old csehül
| Angol | Cseh |
|---|---|
| old age (latter part of life) noun [UK: əʊld eɪdʒ] [US: oʊld ˈeɪdʒ] | stářínoun |
| Old Catholic (pertaining to a group of churches that split from the Roman Catholic Church) adjective | starokatolickýadjective |
| Old Church Slavonic (the first literary and liturgical Slavic language) proper noun [UK: əʊld tʃɜːtʃ slə.ˈvɒ.nɪk] [US: oʊld ˈtʃɝːtʃ slə.ˈvɒ.nɪk] | staroslověnštinaproper noun |
| Old Czech (historical form of the Polish language) proper noun | staročeštinaproper noun |
| Old East Slavic (language) proper noun | staroruštinaproper noun stará ruštinaproper noun |
| Old English (ancestor language of modern English) proper noun [UK: əʊld ˈɪŋ.ɡlɪʃ] [US: oʊld ˈɪŋ.ˌɡlɪʃ] | stará angličtinaproper noun |
| Old English Sheepdog [Old English Sheepdogs] (a breed of herding dog) noun [UK: əʊld ˈɪŋ.ɡlɪʃ ˈʃiːp.dɒɡ] [US: oʊld ˈɪŋ.ˌɡlɪʃ ˈʃiːp.dɔːɡ] | bobtailnoun staroanglický ovčáknoun |
| old-fashioned (preferring the customs of earlier times) adjective [UK: əʊld ˈfæʃ.n̩d] [US: oʊld ˈfæʃ.n̩d] | staromódníadjective |
| old habits die hard (established habits are difficult to change) phrase | zvyk je železná košilephrase |
| old hand (experienced person at certain activity) noun [UK: əʊld hænd] [US: oʊld ˈhænd] | mazáknoun starý kozáknoun |
| Old High German proper noun [UK: əʊld haɪ ˈdʒɜː.mən] [US: oʊld ˈhaɪ ˈdʒɝː.mən] | starohornoněmčinaproper noun stará horní němčinaproper noun |
| Old Italian (continuum of languages) proper noun [UK: əʊld ɪ.ˈtæ.ljən] [US: oʊld ə.ˈtæ.ljən] | staroitalštinaproper noun stará italštinaproper noun |
| old man (elderly man) noun [UK: əʊld mæn] [US: oʊld ˈmæn] | stařecnoun |
| Old Norse (language of Scandinavia before 1400 CE) proper noun [UK: əʊld nɔːs] [US: oʊld ˈnɔːrs] | stará severštinaproper noun |
| Old Slavonic (Old Church Slavonic) proper noun | staroslověnštinaproper noun |
| Old Slavonic (Proto-Slavic) proper noun | praslovanský jazykproper noun |
| Old Spanish (the Old Spanish language) noun | prašpanělštinanoun |
| old sweat (experienced in his field) noun [UK: əʊld swet] [US: oʊld ˈswet] | mazáknoun |
| Old Testament (first half of the Christian Bible) proper noun [UK: əʊld ˈte.stə.mənt] [US: oʊld ˈte.stə.mənt] | Starý zákonproper noun |
| old woman (elderly woman) noun [UK: əʊld ˈwʊ.mən] [US: oʊld ˈwʊ.mən] | stařenanoun |
| Old World (The Eastern Hemisphere, especially Europe, Africa and Asia) proper noun [UK: ˈəʊld.ˈwɜːld] [US: ˈəʊld.ˈwɜːld] | Starý světproper noun |
| older brother (multi-word, compound-word or otherwise sum-of-parts translations) noun [UK: ˈəʊl.də(r) ˈbrʌð.ə(r)] [US: ˈoʊl.də(r) ˈbrʌð.r̩] | starší bratrnoun |
| all that glitters is not gold (things that appear valuable or worthwhile might not actually be so) phrase [UK: ɔːl ðæt ˈɡlɪ.təz ɪz nɒt ɡəʊld] [US: ɔːl ˈðæt ˈɡlɪ.tərz ˈɪz ˈnɑːt ɡoʊld] | co se třpytíphrase není všechno zlatophrase |
| American golden plover (Pluvialis dominica) noun [UK: ə.ˈmer.ɪk.ən ˈɡəʊl.dən ˈplʌ.və(r)] [US: ə.ˈmer.ɪk.ən ˈɡoʊl.dən ˈplʌ.vər] | |
| any old (any, absolutely any) determiner | jakýkolivdeterminer ledajakýdeterminer |
| beauty is in the eye of the beholder (people have different ideas of what is beautiful) phrase [UK: ˈbjuː.ti ɪz ɪn ðə aɪ əv ðə bɪ.ˈhəʊl.də(r)] [US: ˈbjuː.ti ˈɪz ɪn ðə ˈaɪ əv ðə bɪˈho.ʊl.də(r)] | |
| bold [bolder, boldest] (courageous, daring) adjective [UK: bəʊld] [US: boʊld] | odvážnýadjective smělýadjective troufalýadjective |
| bold [bolder, boldest] (having thicker strokes than the ordinary form of the typeface) adjective [UK: bəʊld] [US: boʊld] | polotučnýadjective tučnýadjective zvýrazněnýadjective |
| catch a cold (contract a cold) verb [UK: kætʃ ə kəʊld] [US: ˈkætʃ ə koʊld] | nachladit severb |
