| Ungerska | Svenska medicinsk |
|---|
| csigolya előtti [praespinalis, praevertebralis] infoprevertebral, prespinal, aituated immediately in front of, or on the ventral side, of the vertebral column | prespinal -t -a |
| csigolyák közötti dúc [ganglion intervertebrale, ganglion spinale] infospinal ganglion contains the cell bodies of all sensory nerve fibers in the spinal nerve | intervertebralt ganglion |
| csigolyatesteket összekötő sárga szalag [ligamentum interspinale flavum] infoligamentum flavum,a short but thick ligament that connects the laminae of adjacent vertebrae from C2 to S1 | ligament i ryggen som löper mellan processus spinosus och har ventralt ligamentum |
| csípőlapát elülső alsó csípőtövis [spina iliaca anterior inferior] infoanterior inferior iliac spine, a bony prominence located on the anterior margin of the ilium | ileumskaft -et - |
| csípőtövis [spina iliaca] infoiliac spine, a bony projection of the iliac bone | tarmbenstagg -en -ar |
| csípőtövis punkció [punctio spinae iliacae] infopuncture in the iliac crest | cristapunktion -en -erinfopunktera höftbenskammen |
| csípőtövis · ülőtövis [spina ischiadica] infoischial spine, the spine of the ischium, a pointed eminence on its posterior border | bärbensspets -en -ar |
| csontduzzanat · 'felfújt csont' [P: Mycobacterium tuberculosis] [spina ventosa, dactyltis tuberculosa, ostitis chronica rarefacienes et ossificans] infotuberculous dactylitis, spina ventosa | benrötsår -et -infobensvamp: ett slags benrötsår varigenom benet angripes inuti sin ihålighet |
| csonttaréj [spina] infospina, an anatomical spine or spinelike process | benkam -men -marinfofrån vissa ben i kroppen utstående kam |
| dendritikus gerinc [spina dendritica] infodendritic spine, tiny protrusions from dendrites, which form functional contacts with neighboring axons of other neuron | dendritisk ryggradinfodendrittagg |
| dorzális gyöki ganglion · gerincvelői dúc [ganglion spinale] infospinal ganglion, dorsal root ganglion | dorsalrotsganglion dorsalrotsgangliet dorsalrotsganglier [DRG] |
| durán belüli érzéstelenítés [an[a]esthesia intraduralis [spinalis]] infospinal anaesthesia, spinal anesthesia], spinal block, subarachnoid block, intradural block, intrathecal block | intradural anestesi |
| első csípőtövis [spina iliaca anterior superior, SIAS] infoanterior superior iliac spine, ASIS | främre bäckenbensutskotten |
| elülső alsó csípőtövis [spina iliaca anterior inferior] infoanterior inferior iliac spine, AIIS, a bony eminence on the anterior border of the hip bone, the wing of the ilium | främre nedre höftbensryggraden |
| elülső csigolyatövisek közötti távolság [distantia spinarum] infodistantia spinarum, the distance between the anterosuperior axes of the ilia | avståndet mellan främre höftbenstaggarna |
| elülső gerincartéria · elülső gerincütőér · elülső gerincverőér [arteria spinalis anterior] infoanterior spinal artery | främre ryggmärgsartär |
| elülső kortikospinális pálya [tractus cortico-spinalis anterior] infoanterior corticospinal tract, a descending motor tract. | pyramidbanans främre okorsade del |
| farkcsonti spinális ganglionok [ganglia spinalia coccygeales] infococcygeal ganglion, a small ganglion anterior to the coccyx | coccygeala dorsalrotsganglier |
| farokcsonti spinális ganglionok infospinal ganglia of the tail | svansens spinalganglier |
| fej féltövises izma [musculus semispinalis capitis] infosemispinalis capitis muscle, semispinalis capitis, a long paired muscle that belongs to the deep layer of muscles of the back | semispinalis [capitis] |
| felső csípőtövis [spina iliaca anterior superior] infoanterior superior iliac spine, ASIS | främre tarmbenstagg |
| fülkagyó-helix tövisszerű nyúlványa [spina helicis auriculae] infospina of helicis, at the front part of the auricula, where the helix bends upward [crus of helix], a small projection of cartilage | litet utskott av brosk på helix vid den främre delen av örat |
| gerinc enthesopathiája [enthesopathia spinalis] infospinal enthesopathy, inflammation of a ligament, cartilage or tendon at the point it inserts into a bone that forms part of the spine | entesopati i ryggraden |
| gerinc tuberkulózis [P: Mycobacterium tuberculosis] [tuberculosis spinalis] infodisc herniation, herniated disc in the spine. a condition during which a nucleus pulposus is displaced from intervertebral space | spinal tuberkulos |
| gerinc · gerincoszlop · hátgerinc [spina dorsalis, columna vertebralis, rachis] inforachis, the vertebral column or the cord from which it develops | ryggrad -en -er |
| gerinccel kapcsolatos [spinalis] infospinal, relating to the spine | hörande till spina |
| gerinccsatorna · gerincvelő központi csatornája [canalis centralis medullae spinalis] infocentral canal of the spinal cord, central canal, spinal foramen or ependymal canal | ryggmärgens centralkanalinforyggmärgskanal |
| gerinccsatornai phlebitis [phlebitis intraspinalis] infointraspinal phlebitis | flebit i intraspinala venösa hålrum och vener |
| gerincen belüli · gerincvelőbe hatoló · gerincvelőben levő · gerincvelői [intraspinalis] infointraspinal, within the spine, - backbone | intraspinal -t -a |
| gerincfeszítő izom [musculus erector spinae] infospinal extensor muscle, the muscles found right along the spine | erektor spinaeinfolånga-, raka ryggmuskeln |
| gerinchasadék [f.r.] [spina bifida [cystica], merorachischisis, rachischisis] infospina bifida, a birth defect that occurs when the spine and spinal cord don't form properly | ryggmärgsbråck -et - |
| gerincideg [nervus spinalis dorsalis, -columnae vertebralis] infospinal muscular atrophy, SMA, a disorder affecting the motor neurons | spinal nervinforyggmärgsnerv, spinalnerv |
| gerincideg [nervus spinalis dorsalis, -columnae vertebralis] infospinal nerve | ryggradsnerv -en -er |
| gerincidegek sugaras ágai [fila radicularia nervorum spinalium] inforadial branches of spinal nerves | radiella grenar av spinal nerver |
| gerincidegfonat [plexus nervorum spinalium] infomeningeal branch, dural branch, a recurrent filament given off from the jugular ganglion | spinalnervsfläta -n spinalnervsflätor |
| gerincmanipuláció [manipulatio spinalis] infonarrowing of the spinal canal, spinal stenosis, numbness, weakness or cramping in legs, pain going down the leg, abnormal bowel or bladder function, and loss of sexual function | spinal manipulation |
| gerincmerevítő izom · keresztgerinc izom · törzsmerevítő izom [musculus sacrospinalis, musculus erector trunci] infosacrospinalis muscle, extends the length of the back and neck, that arises from the iliac crest, the sacrum, and the lumbar and two lower thoracic vertebrae | sacrospinal muskel |
| gerincmerevítő izomcsoport [musculus erector spinae] infoerector spinae muscles, a group of long muscles that originate near the sacrum and extend vertically up the length of the back | hållningsmuskler i lumbarregionen |
| gerincmerevítő izomcsoport bőnyéje [aponeurosis musculi erectoris spinae] infoerector spinae, ES, a large and superficial muscle that lies just deep to the thoracolumbar fascia and arises from the erector spinae aponeurosis, ESA | där musculus erector spinea fäster |
| gerincoszlop-gyulladás [inflammatio spinae, -columnae vertebralis non-bacterialis] infodiskitis, inflammation and irritation of the space between the bones of the spine | diskit -en -er |
