Ungersk-Svenska medicinsk ordbok »
öv betyder på svenska medicinsk
| Ungerska | Svenska medicinsk |
|---|---|
| öv alakban eloszló bolyhú méhlepény [placenta anularis, placenta zonaria, placenta zonularis, placenta endoteliochorialis] infoendotheliochorial placenta, in which the syncytial trophoblasts of the chorion penetrate to the blood vessels of the uterus | endoteliochorial zonär placentainfoendoteliokorial moderkaka |
| övecske alakú · övecskéhez tartozó [zonularis] infozonular, of, relating to, or affecting an anatomical zone | |
| övsömör [herpes zoster] infoherpes zoster, a painful rash that usually appears as small clusters of blisters | |
| övsömör · pokol tüze · Szent Antal tüze · zo[o]ster [P: bárányhimlő herpes zo[o]ster vírusa] [herpes zoster, shingles] infoshingles, a painful acute inflammation of the nerve ganglia, with a skin eruption often forming a girdle around the middle of the bod | |
| övtekervény [gyrus cinguli cortex] infocingulate gyrus, an arch-shaped convolution situated just above the corpus callosu | |
| … kőnövekedés · … kövesedés · … meszesedés · …[o]ith [pl. otolith] […[o]ithus] info… calcification | |
| … növelő [pl. hatás] [amplificator] info… increasing | |
| … növésű […staturae] info… to the plant | |
| … összenövés [ankyl…, ankylo…] info… merging | |
| 'gyűrűtetem' [pártaízületet egészen körülvevő csontkinövés] infobony outgrowth that completely surrounds the cushion joint | |
| 5-fluoruracil [merkaptopurin, rosszindulatú szövetszaporulatok visszaszorítására] infomercaptopurine to control malignant tissue proliferation, 5-fluorouracil | 5-fluoruracil -etinfomerkaptopurin för att kontrollera maligna vävnadsproliferation |
| a felső csípőtövis [spina iliaca anterior superior] infoanterior superior iliac spine, ASIS, a bony projection of the iliac bone | |
| a hegszövet zsugorodik [callus-, callositas, contrahit, retrahit] infothe scar tissue shrinks | |
| a hosszú és rövid külső orsócsonti izom [musculus radialis externus longus et brevis] infothe long and the short radial carpi extensor | |
| a megnagyobbodott prosztata elszorítja a húgycsövet infothe enlarged prostate squeezes the urethra | |
| a szív kötőszöveti váza infothe connective tissue skeleton of the heart | |
| a törött csontvégeket kötőszövet tartja össze [pseudoarthrosis] infoa joint formed by fibrous tissue bridging the gap between the two fragments of bone of an old fracture | |
| a váz-izomrendszer betegségei és a kötőszövetek veleszületett rendellenességei [morbi systematis musculosceletalis et telae conjunctivae] infomusculoskeletal system and connective tissue diseases | |
| abnormális szövet képződése [heteroplasia] infoheteroplasia, a formation of abnormal tissue or of normal tissue in an abnormal locality | |
| abnormálisan kis növésű ember infoabnormally small stature, dwarf, midget | |
| abortív · abortuszos · abortuszt okozó · elvetélést okozó · éretlen [pl. magzat] · idő előtti · korai · koraszülött · lerövidített · magzatelhajtó · meghiúsult művi vetéltetéses · művi vetéltető · rosszul sikerült · sikertelen [abortivus, abortifaciens] infoabortive | |
| abszencia [absentia] · figyelem időleges hiánya [absentiae observantiae] · figyelmetlenség · hiány · hiányzás · rövid ideig tartó öntudathiány [absence, petit mal epilepsia] · távolmaradás infoabscess, temporary lack of attention | |
| Achilles-ín megrövidülés [apophysitis calcanei] infoAchilles tendon shortening | |
| acrodysostosis [a kezek és lábak interphalangealis ízületeinek rövidsége] [f.r.] infobrevity of the interphalangeal joints of the hands and feet, acrodysostosis | acrodysostosis -infokorthet i de interfalangeala lederna i händer och fötter |
| adaptiv enzim · szerzett enzim [stresszel szembeni ellenállást növelő anyag] infoa substance that increases resistance to stress, adaptive enzyme | adaptivt enzyminfoförvärvat enzym, ett ämne som ökar motståndskraften mot stress |
| adenoid … · mandulával kapcsolatos … · mirigyszerű … · nyirokszövettel kapcsolatos … [adenoidus] infoadenoide… | |
| adenoid szövet [tela adenoida] infoadenoid tissue | |
| adenoszarkóma · mirigyhúsdaganat · mirigyszarkóma [mirigy- és kötőszövet rosszindulatú vegyes daganata] [adenosarcoma] infomalignant mixed tumor of glandular and connective tissue, adenosarcoma, mullerian adenosarcoma | adenosarkom -et -infoelakartad blandsvulst av körtel- och bindväv |
| adenotómia · orr-garatmandula-kiirtás · mirigyeltávolítás [adenoid növedék eltávolítása, nasopharyngealis mandula eltávolítása] [adenotomia, adenoidectomia] inforemoval of adenoid growth, nasal tonsil surgery, adenotomy | adenotomi -n -erinfoavlägsnande av adenoida vegetationer, nässvalgtonsillens borttagning |
| adenozin dezamináz [adenozinból ammóniát hasít le inozin képződésével. T-limfocitákban sok van, de minden szövetben megtalálható] [Adenosin deaminase] infocleaves ammonia from adenosine to form inosine. It is abundant in T lymphocytes, but is found in all tissues, adenosindeaminase [ada] | adenosindeaminas -en [ADA]infoklyver ammoniak från adenosin för att bilda inosin. Det finns rikligt i T-lymfocyter, men finns i alla vävnader |
| adhesiv pericarditis · összenövéses szívburokgyulladás [pericarditis adhaesiva] infoadhesive pericarditis | |
| adhézió · egymáshoz ragadás · egymáshoz tapadás · hozzáerősödés · hozzáfűződés · hozzátapadás · odafűződés · összenövés · összetapadás · ráragadás · rátapadás · tapadás [adhaesio, agglutinatio, synechia] infoadhesion | |
| adiabatikus állapotváltozás · kövérség [adipositas] infoadiabatic state change | |
| adiadokinézis [gyors, egymást követő koordinált mozgások elvégzési képtelensége] [adiadochokinesis] infothe inability to perform rapid alternating muscle movements, adiadochokinesia, dysdiadochokinesia | adiadokokines -eninfoadiadokokinesi, oförmåga att snabbt efter vårtannat utföra motsatta rörelser |
| adipózus · hájas · kövér · zsíros [adiposus] infofatty | |
| adoleszcencia · kamaszkor · növendékkor · serdülőkor [a pubertás utáni életkor] [adolescentia] infothe age after puberty, adolescens | |
| adrenalinceruza · adrenalin-toll [adrenalintartalmú önbelövő injekció] [penna adrenalini] [T] infoepinefrin autoinjektor, Epipen | adrenalinpenna -n adrenalinpennorinfoadrenalininnehållande självinjektion |
| adrenalininjekció [nagyobb dózisban adva érszűkítő és vérnyomásnövelő hatású] [injectio adrenalini] infowhen administered at higher doses it has a vasoconstrictive and antihypertensive effect, adrenaline-, epinephrine injection | adrenalinspruta -n adrenalinsprutorinfonär det administreras i högre doser har det en vasokonstriktiv o. antihypertensiv effekt |
| Afasia-szövetség infoThe National Aphasia Association | |
| Agamodistomum [nem specifikus gazdaszervezet izomszövetében betokozódott mételylárva] [Agamodistomum] infoAgamodistomum | agamodistomuminfocerkaria inkapslade i muskelvävnaden hos en ospecifik värd |
