| Ungerska | Svenska medicinsk |
|---|
| felső orrkagyló feletti bemélyedés [recessus sphenoethmoidalis] infosphenoethmoidal recess, a small space in the nasal cavity into which the sphenoidal sinus and posterior ethmoid sinus open | hålighet bakom-, ovanför den övre näsmusslan |
| felső állcsont elülső felszínének legmélyebb része [fossa canina] infofossa canina, a depression on the anterior surface of the maxilla below the infraorbital foramen and on the lateral side of the canine eminence | övre delen av tandkött |
| flurona [influenzával és coviddal egyidejűleg fertőzött személy] infoa person is simultaneously infected with both the flu and the COVID-19 virus | flurona -n fluronor |
| fogmeder legmélyebb szöveteire kiterjedő gyulladás [paradentitis profunda] infoprofound periodontitis | inflammatorisk vävnad som täcker djupaste alveolerna |
| fogtechnikus személy [dentista] infodental technician | dentist -en -er |
| funkcionálisan akadályozott · funkcionálisan sérült [személy] infofunctionally hindered, functionally impaired | funktionellt handikapp |
| félelem a magasságtól · mélységbe nézéstől való félelem [hypsiphobia] infohypsiphobia, an extreme or abnormal fear of heights | hypsifobi -ninfoångest för höjder |
| fóbiás személyiségzavar [personalitas anxifera] infoavoidant personality disorder, AvPD | fobisk personlighetsstörninginfoängslig-, undvikande personlighetsstörning |
| gennyesedés nyelv mélyebb rétegeiben [glossitis phlegmonosa] infophlegmonous glossitis | flegmonös glossit |
| geriáter · időskori betegségek tudományával foglalkozó személy [geriater] infogeriatrician, person dealing with the science of geriatric disease | geriater -n geriatrarinfogeriatriker |
| geronómus személy infogeronomist, a sector-wide expert in senior and elderly work | geronom -en -erinfoen sektorsövergripande expert på senior- o. äldrearbete |
| glaukómás látóideg kimélyülés infoglaucomatous excavation of the optic nerve | glaukomatös synnervsexkavation |
| gluténallergiás [személy] infogluten allergic [person] | glutenallergiker -n - |
| gümőkóros [pl. személy] [tuberculoticus, tuberculosus] infotuberculous | tuberkulös -t -a |
| halványképű személy infopale-faced person | blekfis -en -arinfobleksiktig person |
| határeseti személyiségzavar [confinio personalitas inordinatio] infoborderline personality disorder | borderline-personlighetsstörning -en -ar |
| hipnotizőr személy [hypnotiseur] infohypnotiseur, a person who induces a state of hypnosis in someone | hipnotisör -en -er |
| hisztrionikus személyiségzavar [personalitas histrionica] infohistrionic personality disorder, a type of psychiatric disorder that features attention-seeking behaviours, seductive behaviour and emotional over-reaction | histrionisk personlighetsstörning |
| homlokcsonti vak bemélyedés [foramen caecum ossis frontalis] infoforamen cecum of the frontal bone | dike på pannbenets inre ytan |
| hátulsó mély halántéki artéria · hátulsó mély halántéki ütőér · hátulsó mély halántéki verőér [arteria temporalis profunda posterior] infoposterior deep temporal artery | den bakre djupa temporala artär |
| hátulsó mély halántéki artéria · hátulsó mély halántéki ütőér · hátulsó mély halántéki verőér [arteria temporalis profunda posterior] infoposterior temporal deep artery | bakre djup tinningartär |
| hímvessző barlangos testének mély artériái · hímvessző barlangos testének mély ütőerei · hímvessző barlangos testének mély verőerei [arteriae bulbi penis profundae] infoartery of bulb of penis, a short artery of large caliber which arises from the internal pudendal artery | djupa artärer i penis svällkropp |
| idősgondozó személy infoelderly caregiver person | äldrevårdgivare -n |
| időskutató személy [gerontologus] infogerontologist, a person who studies old age | åldringsforskare -n · åldringsforskarn -infospecialist i ålderdom och sjukdom |
| intenzív [szín is] · mély · mélyen fekvő [altus, profundus] · öblös [sinuosus] infointense [color too], deep, deep lying | djup -t -a |
| izgékony-, nyugtalan gyengeelméjű személy infoirritable, restless weak-minded person | eretisk oligofren |
| izom-ideg bemélyedés [lacuna musculonervosa] infoneuromuscular depression | neuromuskulära depression |
| jobb pitvari szeptum alsó részén lévő ovális mélyedés [foramen ovale nyoma] [fossa ovalis] infofossa ovalis, a depression in the right atrium of the heart | oval impressioninfoen grop i väggen mellan höger och vänster förmak |
| kar mély artériája · kar mély ütőere · kar mély verőere [arteria profunda brachii] infodeep artery of arm, deep brachial artery of arm | djup armartär |
| keresztbénulásos személy [paraplegicus] infoparaplegic, a person affected by paralysis of the legs and lower body | korsförlamad person |
| kikapcsoló · lazító [pl. személy] · lekapcsolódó [pl. darab] · relaxáló [pl. személy] [relaxatus] inforelaxing | avkopplande |
| kilégzés mélysége · kilégzési képesség infodepth of exhalation, exhalation ability | exspiratorisk förmåga |
| kisagyféreg alsó, median bemélyedése [vallecula cerebelli] infovallecula cerebelli, a deep hollow on the inferior surface of the cerebellum, between the hemispheres | en längsgående spricka på det underlägsna cerebellumet, - daggmasken |
| Kusmaull-légzés · mély és nem szapora légvétel · mély légvétel · mélylégzés [hyperpnoe, respiratio abdominalis] infoKusmaull breathing, abnormal breathing pattern characterized by rapid, deep breathing at a consistent pace | hyperpné - |
| kórházi személyzet infomedical support staff | sjukhuspersonal -en -er |
| köbcsonti barázda [barázda alakú csontos mélyedés az os cuboideum talpi oldalán, a musculus peroneus longus ina itt halad át] [sulcus ossis cuboidei, sulcus peronealis] infoperoneal sulcus, a groove-shaped bony depression on the plantar side of the cuboid bone, the tendon of the musculus peroneus longus runs through the sulcus peronealis | fåra av tärningsbenets på undersidans främre del |
| közvetlen vérátömlesztés egyik személyből a másikba [transfusio sanguinis directa] infodirect blood transfusion from one person to another | direkt blodtransfusion från en person till en annan |
| középagy elülső részén középen levő mély árok, két oldalán az agykocsányokkal [fossa intercruralis, fossa interpedunculare, trigonum intercrurale] infointerpeduncular fossa, a deep depression of the ventral surface of the midbrain | djup dike på mitten av mitthjärnan, på båda sidor med stjälkgropar |
| lanugóval borított testfelület mély gombás fertőzése [trichophytia agminata] infodeep fungal infection of the lanugo-covered body surface | djup svampinfektion av fjuntäckta kroppsytan |
| lapocka sekély ízületi mélyedése [cavitas glenoidalis, fossa glenoidalis] infoglenoid fossa of the scapula, the glenoid cavity, a bone part of the shoulder | överarmsbenets ledpannainfoedpannan på scapula |
