Венгерский | Немецкий |
---|---|
következmény [~t, ~e, ~ek] főnév | die Enden◼◼◻Substantiv der Schluss [des Schlusses; die Schlüsse]◼◼◻Substantiv die Frucht [der Frucht; die Früchte]◼◻◻Substantiv die Nachwirkung [der Nachwirkung; die Nachwirkungen]◼◻◻Substantiv das Nachspiel [des Nachspiel(e)s; die Nachspiele]◼◻◻Substantiv der Ausfluss [des Ausflusses; die Ausflüsse]◼◻◻Substantiv das Gefolge [des Gefolges; die Gefolge]◼◻◻Substantiv der Folgesatz [des Folgesatzes; die Folgesätze]Substantiv die FolgenerscheinungSubstantiv |
következmény [~t, ~e, ~ek] főnév fil | die Folgerung [der Folgerung; die Folgerungen]◼◻◻Substantiv |
következmény nélkül | folgenlos◼◼◼[ˈfɔlɡn̩loːs] |
következménye főnév | die Kriegsfolge [der Kriegsfolge; die Kriegsfolgen]Substantiv |
következmények főnév | die FolgesätzeSubstantiv |
következményes mondat kifejezés | der Konsekutivsatz [des Konsekutivsatzes; die Konsekutivsätze]Substantiv |
következményfelmérés főnév | die FolgenabschätzungSubstantiv |
következménykapcsolás főnév | die FolgeschaltungSubstantiv |
következtet [~ett, következtessen, ~ne] ige | schließen [schloss; hat geschlossen]◼◼◼Verb folgern [folgerte; hat gefolgert]◼◼◻Verb konkludieren [konkludierte; hat konkludiert]Verb |
következtethető melléknév | folgerndAdjektiv |
következtetés [~t, ~e, ~ek] főnév fil/mat | der Schluss [des Schlusses; die Schlüsse]◼◼◼Substantiv |
következtetés [~t, ~e, ~ek] főnév | die Folgerung [der Folgerung; die Folgerungen]◼◼◻Substantiv die Inferenz [der Inferenz; die Inferenzen]◼◼◻Substantiv die Deduktion [der Deduktion; die Deduktionen]◼◻◻Substantiv die Konklusion [der Konklusion; die Konklusionen]◼◻◻Substantiv die Induktion [der Induktion; die Induktionen]◼◻◻Substantiv der VernunftschlussSubstantiv die VernunftschlüsseSubstantiv |
(vég)következtetés főnév | die Schlussfolgerung [der Schlussfolgerung; die Schlussfolgerungen]◼◼◼Substantiv |
következtetésre jut | |
következtetést von le | |
következtető melléknév | induktivAdjektiv |
következtében | infolge (mit Genitiv)◼◼◼[ɪnˈfɔlɡə]Egy pajzsmirigy műtét következtében Maria féloldali hangszalagbénulást szenvedett. = Maria erlitt infolge einer Schilddrüsenoperation eine halbseitige Stimmlippenlähmung. zufolge◼◼◻[t͡sʊˈfɔlɡə] |
következésképp | folglich◼◼◼[ˈfɔlklɪç] somit◼◼◼[zoˈmɪt] infolgedessen◼◼◻[ɪnfɔlɡəˈdɛsn̩] |
következésképp melléknév | zwangläufigAdjektiv |
következésképpen | infolgedessen◼◼◼[ɪnfɔlɡəˈdɛsn̩] dementsprechend◼◼◻[ˈdeːmʔɛntˌʃpʁɛçn̩t] |