Венгерский-Немецкий словарь »

követ означает в немецкий

ВенгерскийНемецкий
követ ige

folgen [folgte; hat/ist gefolgt] (mit Dativ)◼◼◼ »Verb
[ˈfɔlɡn̩]
Követtem őt. = Ich bin ihr gefolgt.

verfolgen [verfolgte; hat verfolgt]◼◼◼ »Verb
[fɛɐ̯ˈfɔlɡn̩]

befolgen [befolgte; hat befolgt]◼◼◼ »Verb
[bəˈfɔlɡn̩]
Követnetek kell a szabályokat. = Ihr müsst die Regeln befolgen.

nachkommen [kam nach; ist nachgekommen]◼◼◻ »Verb
[ˈnaːxˌkɔmən]

weiterverfolgen [verfolgte weiter; hat weiterverfolgt]◼◼◻ »Verb

drängen [drängte; hat gedrängt] (auf mit Akkusativ)◼◻◻ »Verb
[ˈdʁɛŋən]

nachrücken [rückte nach; ist nachgerückt]◼◻◻ »Verb
[ˈnaːxˌʁʏkn̩]

hinterhergehen [ging hinterher; ist hinterhergegangen]◼◻◻ »Verb

nachstoßen [stieß nach; ist nachgestoßen] »Verb
[ˈnaːxˌʃtoːsn̩]

követ főnév

der Bote [des Boten; die Boten]◼◼◻ »Substantiv
[ˈboːtə]

die Gesandte◼◼◻ »Substantiv
[ɡəˈzantə]

der Legat [des Legaten, des Legats, des Legates; die Legaten, die Legate]◼◻◻ »Substantiv
[leˈɡaːt]

die Botenfrau [der Botenfrau; die Botenfrauen] »Substantiv

követ

beschatte◼◻◻ »[bəˈʃatə]

követ (a halálba) ige

nachfolgen [folgte nach; ist nachgefolgt] (meist nachdrücklicher)◼◼◼ »Verb
[ˈnaːxˌfɔlɡn̩]

követ (férfi) főnév

die Abgesandte◼◼◼ »substantiviertes Adjektiv
[ˈapɡəˌzantə]

követ (hivatalában) ige

nachfolgen [folgte nach; ist nachgefolgt] (meist nachdrücklicher)◼◼◼ »Verb
[ˈnaːxˌfɔlɡn̩]

követ (hívőként) (vkit) ige

nachfolgen [folgte nach; ist nachgefolgt]◼◼◼ »Verb
[ˈnaːxˌfɔlɡn̩]
gehoben

követ (időben) ige

nachfolgen [folgte nach; ist nachgefolgt] (meist nachdrücklicher)◼◼◼ »Verb
[ˈnaːxˌfɔlɡn̩]

követ (nő) főnév

die Abgesandte◼◼◼ »substantiviertes Adjektiv
[ˈapɡəˌzantə]

die Botin [der Botin; die Botinnen]◼◻◻ »Substantiv
[ˈboːtɪn]

követ (titokban) ige

beschatten [beschatete; hat beschattet]◼◼◼ »Verb
[bəˈʃatn̩]

követ (utánamegy később) ige

nachfolgen [folgte nach; ist nachgefolgt] (meist nachdrücklicher)◼◼◼ »Verb
[ˈnaːxˌfɔlɡn̩]

követ (vkit) ige

nachfolgen [folgte nach; ist nachgefolgt] (meist nachdrücklicher)◼◼◼ »Verb
[ˈnaːxˌfɔlɡn̩]

követ (vkit)

(js) Spur aufnehmen

követ vkit kifejezés

nachgehen [ging nach; ist nachgegangen] »Verb
[ˈnaːxˌɡeːən]

követasszony főnév

die Gesandtin [der Gesandtin; die Gesandtinnen] »Substantiv

követel ige

fordern [forderte; hat gefordert]◼◼◼ »Verb
[ˈfɔʁdɐn]
Igazságot követelünk! = Wir fordern Gerechtigkeit.

verlangen [verlangte; hat verlangt]◼◼◼ »Verb
[fɛɐ̯ˈlaŋən]

einfordern [forderte ein; hat eingefordert]◼◼◻ »Verb
[ˈaɪ̯nˌfɔʁdɐn]

gebieten [gebot; hat geboten]◼◼◻ »Verb
[ɡəˈbiːtn̩]

dringen [drang; hat/ist gedrungen]◼◼◻ »Verb
[ˈdʁɪŋən]

abverlangen [verlangte ab; hat abverlangt]◼◼◻ »Verb

guthaben [hatte gut; hat gutgehabt]◼◼◻ »Verb
[ˈɡuːtˌhaːbn̩]

anfordern [forderte an; hat angefordert]◼◻◻ »Verb
[ˈanˌfɔʁdɐn]

heischen [heischte; hat geheischt]◼◻◻ »Verb
[ˈhaɪ̯ʃn̩]

postulieren [postulierte; hat postuliert]◼◻◻ »Verb
[pɔstuˈliːʁən]

abfordern [forderte ab; hat abgefordert] »Verb

(meg)követel ige

verlangen [verlangte; hat verlangt]◼◼◼ »Verb
[fɛɐ̯ˈlaŋən]

erfordern [erforderte; hat erfordert]◼◻◻ »Verb
[ɛɐ̯ˈfɔʁdɐn]

12