predict the future) verb [UK: fɔː.ˈtel] [US: fɔːr.ˈtel] | věštitverb |
| fortune favors the bold (luck favors the adventurous) phrase | odvážnému štěstí přejephrase |
| fourfold (by a factor of four) adverb [UK: ˈfɔː.fəʊld] [US: ˈfɔːfoʊld] | čtyřnásobněadverb |
| fourfold (four times as great) adjective [UK: ˈfɔː.fəʊld] [US: ˈfɔːfoʊld] | čtyřnásobnýadjective |
| gasholder noun [UK: ˈɡæs.həʊl.də(r)] [US: ˈɡæsho.ʊl.dər] | plynojemnoun |
| gold (having the colour of gold) adjective [UK: ɡəʊld] [US: ɡoʊld] | zlatýadjective |
| gold (made of gold, golden) adjective [UK: ɡəʊld] [US: ɡoʊld] | zlatýadjective |
| gold digger (person who cultivates a personal relationship in order to attain money and/or material goods, power) noun [UK: ɡəʊld ˈdɪ.ɡə(r)] [US: ɡoʊld ˈdɪ.ɡər] | zlatokopkanoun |
| gold rush (period of feverish migration into an area in which gold has been discovered) noun [UK: ɡəʊld rʌʃ] [US: ɡoʊld ˈrəʃ] | zlatá horečkanoun |
| golden [goldener, goldenest] (made of, or relating to, gold) adjective [UK: ˈɡəʊl.dən] [US: ˈɡoʊl.dən] | zlatýadjective |
| golden eagle (large bird of prey) noun [UK: ˈɡəʊl.dən ˈiːɡ.l̩] [US: ˈɡoʊl.dən ˈiːɡ.l̩] | orel skalnínoun |
| Golden Horde (the Mongol invaders) proper noun [UK: ˈɡəʊl.dən hɔːd] [US: ˈɡoʊl.dən ˈhɔːrd] | Zlatá hordaproper noun |
| Golden Horn (inlet) proper noun [UK: ˈɡəʊl.dən hɔːn] [US: ˈɡoʊl.dən ˈhɔːrn] | Zlatý rohproper noun |
| golden parachute (agreement on benefits) noun | zlatý padáknoun |
| golden ratio (irrational number) noun [UK: ˈɡəʊl.dən ˈreɪ.ʃɪəʊ] [US: ˈɡoʊl.dən ˈreɪ.ʃiˌo.ʊ] | zlatý řeznoun |
| goldfinch [goldfinches] (any of several passerine birds) noun [UK: ˈɡəʊld.fɪntʃ] [US: ˈɡoʊld.fɪntʃ] | stehlíknoun |
| goldfish [goldfishes] (fish) noun [UK: ˈɡəʊld.fɪʃ] [US: ˈɡoʊld.fɪʃ] | zlatá rybkanoun |
