| Ungerska | Svenska medicinsk |
|---|
| spina bifida gerincagysérvvel [f.r.] [syringomyelokele] infosyringomyelocele, protrusion of the spinal cord through a defect in the spine together with a fluid-filled sac continuous with the central canal of the cord | form av ryggmärgsbråck som vätska av syrinx i ryggmärgen ökade |
| spina nasalis anteriort és posteriort összekötő vonal, amely a csontos szájpad helyzetét határozza meg [hard palatum] infohard palate, the front, bony part of the roof of the mouth | förbinder främre och bakre nasal spina linje som definierar läget för beniga gommeninfopalatum hårt |
| a felső csípőtövis [spina iliaca anterior superior] infoanterior superior iliac spine, ASIS, a bony projection of the iliac bone | den övre tarmbenstaggeninfopalperbar |
| a gerinccsatorna kemény burka [dura mater spinalis] infodura mater, a thick membrane made of dense irregular connective tissue that surrounds the spinal cord | den hårda ryggmärgshinnan |
| a gerincvelő mellkasi része [pars thoracica medullae spinalis] infothe thoracic part of the spinal cord | bröstryggmärg -en |
| a gerincvelő oldalsó szarva [cornu laterale medullae spinalis] infolateral horn of the spinal cord | ryggmärgens sidohorn |
| a gerincvelő pókhálóburka [arachnoidea spinalis] infospinal arachnoid, a thin, delicate, tubular membrane loosely investing the medulla spinalis | den spindelvävsliknande ryggmärgshinnan |
| a külső agyburok [dura mater encephali et spinalis] infothe outermost meninges | den yttersta hjärnhinnan |
| agy- és gerinchártya belső lemeze [dura mater encephali et spinalis, endorachis] infoendorachis, the delicate membrane which lines the spinal canal | hjärn- och ryggmärgshinna |
| agy-gerincvelő-folyadék [liquor [cerebrospinalis]] infocerebrospinal fluid | hjärn-ryggmärgsvätska -ninfohjärnryggmärgsvätska |
| agy-gerincvelői erek bántalma [angiopathia cerebrospinalis] infocerebrospinal angiopathy | cerebrospinal angiopati |
| agygerincvelői-folyadéktér · folyadéktér · likvortér [spatium liquori cerebrospinalis] infocerebrospinal fluid space | likvorrum -met -infolikvor-utrymme |
| agygerincvelői · agyvelőhöz- és gerincvelőhöz tartozó [cerebrospinalis] infocerebrospinal | cerebrospinal -t -ainfosom avser hjärna o. ryggmärg |
| agyhártyagyulladás · arachnoidea gyulladása [arachnitis spinalis, arachnoiditis spinalis] infoarachnoiditis, inflammatory condition of the arachnoid mater | araknoidit -en -er |
| agyi láz · járványos agyhártyagyulladás [P: Neisseria meningitidis] [meningitis cerebrospinalis epidemica] infoepidemic cerebrospinal meningitis, a suppurative meningitis | hjärnfeber -ninfohjärnhinneinflammation orsakad av meningokocker, epidemisk l. smittsam hjärnfeber, cerebrospinalmeningit, epidemisk hjärnhinneinflammation |
| agykéreghez és gerincvelőhöz tartozó [corticospinalis] infocorticospinal, of, or pertaining to, or connecting the cerebral cortex and the spinal cord | corticospinal -t -a |
| az agy- és gerincvelő kemény burka [pachymeninx encephali et spinalis] infothe tough fibrous membrane covering the brain and the spinal cord | den hårda hjärn-ryggmärgshinnaninforyggmärgshinnan |
| az agy- és gerincvelő lágy burka [leptomeninx encephali et spinalis, pia mater encephali et spinalis] infoleptomeninx of brain and spinal cord | den mjuka hjärninforyggmärgshinna |
| az ötödik agyideg gerincvelői magva [nucleus spinalis nervi trigemini] infothe spinal nucleus of the fifth cranial nerve | femte kranialnervens ryggmärgskärna |
| Baastrup betegség [morbus Baastrup, osteoarthrosis interspinalis, diarthrosis interspinosa, osteoarthrosis processus spinosi vertebrarum lumbalum] infoBaastrup's disease, Baastrup syndrome, kissing spine syndrome, close approximation of adjacent spinous processes due to degenerative changes of the spine | Baastrups sjukdom |
| Baastrup betegség [osteoarthrosis interspinalis, osteoarthrosis processus spinosi vertebrarum lumbalum] infoBaastrup's disease [kissing spine syndrome], close approximation of adjacent spinous processes due to degenerative changes of the spine | Michottes syndrom |
| Beck-szindróma [anterior spinal artery occlusion syndrome] infoanterior spinal artery occlusion syndrome, the most common causes are insufficiencies within the aorta | främre ryggartärsyndrom |
| belső csípőszöglet [spina iliaca dorsalis, tuber sacrale] infoinner hip angle | dorsal spets på höftbensvingen |
| belső vesztibulospinális pálya [tractus vestibulo-spinalis medialis] infomedial vestibulospinal tract, made up of axons that originate in the medial and inferior vestibular nuclei and descend bilaterally into the spinal cord as part of the medial longitudinal fasciculus | inre vestibulo-spinala banan |
| bordaközi artéria gerinci ága [arteria intercostalis ramus spinalis] infospinal branch of intercostal artery | interkostal artär pinal artär grenen |
| bélsárürítés reflex folyamatának központja [centrum anospinale] infoanospinal center, controls the contraction of the anal sphincter | centrum för avföringsmekanism |
| cerebrospinalis nematodiasis [P: Nematoda spp] [neurofilariasis, nematodosis cerebrospinalis] infocerebrospinal nematodiasis, an invasion of the central nervous system by nematode larvae in rabbit | cerebrospinal nematodiasis |
| Clark-oszlop [nucleus dorsalis medullae spinalis] infonucleus dorsalis medullae spinalis: Clark’s column, nucleus thoracis, nucleus dorsalis of Clarke | Clarks kolonn |
| Clarke-oszlop [nucleus dorsalis medullae spinalis [Clarkei]] infoClarke column, large neurons located in the base of the posterior gray column of the spinal cord | Clarkes kolumninfocellgrupp vid basen av dorsalhorn av ryggmärgen, dorsala kärnan i spinal märgen |
| csigolya előtti [praespinalis, praevertebralis] infoprespinal, prevertebral | framför l. på den ventrala sidan av ryggraden |
| csigolya előtti [praespinalis, praevertebralis] infoprevertebral, prespinal, aituated immediately in front of, or on the ventral side, of the vertebral column | prespinal -t -a |
| csigolyatesteket összekötő sárga szalag [ligamentum interspinale flavum] infoligamentum flavum,a short but thick ligament that connects the laminae of adjacent vertebrae from C2 to S1 | ligament i ryggen som löper mellan processus spinosus och har ventralt ligamentum |
| csigolyák közötti dúc [ganglion intervertebrale, ganglion spinale] infospinal ganglion contains the cell bodies of all sensory nerve fibers in the spinal nerve | intervertebralt ganglion |
| csontduzzanat · 'felfújt csont' [P: Mycobacterium tuberculosis] [spina ventosa, dactyltis tuberculosa, ostitis chronica rarefacienes et ossificans] infotuberculous dactylitis, spina ventosa | benrötsår -et -infobensvamp: ett slags benrötsår varigenom benet angripes inuti sin ihålighet |
| csonttaréj [spina] infospina, an anatomical spine or spinelike process | benkam -men -marinfofrån vissa ben i kroppen utstående kam |
| csípőlapát elülső alsó csípőtövis [spina iliaca anterior inferior] infoanterior inferior iliac spine, a bony prominence located on the anterior margin of the ilium | ileumskaft -et - |
| csípőtövis [spina iliaca] infoiliac spine, a bony projection of the iliac bone | tarmbenstagg -en -ar |
| csípőtövis punkció [punctio spinae iliacae] infopuncture in the iliac crest | cristapunktion -en -erinfopunktera höftbenskammen |
| csípőtövis · ülőtövis [spina ischiadica] infoischial spine, the spine of the ischium, a pointed eminence on its posterior border | bärbensspets -en -ar |
| dendritikus gerinc [spina dendritica] infodendritic spine, tiny protrusions from dendrites, which form functional contacts with neighboring axons of other neuron | dendritisk ryggradinfodendrittagg |
