| Ungerska | Svenska medicinsk |
|---|
| nagylábujj közelítő izma · öregujj közelítő izom [musculus adductor hallucis] infobig toe-, first toe-, great toe-, thumb toe approximation muscle | adductor hallucisinfoadducerar stortån |
| nagylábujj közelítő izmának ferde feje [caput obliquum musculi adductoris hallucis] infooblique head of the approximating muscle of the big toe | adductor hallucis sned huvud |
| nagylábujj közelítő izmának haránt irányú feje [caput transversum musculi adductoris hallucis] infooblique head of adductor hallucis muscle | tvärgående huvud stortån adduktormuskler |
| nagylábujj távolító izom · öregujj távolító izom [musculus abductor hallucis] infoabductor hallucis muscle, an intrinsic muscle of the foot, participates in the abduction and flexion of the great toe | stortån bortförande muskel |
| nagylábujjak saját artériái · nagylábujjak saját ütőerei · nagylábujjak saját verőerei [arteriae digitales propriae pedis] infoproper plantar digital arteries, arteries of the foot | tårnas egna artärerinfotårnas pulsådror |
| nagylábujjnyújtó ín [tendo extensor hallucis] infoextensor tendon connects the bones of the toes to the muscles on the front part of the leg that cross over the ankle joint as tendons | tåsträckarsena -n tåsträckarsenor |
| nagymértékben tág végbél [megarectum] infomegarectum, a large rectum as a result of underlying nerve supply abnormalities or muscle dysfunction | megarektum -et - |
| nagymértékű … · nagyméretű … info… on a large scale | … av stora mått |
| nagymértékű fosztáttartalom a vérben [hyperphosphataemia] infohyperphosphatemia, high phosphorus, extra phosphorus in the blood, often a sign of kidney damage | hyperfosfatemi -n -erinfoför höga serumvärden fosfat |
| nagymértékű fosztáttartalom a vizeletben [hyperphosphaturia] infohyperphosphaturia, an increased excretion of phosphates in the urine | hyperfosfaturi -ninfoför mycket fosfat i urinen |
| nagynyelvűség [megaloglossia] infomegaloglossia, enlargement [hypertrophy] of the tongue muscle | megaloglossi -n -erinfoabnormt stor tunga |
| nagyobb mennyiségű anyai vörösvérsejt átjutása magzati vérkeringésbe [transfusio maternofoetalis] infofetomaternal transfusion, of a larger amount of maternal red blood cells into the fetal circulation | maternofetal överföringinfomaterno-fetala transfusion |
| nagyobb ülőcsonti bevágás csípő-, ülőcsontokon [incisura ischiadica major] infoincisura ischiadica major, the deep indentation in the posterior border of the hip bone at the point of union of the ilium and ischium | dorsal nedsänkning på höftbensskaften |
| nagyon finom homok [sabulum] infovery fine sand | finmo -n -ar |
| nagyon kaotikus, rendezetlen elektromos agyi tevékenység [gyermekkori görcsök] [hypsarrhythmia] infohypsarrhythmia, abnormal interictal high amplitude waves and a background of irregular spikes | hypsarytmi -n -erinfoinfantil spasm |
| nagyon sápadt [luridus, pallidulus] infovery pale | blek som ett lakan |
| nagyszámú gurdély a vastagbélben [diverticulosis] infodiverticulosis, multiple sac-like protrusions [diverticula] develop along the gastrointestinal tract | tjocktarmens utbuktning |
| nagyszámú · számos · sokszámú [R] infoof large number, many | antalig -t -ainfotalrik |
| 5-alfa-reduktáz-gátló [prosztatamegnagyobbodás kezelésére] [5-ARI] infoto treat prostate enlargement, 5-alpha-reductase inhibitor | 5-alfa-reduktashämmare -n -infoför att behandla prostataförstoring |
| a dülmirigy jóindulatú megnagyobodása · jóindulatú prosztata megnagyobodás [hyperplasia prostatae] infobenign prostata hyperplasia, Bph | godartad förstoring av prostatakörtelninfogodartad prostatisk hypertrofi |
| a legnagyobb pont [punctum maximum] infopoint of maximal impulse, PMI | punctum maximuminfoden största punkten |
| a megnagyobbodott prosztata elszorítja a húgycsövet infothe enlarged prostate squeezes the urethra | den förstorade prostatan klämmer av urinröret |
| a nagy szárny [ala magna ossis sphenoidalis, ala major ossis sphenoidalis] infostrong squamous processes extending in a broad superolateral curve from the body of the sphenoid bone | den stora vingen |
| a nagyagy magvai [nuclei telencephalici] infonuclei of the telencephalon [ trigeminal nerve, CN V], abducens nerve [CN VI], facial nerve, CN VII], vestibulocochlear nerve, CN VIII] | ändhjärnans kärnor |
| a nagyagyi magvak [nuclei telencephalici] infonuclei of telencephalon: caudate nucleus [head, body, tail], lenticular nucleus [made up of the putamen and globus pallidus], nucleus accumbens, substantia innominate | telencephala kärnorna |
| a nagyagykéregre és a belső szervekre vonatkozó [corticovisceralis] infocorticovisceral, of, or relating to the cerebral cortex and the internal organs | hörande till hjärnbarken och de inre organen |
| a tetőpont · a legnagyobb pont [pl. szívhangoké] [punctum maximum] infothe biggest point | den största punkten |
| abszolut arrithmia [érlökéshullámok nagyságának és időközének teljes és tartós szabálytalansága] [arrhythmia absoluta, arrhythmia perpetua] infocomplete and persistent irregularity in the magnitude and interval of shock waves, absolute arrhythmia | absolut arytmiinfofullständig och ihållande oregelbundenhet i storleken och intervallet för stötvågor |
| adenoid vegetáció [garatmandula-megnagyobbodás, garatmandula-túlburjánzás] [tonsilla pharyngea] infotonsil enlargement, pharyngeal tonsil overgrowth, adenoid vegetation | adenoid vegetationinfoförstoring av lymfatisk vävnad i svalg o. näsa |
| adenovírus [APC vírus: a vírusok csoportja, amely nagyszámú gyakori lázas megfázást okoz] [adenovirus] infoAPC virus: a group of viruses that cause a large number of common colds, adenovirus | adenovirus -et -infoAPC-virus: grupp av virus som orsakar ett stort antal av de vanliga febrila förkylningårna |
| Adie-féle pupilla [normális méretű, vagy egy kicsit nagyobb az átlagosnál, fényre nagyon lassan reagál] [pupilla Adiei] infonormal size or slightly larger than average, reacts very slowly to light, Adie's pupil, Adie tonic pupil, Adie's Syndrome, Holmes-Adie Syndrome | Adies pupillinfonormal storlek eller något större än genomsnittet, reagerar mycket långsamt på ljus |
| adrenalininjekció [nagyobb dózisban adva érszűkítő és vérnyomásnövelő hatású] [injectio adrenalini] infowhen administered at higher doses it has a vasoconstrictive and antihypertensive effect, adrenaline-, epinephrine injection | adrenalinspruta -n adrenalinsprutorinfonär det administreras i högre doser har det en vasokonstriktiv o. antihypertensiv effekt |
| afrikai meggy · afrikai szilvafa [kérge prosztata-megnagyobbodás kezelésére használt] [Prunus africana] infoAfrican cherry | afrikansk lagerhägginfobark för behandling av prostataförstoring |
| agy nagy haránt hasadéka [fissura transversa cerebri] infotransverse cerebral fissure, cerebral fissure of Bichat, a fissure between the corpus callosum and the fornix | tvärgående hjärnspricka |
| agy · agyvelő · cerebrum · nagyagy · nagyagyvelő [cerebrum] infobrain | cerebrum -et |
| agysarló · nagyagysarló [falx cerebri, mediastinum cerebri] infofalx cerebri, a crescent-shaped invagination of the dura mater which separates the left and right cerebral hemispheres | hjärnskära -n hjärnskärorinfostora hjärnskäran skiljer storhjärnans två hälfter åt |
| agytekervények kóros megnagyobbodása [f.r.] [macrogyria] infomacrogyria, increased size of cerebral gyri, often associated with a moderate reduction in the number of sulci of the cerebrum | makrogyri -en -erinfoförvuxna vindlingar |
| akcelerátor · gyorsító · részecskegyorsító [töltött részecskéket gyorsít fel nagy energiára] [accelerator] infoaccelerates charged particles to high energy, accelerator | accelerator -n -erinfoacceleratoranläggning |
| ALK-negatív nagysejtes anaplasztikus limfóma infoALK-negative anaplastic large cell lymphoma [ALK[-] ALCL] is an uncommon CD30-positive T-cell lymphoma | ALK-negativt storcelligt anaplastiskt lymfom |
| alsó és felső nagyőrlők összehasonlítása infocomparison of lower and upper molars | jämförande studie av nedre och övre kindtändernainfojämförelse av övre och undre kindtänderna |
