| Ungerska | Svenska medicinsk |
|---|
| nagy szájpadlási artéria · nagy szájpadlási ütőér · nagy szájpadlási verőér [arteria palatina major] infogreater palatine artery, a branch of the descending palatine artery | större palatinal artär |
| nagy szájpadlási csatorna [canalis palatinus major] infogreater palatine canal, a passage in the skull that transmits the descending palatine artery, vein, and greater and lesser palatine nerves | större palatinal kanal |
| nagy szájpadlási csatorna [canalis pterygopalatinus, canalis palatinae major] infogreater palatine canal, pterygopalatine canal, a passage in the skull that transmits the descending palatine artery | pterygopalatinal kanalinfostörre palatinal kanal |
| nagy szájpadlási lyuk [foramen palatinum majus] infogreater palatine foramen, the opening in the posterior hard palate of the greater palatine canal | större palatal foramen |
| nagy szülészeti mankófej [T] infolarge obstetrical crutch head | stor obstetrisk krycka huvud |
| nagy tarkóideg [nervus occipitalis major] infogreater occipital nerve, the largest of the three occipital nerves | större occipital nerv |
| nagy tompor gyulladás [trochanter major bursitis] infogreater trochanteric bursitis | trokanterbursit -en -erinfotrokanterit |
| nagy ülőcsonti bevágás [incicura ischiadica major] infoinsicura ischiadica major, the deep indentation in the posterior border of the hip bone at the point of union of the ilium and ischium | stora inskärningen hos sittbenet |
| nagy ülőcsonti lyuk · nagy ülőcsonti nyílás [foramen ischiadicum majus] infothe greater sciatic foramen, an opening in the posterior pelvis | det stora hålet i ischium |
| nagy ülőideg [nervus ischiadicus major] infomajor sciatic nerve, located in the back of the leg | stora höftnerveninfoden genom bäckenet gående ischiasnerven |
| nagy zsigeri ideg [nervus splanchnicus major] infogreater thoracic splanchnic nerve, a visceral sympathetic nerve which arises from the 5th to 9th thoracic ganglia of the thoracic sympathetic chain, on either side | stora visceral nerv |
| nagy zsigerideg [nervus splanchnicus major] infomajor splanchnic nerve, greater splanchnic nerve helps with the motility of the foregut and provides sympathetic innervation to the adrenal medulla | stora inälvsnerven |
| nagy · nagy volumenű · terjedelmes · vaskos · vastag [voluminosus] infovoluminous | diger -n digra |
| nagyadagtípusú [pl. fogamzásgátló szer] infoof high dose type | … av högdostyp |
| nagyagy fali lebenye [lobus parietalis] infoparietal lobe, one of the brain's major lobes, roughly located at the upper back area in the skull | parietallob -en -erinfoparietallob av hjärna |
| nagyagy nyakszirti lebenye · nyakszirtlebeny [lobus occipitalis] infooccipital lobe, site at the back of the head and are responsible for visual perception, including colour, form and motion | occipitallob -en -erinfohjärnans nacklob |
| nagyagy szaglólebeny [lobus olphactorius] infoolphactory lobe a structure of the vertebrate forebrain involved in olfaction, or sense of smell. | luktlob -en -er |
| nagyagy tarkói lebenye [lobulus occipitalis] infooccipital lobe of the cerebrum | cerebral lob i huvudetinfooccipital lobulus |
| nagyagy tarkólebeny [lobus occipitalis, lobus parietalis] infocerebrum occipital lobe [lobus occipitalis, lobus parietalis | hjässlob -en -erinfoparietallob |
| nagyagyi elülső tekintetirányító központ infocerebellar anterior movement control center, spinocerebellum, comprised of the vermis and intermediate zone of the cerebellar hemispheres | storhjärnans främre blickriktningscentrum |
| nagyagyi elülső tekintetirányító központ infothe gaze centers of the brain, rostral interstitial nucleus or vertical gaze center is located in the rostral part of the midbrain reticular formation and is responsible for vertical movements | frontalt blickriktningscentrum |
| nagyagyi idegpálya [cingulum, tractus nervi cerebri] infocingulum, a curved bundle of nerve fibres in each hemisphere of the brain | nervbana i storhjärnan |
| nagyagykéreg agykamráig terjedő tölcsér-, gödör alakú hiánya [porencephalia] infoporencephaly, rare disorder of the central nervous system that causes a cyst or cavity filled with cerebrospinal fluid to develop in the brain | porencefali -ninfoperiventrikulär cysta |
| nagyagykéreg különböző alakú sejtekből álló rétege [stratum multiforme] infolayers of cerebral cortex consisting of cells of different shapes | hjärnbarken celler av olika formlager |
| nagyagykéreg tekervényeinek hiánya [f.r.] [agyria] infoabsence of gyri on the surface of the brain, agyria | agyri -n -er |
| nagyagykérgi elsődleges érzékelési mező infoprimary sensory area of the cerebral cortex | cerebral cortex primära detektionsfält |
| nagyagysátor [falx cerebri] infofalx cerebri, a sickle-shaped structure formed from the invagination of the dura mater into the longitudinal fissure between the cerebral hemispheres | stora hjärnskäraninfoskiljer storhjärnans två hälfter åt |
| nagyagyvelő agykérge [cortex cerebri] infocerebral cortex, gray matter, the brain's outermost layer of nerve cell tissue | storhjärnans hjärnbark |
| nagyajakgyulladás · szeméremtest-gyulladás [vulvitis] infovulvitis, inflammation of the vulva | inflammation i vulvan |
| nagyajkúság · ajkak kóros túlnövekedése [f.r.] [macrocheilia, macrolabia] infomacrocheilia, abnormally enlarged lips | medfödd förstoring av läpparna |
| nagycseplesz [omentum maius] infogreater omentum, great omentum, omentum majus, gastrocolic omentum, epiploon, caul [in animals] | tarmkäx till tunntarmen |
| nagycseplesz [omentum majus] infogreater omentum, great omentum, omentum majus, gastrocolic omentum, epiploon, caul [animals], a large apron-like fold of visceral peritoneum that hangs down from the stomach | stora nätetinfostort tarmkex, större nätet |
| nagyerek áthelyeződése [f.r.] [transpositio vasorum maiorum congenita] infotransposition of the great blood vessels, a congenital heart defect | transposition av de stora blodkärleninfokropps- o. lungpulsådern har bytt plats o. avgår från fel kamrar |
| nagykezűség [f.r.] [macrocheiria] infomacrocheiria, cheiromegaly, chiromegaly, megalocheiria, megalochiria, a condition characterized by abnormally large hands | medfödd förstoring av händer |
| nagylábujj alapízületi köszvénye · portói nagylábujj [arthritis urica-, urarthritis articulationis metatarsophalangeae hallucis podagra] infogout of the base joint of the big toe, porto big toe | portvinstå -n -r |
| nagylábujj emelkedése infobig toe raise, toe raise | tåhävning -en -ar |
| nagylábujj hajlítóizma [musculus flexor digitorum pedis] infobig toe flexor, muscle in the calf to the great toe | tåmuskel -n tåmuskler |
| nagylábujj hosszú feszítő izma [musculus extensor hallucis longus] infoextensor hallucis longus muscle, extends the big toe and assists in dorsiflexion of the foot at the ankle | långa stortåsträckaren |
| nagylábujj hosszú hajlító izma [musculus flexor hallucis longus] infoflexor hallucis longus, FHL | flexor hallucis longus [FHL] |
| nagylábujj körme alatt kialakuló fájdalmas csontdaganat [exostosis subungualis] infosubungual exostoses, probably result from metaplasia in mechanical irritations or diseases of the nail bed | smärtsam bentumörutveckling under de stora tånagel |
